Letras Vernáculas: língua latina - EAD - Uesc

Língua Latina
Importância e atualidade do latim
2 IMPORTÂNCIA E ATUALIDADE DO LATIM
Você, com certeza, já deve ter feito e enviado o seu “curriculum
vitae”... ou já ouviu os noticiários da TV falar em renda “per capta”,
ou que fulano de tal comprou um “duplex”. Você já assistiu ao filme
“Sociedade dos Poetas Mortos”, no qual a frase “Carpe Diem” é
intensamente utilizada? Quem nunca ouviu falar em álibi, que levante
a mão. E o “vide bula”, escrito na caixa de remédio? Como podem ver,
tudo isso é o Latim no nosso cotidiano.
No passado, o Latim deveu sua importância ao prestígio de
Roma, pois foi a língua de comunicação de toda a Europa. Hoje, a
língua e a rica literatura deixada pelos romanos, que se estende
por outras áreas do conhecimento como Historia, Filosofia, Teoria
Literária, Antropologia, Medicina, Botânica, Zoologia etc., e o interesse
linguístico pela mesma, explicita a importância do conhecimento do
Latim, mesmo depois de ter sido abolido das escolas pela reforma
do ensino brasileiro de 1964, pois era obrigatória nos quatro anos
do ensino ginasial até 1961, quando entrou em vigor a LDB (Lei de
Diretrizes e Bases - 4024/61). O Latim é o caminho certo para as
explicações dos fenômenos aparentemente inexplicáveis do Português
e das suas outras línguas filhas. Ele nos ajuda a compreender melhor
o nosso idioma e os seus mistérios interessantíssimos.
Há aqueles que, inequivocadamente, dizem que o Latim
é um língua morta. Segundo Michaelis (1998 p.1415) “morto adj.
(lat. mortuu) que deixou de existir. Diz-se da língua que não é
falada”. Linguisticamente, língua morta é aquela que se conserva em
documentos, mas não é falada.
Mas de morta ela não tem nada. Além dos exemplos citados
no primeiro parágrafo, vejamos mais alguns: os nomes científicos na
Zoologia e na Botânica são todos em Latim: abelha (apis mellifera),
boi (bos taurus), cão (canis lupus familiaris), beterraba (beta
vulgaris), cebola (allium cepa), laranjeira (citrus aurantium), limoeiro
(citrus limon); as expressões usadas no Direito: habeas corpus, data
venia... também estão todas em Latim. Aliás, o nosso Direito é fruto
do Direito Romano. Todo aluno de graduação pensa em fazer uma
pós-graduação lato sensu ou strictu sensu. Ou já ouvimos dizer que
fulano é doutor “honoris causa” (para a honra). O Papa Bento XVI,
através da Carta Apostólica Motu Próprio, autorizou, recentemente,
a missa em Latim. E, tão interessante quanto o P.S. ao final de uma
carta, que é Latim: “Post scriptum” (pós-escrito), é o nosso tão usado
etc.: abreviação de et caetera (e as demais coisas).
42 Módulo 2 I Volume 8 EAD