Letras Vernáculas: língua latina - EAD - Uesc

UESC
2.1 Declinação dos pronomes pessoais
Os pronomes pessoais apresentam declinação própria. Não
seguem nenhuma declinação regular.
2.2 Algumas particularidades
• A 3ª pessoa é igual para o singular e para o plural.
• A 3ª pessoa também não possui nominativo porque é sempre
reflexiva, ou seja, tem sempre a função de complemento,
que se refere ao sujeito da oração.
• Sese, variante do acusativo, é pronunciado /sésse/, com a
1ª sílaba tônica.
• Somente os pronomes pessoais de 2ª pessoa admitem o
vocativo.
• Em geral, não se usa o pronome no nominativo, ou seja, o
pronome sujeito. Ele só é usado quando se quer evidenciar
o sujeito. Exemplo: Amo = eu amo e Ego amo = eu mesmo
amo. Pode também ser usado para estabelecer contraste
entre dois sujeitos. Exemplo: Ego fleo, tu rides = eu choro,
tu ris.
• A preposição cum rege o ablativo, isto é, exige que a palavra
posposta a essa preposição fique no ablativo: cum fratre
= com o irmão, orare cum lacrimis = rogar com lágrimas.
Quando se trata dos pronomes pessoais, a preposição cum
é posposta e justaposta, ou seja, ela é colocada depois e
ligada ao pronome:
mecum = comigo
tecum = contigo
nobiscum = conosco
vobiscum = convosco.
Exemplo: Domĭnus vobiscum = O senhor (esteja)
convosco; Pax tecum sit=A paz esteja contigo.
• Existe diferença entre as duas formas do genitivo plural:
nostrum e vestrum são partitivos, indicam exclusão. São
traduzidos por de nós, com a ideia de dentre nós. Exemplo:
unus nostrum = um de nós, um dentre nós. Já nostri e vestri
são gerais. São traduzidos por de nós, sem correspondência
com dentre nós. Exemplo: Pars vestri = parte de vós;
Miserēre nostri = tem piedade de nós.
• Não existem regras para a colocação dos pronomes pessoais
Letras Vernáculas
165
11
Aula