Letras Vernáculas: língua latina - EAD - Uesc

UESC
4.2 Algumas particularidades
• Hic, haec, hoc designa o objeto que está próximo da pessoa
que fala, que é a 1ª pessoa gramatical;
• Iste, ista, istud designa o objeto próximo da pessoa com
quem se fala, que é a 2ª pessoa gramatical;
• Ille, illa, illud designa o objeto distante ou próximo de quem
se fala, 3ª pessoa gramatical.
5 PRONOMES RELATIVOS
O pronome relativo une uma oração subordinada adjetiva à sua
oração principal. Ele sempre se refere a um substantivo antecedente
da oração principal, com o qual concorda em gênero e número. O
caso do pronome relativo depende da função sintática da palavra a
que ele se refere.
Calma! Não se assuste. Parece complicado, mas não é. Até
mesmo porque não nos aprofundaremos nestes estudos.
Vejamos primeiro o quadro dos pronomes relativos e depois
veremos a sua aplicação.
Quadro 13
SINGULAR PLURAL
M F N M F N
Nominativo qui quae quod Qui Quae quae
Genitivo cuius cuius cuius Quorum Quarum quorum
Dativo cui cui cui quibus quibus quibus
Ablativo Quo Qua Quo quibus quibus quibus
acusativo Quem Quam quod Quos Quas quae
prêmios.
Agora, veremos como se aplica o pronome relativo:
Na frase: Os meninos que (os quais) estudam recebem
Em Latim fica: Puĕri, qui student, praemia percipiunt. Observe que o
pronome relativo que se refere a meninos da oração principal. Meninos
é sujeito, masculino e plural, logo, em Latim, o pronome relativo que,
que se refere ao sujeito puĕri, ficou no nominativo, masculino, plural.
Observe na tabela.
Aconteceria o mesmo na frase: As meninas que estudam
recebem prêmios. Mas teria uma diferença: o pronome relativo seria
Letras Vernáculas
ATENÇÃO
Para facilitar o estudo...
Por regra sabemos que
o pronome “que” é
relativo, em Português,
quando, na oração,
puder ser substituído
por o qual, a qual, os
quais, das quais, para
os quais, com as quais
etc.
169
11
Aula