ANDREI JAN HOFFMANN ULLER A MÚSICA ... - Trentina do Brasil

Recommendations

Info

Manter algum tipo de identidade ñ Ètnica. Local ou regional ñ parece ser essencial para que as pessoas se sintam seguras unidas por laÁos inoportunos a seus antepassados, a um local, a uma terra, a costumes e h·bitos que lhe d„o seguranÁa, que lhes informam quem s„o e de onde vÍm, enfim, para quem n„o se percam no turbilh„o de informaÁıes, mudanÁas repentinas etc (BRAND O; TEIXEIRA, 1994 p·g.3). Para coletar informaÁıes a respeito de quais grupos musicais tocam ou j· tocaram m˙sica Ìtalo-trentina nos municÌpios de Nova Trento, Rio dos Cedros e Rodeio, foi realizado um primeiro contato com os cÌrculos trentinos 26 de cada municÌpio. No municÌpio de Nova Trento, de acordo com as informaÁıes do presidente do cÌrculo Trentino di Nova Trento, J˙lio Feller, È uma cidade com freq¸entes manifestaÁıes musicais, possuindo os seguintes grupos que tocam m˙sica Ìtalo-trentina: o grupo Pargoleti (traduÁ„o: meninos), constituÌdo de coralistas e tambÈm instrumentistas; a banda Padre Sabbatini, que toca somente m˙sica instrumental e o Grupo Vocale I-Grisi (traduÁ„o: os grisalhos), que sÛ realiza execuÁıes vocais, ou seja, coral. Em entrevista com Jonas Cadorin, fundador do grupo Pargoleti, o grupo iniciou suas atividades no ano de 2007 e os motivos para a criaÁ„o do grupo foi o de gravar m˙sicas natalinas em dialeto italiano que eram cantadas por grupos de serenata antigamente, cerca de 40 ou mais anos atr·s. O nome do grupo foi sugerido por Jonas Cadorin inspirado na express„o ìDivino Pargoletoî (TraduÁ„o: Divino Menino) 27 encontrado na letra Tu scendi dalle Stelle (TraduÁ„o: Tu desces das Estrelas). O grupo ensaia na sede do cÌrculo trentino de Nova Trento e tambÈm na casa de Jonas Cadorin. Os integrantes que constituem o grupo e seus respectivos instrumentos musicais s„o: Samoel Tomasoni (clarinetista), S·lvio Cecatto (1 voz), Filinto Marchi (clarinetista, 2 voz), Fernando Piva (baixo vocal), Jo„o Cadorin (2 voz, clarinetista e gaita de boca), Vinicius Dalri Kaspar (bombardino), Martinho Machado (viol„o, guitarra, cavaco, arranjo e mixagem) e Jonas Cadorin (viol„o e 1 voz). Como Jonas Cadorin È respons·vel pelas relaÁıes p˙blicas e tambÈm democraticamente pelo repertÛrio, logo È considerado lÌder do grupo. O grupo n„o possui coreografias ensaiadas, porÈm Cadorin complementa que cada um pode ficar a vontade para gesticular se quiser durantes as apresentaÁıes. O grupo possui um Cd gravado com o tÌtulo ìUn Ricordo di Nataleî constituindo 11 m˙sicas natalinas cantadas em italiano em serenatas 26 CÌrculos trentinos: È um Ûrg„o respons·vel em representar e reativar a cultura de origem trentina. Atualmente existem v·rias cidades que possuem o cÌrculo trentino, principalmente aquelas em que a imigraÁ„o trentina fora significativa. 27 TraduÁ„o por Jonas Cadorin. Os termos ìDivino Pargoletoî referem-se ao menino Jesus. 63
da cidade. A respeito das letras, segundo Cadorin, expressam sentimentos de namorados, traiÁ„o, blasfÍmias, embriaguÍs, mulheres... Em geral os instrumentistas tocam mais de um instrumento musical, e segundo Cadorin o tempo mÈdio em que os instrumentistas levam para aprender a tocar È de dois anos de aulas teÛricas e pr·ticas na sede da banda de m˙sica 28 ou como autodidatas. A respeito da aquisiÁ„o dos instrumentos musicais, alguns s„o de uso pessoal e outros s„o tomados emprestados da banda de m˙sica. Para afinaÁ„o dos instrumentos, geralmente utilizam afinadores ou se baseiam em um dos instrumentos musicais que j· est· afinado. O grupo procura utilizar os mesmos instrumentos musicais utilizados em serenatas na cidade em tempos passados. Os instrumentos que tocam a base de acompanhamento