2007 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy!
2007 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy!
2007 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
■ Rubinerujussuaq silineqareerluni 60 gramminik<br />
oqimaassusilik minnerpaamik 2,6 millioner<br />
koruuninik naleqartutut naliliiffigineqarpoq.<br />
■ Kæmperubinen, der i slebet form vejer 60<br />
gram og skønnes at være mindst 2,6 millioner<br />
kroner værd.<br />
■ The giant ruby weighs 60 grams after cutting<br />
and is estimated to be worth at least DKK 2,6<br />
million.<br />
Kæmperubin<br />
En af de største rubiner på<br />
den nordlige halvkugle<br />
nogensinde, er blevet fundet<br />
i et velkendt rubinområde<br />
ved Fiskenæsset i Vestgrønland.<br />
Rubinen, der i slebet<br />
form vejer 60 gram, vurderes<br />
til at være omkring 2,6 millioner<br />
kroner værd. Den verdenskendte<br />
juvelér og smykkekunstner,<br />
Thomas McPhee,<br />
Suluk # <strong>01</strong>•<strong>2007</strong> 08<br />
har brugt ti måneder på at<br />
slibe og udsmykke stenen,<br />
der er udskåret <strong>med</strong> motiver<br />
af mytiske personer fra<br />
havet. Bag fundet af kæmperubinen<br />
står det canadiske<br />
mineselskab True North<br />
Gems, som efter en række<br />
lovende fund planlægger at<br />
starte en rubinmine ved<br />
Fiskenæsset.<br />
Rubinerujussuaq<br />
Nunarsuup affaani avannarlermi<br />
rubinit nassaarineqarsimasut<br />
anginerpaartaasa ilaat<br />
Kitaani Qeqertarsuatsiaat<br />
eqqaani nassaarineqarsimavoq.<br />
Rubini silineqareerluni<br />
60 gramminik oqimaassusilik,<br />
2,6 millioner koruunit<br />
missaannik naleqartussatut<br />
naliliiffigineqarpoq. Ujaqqap<br />
oqaluttuatoqqani imaaneersunikassiliartalersorneqarsimasut<br />
silineranut pinnersarneranullu<br />
pinnersaasiortartup<br />
Giant ruby<br />
One of the largest rubies<br />
ever to be found in the<br />
northern hemisphere has<br />
been discovered in<br />
Fiskenæsset in West<br />
Greenland. The ruby, which<br />
after cutting weighs 60<br />
grams, is valued at DKK 2.6<br />
million. The world famous<br />
jeweller and designer<br />
Thomas McPhee has spent<br />
pinnersaatinillu eqqumiitsuliortartup<br />
silarsuarmi tusaamasaasup,<br />
Thomas<br />
McPheep, qaammatit qulit<br />
atorsimavai. Rubinerujussuup<br />
nassaarineqarneranut<br />
Canadamiut aatsitassarsioqatigiiffiat<br />
True North<br />
Gems, isumalluarnartunik<br />
nassaartoqarnerata kingorna<br />
Qeqertarsuatsiaat eqqaani<br />
rubininik qalluiffimmik aallartitsinissamikpilersaaruteqartoq,<br />
tunuliaqutaavoq.<br />
10 months cutting and<br />
designing the stone which is<br />
decorated with motifs of<br />
mythical beings from the<br />
sea. Behind the discovery of<br />
the giant ruby is the<br />
Canadian mining company<br />
True North Gems, which<br />
plans to start a ruby mine in<br />
Fiskenæsset following a series<br />
of interesting finds.
Change language