12.01.2013 Views

Estensioni - Switchvox - Digium

Estensioni - Switchvox - Digium

Estensioni - Switchvox - Digium

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Richiedi la conferma della lingua alla connessione successiva<br />

Se non si è certi di quale sia la lingua di preferenza di questa estensione, richiedere all'utente di scegliere una lingua<br />

all'accesso successivo. In questo modo i proprietari dell'estensione possono decidere autonomamente e liberamente<br />

quale lingua utilizzare.<br />

Impostazioni telefono<br />

Questa sezione è solo per estensioni Telefono SIP o Adattatore SIP per telefoni analogici (ATA).<br />

Password telefono<br />

Inserirela password del telefono e verificarla. (Consultare anche: Richiedi password telefono efficaci.)<br />

Si tratta della password di autenticazione che il telefono SIP utilizza per la registrazione con <strong>Switchvox</strong>.<br />

Questa password può essere diversa dalla password utilizzata per accedere ed amministrare il proprio telefono SIP<br />

attraverso l'interfaccia del produttore. Inoltre, tale password non cambia quando l'utente modifica la password della<br />

segreteria.<br />

Modalità DTMF<br />

I segnali acustici sono i suoni emessi quando si premono i pulsanti sul telefono.<br />

• <strong>Estensioni</strong> SIP: Fare riferimento al manuale utente per la modalità DTMF utilizzata dal telefono.<br />

• Fornitori SIP: Chiedere al proprio fornitore quale modalità DTMF è supportata.<br />

In caso di incertezza sulla modalità DTMF da selezionare, utilizzare RFC2833 (il metodo più comune).<br />

NAT trasversale telefono<br />

Questa opzione consente di controllare la modalità di comunicazione di <strong>Switchvox</strong> con il telefono, se questo è dietro a un<br />

router che esegue Network Address Translation (NAT). Sono disponibili le seguenti opzioni:<br />

Sempre. Selezionare questa opzione se non si è sicuri che il telefono sia dietro a un router che esegue NAT.<br />

No. Selezionare questa opzione se <strong>Switchvox</strong> è dietro a un router NAT ma il telefono non lo è.<br />

Mai. Selezionare questa opzione per impedire tentativi di traduzione anche se richiesti dal ricevitore con il tag rport.<br />

Trasferisci. Selezionare questa opzione per inviare risposte simmetricamente, ma senza l'inclusione del tag report<br />

nell'intestazione Via.<br />

Codec supportati<br />

Selezionare i codec supportati dal proprio telefono. Se non si conoscono, consultare il manuale del proprio telefono.<br />

Per i video, H.263 e H.264 sono attivi per impostazione predefinita.<br />

Per l'audio, ULAW, ALAW e G722 generalmente funzionano con ogni telefono e forniscono la miglior qualità audio. Sono<br />

selezionati per impostazione predefinita.<br />

La seguente tabella descrive i codec audio. Se si dispone di <strong>Switchvox</strong> SMB ed è stata inserita una chiave di licenza per il<br />

Codec G729 in Gestione macchina > Prodotti add-on <strong>Digium</strong>, sarà inoltre possibile visualizzare G729 nell'elenco dei<br />

codec.<br />

Codec<br />

Table 1: Codec audio<br />

Utilizzo<br />

larghezza di<br />

banda (kbit/s)<br />

Qualità audio Utilizzo CPU<br />

ULAW 85 Ottimo Nessuno<br />

ALAW 85 Ottimo Nessuno<br />

<strong>Switchvox</strong> Amministratore manuale

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!