s„o o viol„o, clarineta, bombardino, gaita de boca e pandeiro meia lua. Segundo Cadorin na cidade de Nova Trento n„o existe pessoas que fabricam instrumentos musicais. Os cantores cantam tanto em unÌssono como tambÈm a mais vozes com a intenÁ„o de n„o cansar o p˙blico ouvinte. A disposiÁ„o do grupo nas apresentaÁıes È a seguinte seq¸Íncia em semicÌrculo: 2 voz, baixo, 1 voz e instrumentos musicais. O grupo quando consegue partituras, utilizam para tocar e em algumas situaÁıes fazem suas prÛprias partituras. AlÈm de o grupo interpretar as m˙sicas, tambÈm compıe m˙sicas prÛprias e arranjos; as m˙sicas s„o adaptadas ao grupo com arranjos musicais elaborados pelo prÛprio grupo, e possui no momento duas m˙sicas de composiÁ„o prÛpria e est· se preparando para a gravaÁ„o de um Cd com m˙sicas para animar festas e danÁas. Para as apresentaÁıes o grupo n„o possui agenda fixa e est· aberto para convites em festas de tradiÁ„o, restaurantes, festas de igreja, entre outros. Para Cadorin o mais importante nas apresentaÁıes È a afinaÁ„o e animaÁ„o para conquistar o p˙blico, que nem sempre entende o que o grupo est· cantando, isto devido ao dialeto e o gramatical n„o ser a lÌngua corrente em boa parte dos locais que se apresentam. O grupo faz o que faz porque segundo Cadorin os prÛprios integrantes gostam de cantar e se reunir para preparar para as pessoas, tambÈm para matar a saudade porque cantar em italiano permite sentir sensaÁıes que È peculiar, pois os integrantes cresceram ouvindo seus pais e avÛs manifestando seus sentimentos atravÈs da lÌngua, que j· È pouco cultivada atualmente, embora ainda seja significativa e admirada pelas pessoas que ouvem o grupo. 28 Banda musical Padre Sabbatini 64
Page 1 and 2:
ANDREI JAN HOFFMANN ULLER A M⁄SIC
Page 3 and 4:
ANDREI JAN HOFFMANN ULLER A M⁄SIC
Page 5 and 6:
AGRADECIMENTOS A minha FamÌlia, pe
Page 7 and 8:
ìA arte n„o È assim um luxo par
Page 9 and 10:
LISTA DE ILUSTRA«’ES IlustraÁ
Page 11 and 12:
INTRODU« O A situaÁ„o sÛcio-ec
Page 13 and 14: 1 A NO« O DE FOLCLORE E A M⁄SICA
Page 15 and 16: IlustraÁ„o 02: ProgramaÁ„o da
Page 17 and 18: Considera-se nesta concepÁ„o que
Page 19 and 20: Nas canÁıes populares italianas t
Page 21 and 22: como a polenta, vinho, massas em ge
Page 23 and 24: 1.3 M⁄SICA ÕTALO-TRENTINA? POR Q
Page 25 and 26: Como mostra a ilustraÁ„o 03, a r
Page 27 and 28: Apesar desta caracterÌstica limita
Page 29 and 30: 2 A IMIGRA« O TRENTINA PARA SANTA
Page 31 and 32: Certamente, dentre todos os casos d
Page 33 and 34: unida e que seu chefe ou o filho n
Page 35 and 36: enda mÌnima necess·ria ‡ sobrev
Page 37 and 38: 2.2 A FORMA« O DAS COL‘NIAS N„
Page 39 and 40: O navio que trazia o 1 grupo de imi
Page 41 and 42: IlustraÁ„o 10: Folheto de divulg
Page 43 and 44: 2.3 A RELIGI O DO ÕTALO-TRENTINO A
Page 45 and 46: 3 AS MANIFESTA«’ES EXPRESSIVAS M
Page 47 and 48: teorias, ensino da m˙sica em diver
Page 49 and 50: se de uma coleÁ„o de vinte e uma
Page 51 and 52: classificaÁ„o segundo Macchiarel
Page 53 and 54: Outra obra que demonstra as caracte
Page 55 and 56: IlustraÁ„o 12: CanÁ„o Monte G
Page 57 and 58: AlÈm desta caracterÌstica musical
Page 59 and 60: IlustraÁ„o 15: CanÁ„o Valsuga
Page 61 and 62: m˙sica popular em estilos mais ou
Page 63: 3.2 A M⁄SICA ÕTALO-TRENTINA NOS
Page 67 and 68: (Cantavam assim). O repertÛrio des
Page 69 and 70: IlustraÁ„o 16: Capa do disco do
Page 71 and 72: intenÁ„o de promover a idÈia de
Page 73 and 74: N„o existia uma coreografia espec
Page 75 and 76: IlustraÁ„o 19: Contra capa do di
Page 77 and 78: CONSIDERA«’ES FINAIS H· muito q
Page 79 and 80: SEYFERTH, Giralda. ImigraÁ„o e C
show all

ANDREI JAN HOFFMANN ULLER A MÚSICA ... - Trentina do Brasil

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?