2007 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy!
2007 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy!
2007 # 01 Tigoriannguaruk! Tag suluk med hjem! Your personal copy!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
OL-imi ikumatitaq Kalaallit Nunaannut<br />
Kalaallit timersullammaat<br />
timersullammaasimasullu<br />
suliniuteqarput OL-imi ikumatitap<br />
2<strong>01</strong>0-mi Canadami<br />
Vancouverimi ukiuunerani<br />
OL-eqarnissaa sioqqullugu<br />
Danmarkimut, Savalimmiunut,<br />
Islandimut Kalaallit<br />
Nunaannullu aqqusaartinneqarnissaaniksiunertaqar-<br />
OL-flamme til Grønland<br />
En gruppe nuværende<br />
og tidligere grønlandske<br />
eliteidrætsudøvere<br />
har taget initiativ til et<br />
projekt, der skal få den<br />
olympiske flamme til<br />
Danmark, Færøerne,<br />
Island og Grønland<br />
forud for Vinter-OL i<br />
Vancouver i Canada i<br />
2<strong>01</strong>0. Hensigten er at<br />
få lejlighed til at præsentere<br />
Grønland og<br />
de øvrige nordiske<br />
lande for omverden, da<br />
et stort internationalt<br />
presseombud altid følger<br />
flammen. Initiativet<br />
sker efter, at Danmark<br />
Idræts-Forbund på bag-<br />
Air Greenland inflight magazine 11<br />
tumik. Siunertarineqartoq<br />
tassaavoq Kalaallilt Nunaata<br />
nunallu avannarliiit allat<br />
nunarsuarmioqatinut ilisaritinneqarnissaannikperiarfissarsiniarnissaq,<br />
ikumatitaq<br />
tusagassiortorpassuarnit<br />
malittarineqartuartarmat.<br />
Taama suliniuteqartoqalerpoq<br />
kalaallit tatisiuarnerat<br />
grund af et vedvarende<br />
grønlandsk pres har<br />
besluttet at følge de<br />
internationale udtagelseskrav<br />
til de olympiske<br />
lege og skrotte de<br />
skrappe, danske udtagelseskrav.<br />
Der<strong>med</strong><br />
skulle der i første<br />
omgang være god<br />
mulighed for, at især<br />
grønlandske skiløbere<br />
og Tae kvondo-udøvere<br />
kan komme <strong>med</strong> til OL.<br />
På sigt er det initiativtagernes<br />
håb, at Grønland<br />
under eget flag<br />
får sine egne idrætsudøvere<br />
<strong>med</strong> til OL.<br />
N e w s<br />
tunngavigalugu Danmark<br />
Idræts-Forbund OL-imut<br />
peqataanissamut nunat tamalaat<br />
akornanni piumasaqaatinik<br />
malinnilerniarluni<br />
Danmarkimilu piumasaqaatinik<br />
sukannersunik atorunnaarsitsiniarluniaalajangiussereersorlu.<br />
Taamaalilluni<br />
aallaqqaammut pingaartu-<br />
Olympic flame comes to Greenland<br />
A group of practicing<br />
and retired Greenlandic<br />
elite athletes has taken<br />
the initiative to bring<br />
the Olympic flame to<br />
Denmark, the Faroe<br />
Islands, Iceland and<br />
Greenland before the<br />
next Winter Olympics<br />
in Vancouver, Canada<br />
in 2<strong>01</strong>0. The idea is to<br />
use the opportunity to<br />
present Greenland and<br />
the other Nordic countries<br />
to the rest of the<br />
world, since a large<br />
international press<br />
group always follows<br />
the flame. The initiative<br />
came about after<br />
mik kalaallit sisorartartut<br />
Taekwon-dortartullu OL-eqataasinnaalernissaannutperiarfissaqarluassaaq.Ungasinnerusoq<br />
eqqarsaatigalugu<br />
suliniuteqartunit neriuutigineqarpoq<br />
Kalaallit Nunaat<br />
nammineq erfalasuni atorlugu<br />
timersortartunik OL-imut<br />
peqataatitaqartalissasoq.<br />
Denmark’s Athletic<br />
Association, following<br />
pressure from Greenland,<br />
decided to follow<br />
the international selection<br />
criteria for the<br />
Olympics and to drop<br />
the harsh, Danish selection<br />
criteria. This paves<br />
the way initially for<br />
Greenlandic skiers and<br />
Taekwondo athletes to<br />
take part in the<br />
Olympics. In the long<br />
term, it is the hope of<br />
the initiative-takers that<br />
Greenland will take<br />
part in the Olympics<br />
with its own athletes<br />
under its own flag.<br />
ASS./FOTO/PHOTO: SCANPIX
Change language