Letras Vernáculas: língua latina - EAD - Uesc

UESC
ideia de posse. O genitivo supõe “partilha”, “parte que me cabe”. É
a relação de possuidor e posse. O genitivo é restritivo, portanto, é
o caso do adjunto adnominal restritivo. Em Português, o possuidor
vem antecedido pela preposição “de”. “Jesus é filho de Maria”; “de
Maria” é o possuidor, “Jesus” é a posse. O objeto possuído “Jesus” é
parte do todo. Em Latim, “de Maria” fica no caso Genitivo. Exemplo:
Iesu Mariae filĭus est.
d) Dativo: dativus casus. É o caso do complemento oracional.
Dativo deriva do verbo do (infinitivo dare), datus (particípio),
respectivamente, dou, dar, dado. Trata-se do argumento “para quem
se dá alguma coisa” no evento de dar. O dativo também expressa
a ideia de movimento “em direção a”. É o caso do objeto indireto e
do complemento nominal. Em “A criança dá uma rosa à amiga”; “à
amiga” é o objeto indireto, portanto o caso é dativo. Exemplo: Puēlla
rosam amica dat.
e) Ablativo: ablativus casus. É o caso do adjunto adverbial.
Possui significados básicos de afastamento a partir de um ponto ou
instrumento pelo qual se faz alguma coisa. Indica uma circunstância
verbal que pode ser de causa, de tempo, de instrumento etc. Em
“Passeamos pelo jardim”; “pelo jardim” é caso ablativo. Geralmente,
o ablativo vem regido pelas preposições per, in, sine e cum. Exemplo:
Ambulāmus per horto.
f) Acusativo: acusativus casus. É o caso do objeto direto. Pode
também ser usado quando há ideia de movimento “para dentro de”
ou “para junto” de algum outro ponto. Em “Paulo vê Maria”; “Maria”
é objeto direto, portando é caso Acusativo. Exemplo: Maria Paulum
videt.
Existiam, ainda, o caso LOCATIVO, que indicava a circunstância
de lugar, e o INSTRUMENTAL, que indicava o instrumento pelo qual
era exercida a ação verbal. Mas esse dois casos foram absorvidos
pelo Ablativo.
Não há um caso específico para o aposto, apesar de ser uma
função sintática. Em Latim, ele concorda em CASO com o substantivo
a que se refere; “Lucrécia, grande mestra, está no jardim”. Em Latim,
“grande mestra” fica no caso nominativo e tem a função sintática
de aposto, pois concorda com “Lucrécia” que é do caso nominativo
e tem a função sintática de sujeito. Então, a oração em Latim fica:
“Lucretia, magna magistra, in horto est.”
Ufa! Muita informação! Mas calma!
O quadro abaixo é para você visualizar melhor a relação entre
Letras Vernáculas
Não confunda o ó que aparece
nos vocativos com o
oh! das orações exclamativas.
O oh! Indica admiração
e vem com h e ponto de exclamação,
ao passo que o ó,
que as vezes acompanha o
vocativo, não tem h.
Adjunto: etimologicamente,
ad + iectivum – “ajuntado”
FIGURA 2 – Cícero, grande orador
romano
Fonte: http://commons.wikimedia.
org/wiki/File:Cicero_transparent.gif
SAIBA MAIS
O nominativo e o vocativo
são chamados de casos retos,
isto é, independentes.
Os outros são chamados
de casos oblíquos, isto é,
dependentes.
Aposto: ad + positum =
posto ao lado. É um nome
que posto ao lado, explica
o sentido de outro.
71
5
Aula