Letras Vernáculas: língua latina - EAD - Uesc

UESC
e, às vezes, permutava com a letra c: Karthago, Carthago.
O Latim não possuía as aspiradas gregas e as letras que as
representavam em grego foram tomadas como sinais de numeração:
o teta (θ) passou a representar o numeral cem, depois foi substituído
pelo C inicial de centum “cem”; o fi (φ), o numeral mil, mais tarde
representado pela letra M, inicial de mille “mil”. Mas a metade vertical
de φ, identificada com o D, passou a representar quinhentos. E o psi
(ψ), que representava no alfabeto grego ocidental o KH (oclusiva
velar surda aspirada), foi empregada para representar cinquenta,
que depois passou a L. Para transcreverem as letras χ, φ, θ e ρ (qui,
fi, teta e rô), os latinos introduziram os dígrafos ch, ph, th e rh,
respectivamente.
Estes são os nomes, em Latim, das vinte e três letras que
passaram a constituir o alfabeto usado pelos romanos no período
clássico: a, be, ce, (quê), de, e, ef, ge (guê), há, i, ka, el, em, em,
o, pe, qu, er, es, te, u, ix, hy , zeta. Vale lembrar que os nomes das
letras são indeclináveis.
3 A PRONÚNCIA
No século XIX, depois de a Filologia Clássica se constituir
como uma verdadeira ciência, servida por outras ciências auxiliares,
é que os estudos de fonética latina passaram a ter base sólida. Os
comparativistas, com base nos estudos feitos entre os séculos XVI
e XIX sobre transcrição latina de palavras gregas, depoimentos de
gramáticos e a pronúncia do Latim pelos germanos, reconstituíram a
pronúncia latina que teria sido a pronúncia da elite culta de Roma no
ápice cultural romano. Estamos falando sobre a pronúncia restaurada
ou reconstituída. Mas, além dessa, as gramáticas latinas, aqui no
Brasil, apontam a existência de também outras duas possíveis
pronúncias do Latim clássico: a pronúncia eclesiástica e a pronúncia
tradicional.
A Pronúncia Eclesiástica é uma pronúncia italianizada, a
que mais se aproxima do italiano por ter sido difundida pela Igreja
Católica a partir de Roma. Possui as seguintes características:
• ae soa como é de pé: paene, servae, laetae /lété/;
• oe soa arredondado como o francês peu (para tal faz-se uma
espécie de bico com os lábios e pronuncia o ditongo);
• c seguido de e, i, ae, oe soa africada como em Thecoslováquia:
caelum /tchélum/, Cícero, coena, cedo;
Letras Vernáculas
SAIBA MAIS
Com a última reforma
ortográfica da Língua
Portuguesa, válida
desde 1° de janeiro de
2009, o nosso alfabeto
passou a ter 26 letras.
As letras K, W e Y foram
reintroduzidas.
31
2
Aula