2007 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy!
2007 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy!
2007 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy!
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
USA-mut timmisartuussivik nutaaq<br />
Maajimi Air Greenland siul- Amerikamiorpassuarnit alaklerpaameerluni<br />
USA-mi karneqarpoq. Tassani saaffi-<br />
Baltimoremut aalajangersiginnittut pingasuugaangata<br />
masumiktimmisartuussisalis- marluk tassaasarput Amerisaaq.<br />
Timmisartuussivik kami angalatitsiviit angallas-<br />
nutaaq takornarianik sisartullu alapernaasersut<br />
Amerikameersunik Kalaallit timmisartuussivik pillugu<br />
Nunaannut takornariartaler- paasisaqarnerorusuttut.<br />
sitsiniarneruvoq kiisalu kim- Amerikamiut tuusintilikkuumut<br />
sanilerujussuarmut taat ukiut tamarluinnaasa<br />
niuernikkut attaveqaatinik Alaskaliartarput, taamaattu-<br />
annertusaaniarfiussalluni mik issittumi takornariaqar-<br />
nukittorsaaniarfiussallunilu. nikkut ornigassaq nutaaq<br />
Soqutiginnittoqarsorinarportunngavissaqarluarsorinarlu. Ukiarmi Reykjavikimi Vest<br />
Norden Travel Mart ingerlanneqarmat<br />
Air Greenland<br />
poq.<br />
News<br />
Ny USA-flyrute<br />
Til maj begynder Air Greenland<br />
for første gang at flyve i<br />
fast rutefart til Baltimore i<br />
USA. Den nye flyrute er et<br />
forsøg på at få amerikanske<br />
turister til at besøge Grøn-<br />
Suluk # <strong>01</strong>•<strong>2007</strong><br />
land samt for at udbygge og<br />
styrke handelsforbindelserne<br />
til den store nabo i vest. Og<br />
interessen synes at være der.<br />
På turistmessen Vest Norden<br />
Travel Mart i Reykjavik i<br />
10<br />
■ Air Greenland USAmuttimmisartuussivimmik<br />
nutaamik<br />
piareersaaleruttorpoq.<br />
Amerikamiut<br />
angalatitsiviit akornannisoqutiginninneq<br />
annertoreerpoq.<br />
New USA air route<br />
In May Air Greenland will<br />
begin to fly scheduled flights<br />
to Baltimore in the USA for<br />
the first time. The new route<br />
is an attempt to get<br />
American tourists to visit<br />
Greenland and to expand<br />
and strengthen trading relations<br />
with our great western<br />
neighbour. There is plenty of<br />
interest. At the tourist trade<br />
show Vest Norden Travel<br />
Mart in Reykjavik this<br />
efteråret havde Air Greenland<br />
mange amerikanerne i<br />
butikken. Her var to ud af<br />
tre henvendelser fra nysgerrige,<br />
amerikanske rejsebureauer<br />
og turoperatører, som<br />
■ Air Greenland er i<br />
fuld færd <strong>med</strong> at forberede<br />
den nye USAflyrute.<br />
På forhånd er<br />
interessen stor blandt<br />
amerikanske rejsebureauer.<br />
■ Air Greenland is in<br />
the process of preparing<br />
the new USA air<br />
route. American<br />
tourist agencies are<br />
already showing a<br />
great deal of interest.<br />
autumn, Air Greenland had<br />
many guests from America.<br />
Two out of three contacts<br />
were from curious American<br />
travel agents and tour operators<br />
who wanted information<br />
about the route.<br />
Thousands of tourists visit<br />
Alaska each year and a new<br />
arctic tourist destination<br />
appears to have good chances.<br />
ønskede informationer om<br />
flyruten. Tusindvis af amerikanere<br />
besøger hvert år<br />
Alaska, så et nyt arktisk<br />
turistmål synes umiddelbart<br />
at have gode betingelser.<br />
ASS./FOTO/PHOTO:AIR GREENLAND
Change language