Letras Vernáculas: língua latina - EAD - Uesc

Língua Latina
Latim Clássico Latim Vulgar
É uma língua analítica. Com a progressiva perda dos casos, os seis casos do
Latim Clássico passam para três no Latim Vulgar.
É uma língua sintética. Cada palavra possui terminações próprias chamadas
de desinências, que ficam no fim da palavra, indicando a função sintática.
Características morfossintáticas: sintetismo e o analitismo
Possui seis casos latinos.
As funções gramaticais passam a ser expressas por meio de preposições e
pela ordem das palavras na oração sujeito + predicado +complemento.
Não possui preposições para expressar as funções gramaticais. Essa tarefa
cabe às desinências, por isso, não há rigor na ordem das palavras na oração.
A ordem das palavras obedece à rigorosidade de colocação. A disposição das
palavras se simplifica e se fixa.
A ordem das palavras obedece mais à preocupação de estilo.
A frase faz uso mais extensivo dos pronomes pessoais de 1ª, 2ª e 3ª pessoas,
possessivos, demonstrativos e introduz os artigos definidos e indefinidos que
O Latim Clássico é conciso, pois exprime somente as palavras essenciais ao
entendimento: pode omitir palavras que línguas como o Francês e o Português
vieram dos demonstrativos.
não podem. Os artigos definidos e indefinidos não existem no Latim Clássico.
O Latim pode omitir pronomes, advérbios e outras partes do discurso que são
56 Módulo 2 I Volume 8 EAD
necessárias em Português.
Características básicas que distanciam os textos literários da língua vulgar:
Características básicas do Latim Clássico:
o ausência de correção gramatical;
o confusão no emprego dos casos e confusão nas declinações;
o correção gramatical
o presença de cinco declinações com seis casos cada uma;
o três conjugações verbais;
o dois gêneros;
o ordem direta nas frases –sujeito/verbo/complemento
o quatro conjugações verbais;
o presença de três gêneros;
o preferência pela ordem inversa;
o pequeno emprego de preposições.
o uso frequente de preposição;
o uso de expressões coloquiais.
o elegância de estilo;
QUADRO 1