Letras Vernáculas: língua latina - EAD - Uesc

UESC
f.=feminino, n.=neutro.
Essas formas devem ser memorizadas, as-
sim como se memorizam os vocábulos de qual-
quer língua estrangeira. Essa memorização é mui-
to importante!!!!
Vejamos alguns exemplos dos enunciados
dos vocábulos no dicionário:
1ª declinação - domina, ae, f. (senhora);
2ª declinação - dominus, i, m. (senhor);
3ª declinação - apis, is, f.; oratio, onis f.
4ª declinação - manus, us, f. (mão);
5ª declinação - dies, ei, m. (dia).
Agora, um exemplo de como uma palavra aparece no dicio-
nário, segundo Saraiva (2000, p. 399): Duritas, ātis, s. ap. f. (de
durus). CIC. Dureza, aspereza, severidade, grosseria.
As mudanças fônicas atingiram mais as desinências do que os
radicais, por isso, a forma do genitivo singular, que resistiu a essas
mudanças, gera o radical da palavra.
Esse radical é nada mais nada menos que a forma do genitivo
singular sem a desinência. Exemplo: Mulier, -is – é assim que você
vai encontrar a palavra mulher em um dicionário de Latim. O genitivo
singular dessa palavra é mulieris. Agora eu pergunto: qual é a
desinência deste caso que indica o genitivo singular? Resposta: -IS.
Então o radical é mulier-.
Bom. Parece-nos que o radical mulier- é igual à forma do
nominativo mulier. Não é o mesmo??? Mas isso não é regra. É apenas
uma coincidência. Vejamos outros exemplos:
Domina, -ae - é assim que você vai encontrar a palavra
senhora em um dicionário de Latim. Raras vezes você irá encontrar
domina, dominae. Então o genitivo singular é dominae. Se tirarmos a
desinência ae, nos resta domin-. Esse é o radical.
Apis, -is – abelha. O genitivo singular é apis. Se tirarmos a
desinência de genitivo singular, -is, fica apenas ap-. Esse é o radical.
Resumindo: o genitivo singular é “carteira de identidade” das
palavras em Latim. É através dele que sabemos a qual declinação
pertence a palavra. Cada declinação possui o seu genitivo singular
que é diferente do genitivo de todas as outras declinações. Isso é
muito importante!!!
Observe com muita atenção o quadro a seguir.
Letras Vernáculas
FIGURA 1 – Dicionário. UAB/UESC
SAIBA MAIS
Para facilitar, às vezes,
na 3ª declinação se registram
as últimas sílabas
do genitivo singular,
oratio, onis f., mas
o que realmente importa
é que a desinência
do genitivo singular da
3ª declinação é tão somente
IS.
FIGURA 2 - Abelha
http://www.sxc.hu/photo/1159277
85
6
Aula