Letras Vernáculas: língua latina - EAD - Uesc

Língua Latina
FIGURA 4
http://www.sxc.hu/browse.phtml
Importância e atualidade do latim
que elas fazem.
E ainda: o particípio presente deste mesmo verbo é agens,
agentis (aquele que faz), em Português, o agente, (de polícia, ou
funerário...).
PARA CONHECER
Mas há também as chamadas falsas
etimologias. Conta-se que, na Roma antiga, um
juiz (pretor) chamado Lucius Amarus Rufus Appius
pronunciava suas sentenças sempre a favor dos que lhe
pagassem melhor. Era costume da época aparecerem
somente as iniciais dos primeiros nomes, assim Lucius
Amarus Rufus Appius era L. A. R. Appius. Daí o nosso
vulgar larápio. Mas os estudiosos provam que essa é
mais uma falsa etimologia: a) esse pretor não existiu
na história de Roma; b) não há a palavra larappius em
Latim; c) essa palavra só existe em português e em
nenhuma outra língua românica.
Outra falsa etimologia é a da palavra cadáver.
Foi muito difundida, no passado, a hipótese de que
essa palavra fosse formada pelas sílabas iniciais da
frase: caro dada vermĭbus (carne dada aos vermes).
Mas cadáver vem do verbo latino cadēre (cair, perecer,
cair sem forças), ou seja, cair para não mais levantar.
Só criatividade!
FIGURA 5 - http://2.bp.blogspot.
com/.../s320/LARAPIO.jpg
FIGURA 6 - A noiva cadáver
Depois dessa pequena e interessante trajetória etimológica de
alguns vocábulos latinos, podemos concluir que é assim que o Latim
ainda vive, sobrevive e convive no nosso cotidiano. É indispensável
que nós, já professores ou futuros professores, orientemos os nossos
alunos a reconhecer a íntima relação de maternidade entre a Língua
Latina e a Língua Portuguesa, pois o estudo do Latim nos permite
maior fundamentação do léxico das línguas românicas e os percursos
etimológicos e a evolução semântica contribuem para desfazer o
preconceito de Latim como língua morta, verificando que, através
das palavras, o Latim continua vivo, justificando, assim, o seu ensino
em pleno século XXI.
48 Módulo 2 I Volume 8 EAD