Letras Vernáculas: língua latina - EAD - Uesc

Língua Latina
Importância e atualidade do latim
SAIBA MAIS
Vade retro - Palavras com
que Jesus repele São Pedro
quando este o censura
por anunciar a própria
condenação e morte (São
Marcos, 8, 33, na tradução
da Vulgata).
você ainda seria capaz de questionar a respeito da importância do
Latim hoje? Não seria possível!!!
E acredite. A Língua Latina continua e continuará sendo
a essência da nossa Língua Portuguesa e a principal chave para a
compreensão dela.
2.1 O Latim e as Línguas Românicas
O Latim, a Língua Mater, não morreu, transformou-se desde
o Latim Clássico, passando pelo Vulgar, até as suas línguas filhas. O
romanço foi uma língua única falada em toda vastidão do Império
Romano. Essa língua fracionou-se e passou a sofrer profundas
modificações em sua estrutura lexical e sintática dando origem às
chamadas línguas românicas, novilatinas ou neolatinas. Estas línguas
são o resultado do encontro desse romanço com as demais línguas
faladas pelos povos dominados pelos romanos. São elas:
Português: falado em Portugal, nas colônias portuguesas
espalhadas pelo mundo e no Brasil.
Espanhol: baseado no dialeto castelhano que, a partir do séc.
XIII, começa a sobrepujar política e culturalmente os outros dialetos
da península: asturiano, lionês, catalão, andaluz etc. Estes passam a
simples falares regionais.
Catalão: primitivamente língua da Catalunha, tinha, na Idade
Média, uma literatura desenvolvida. Com a predominância política do
castelhano, vai diminuindo sua esfera de influência, até mesmo na
Catalunha.
Provençal: também chamado de “langue d’oc”. Falado no sul
da França, desenvolveu uma rica literatura na Idade Média. No séc.
XIII, começa sua decadência, suplantada pelo Francês.
Francês: também chamado de “langue d’oil”, baseia-se no
dialeto de Paris. No séc. XV, completa seu domínio sobre todos os
outros dialetos, inclusive sobre o Provençal.
Italiano: a partir da segunda metade do séc. XIII, o dialeto
toscano se converte em base do italiano literário, graças às obras dos
grandes florentinos Dante Alighieri, Petrarca e Bocaccio.
Sardo: língua da Sardenha, sem literatura. Desenvolveu
uma forma peculiar por estar em uma ilha isolada do Continente, a
Sardenha.
Rético: também chamado de falares ladinos e reto-romano,
localizado na região média e oriental dos Alpes, no alto Danúbio.
44 Módulo 2 I Volume 8 EAD