ANDREI JAN HOFFMANN ULLER A MÚSICA ... - Trentina do Brasil

Recommendations

Info

IlustraÁ„o 17: Contra capa do disco do grupo Compagni Trentini - ìCantavano Cosiî Fonte: (Fita K7 Compagni Trentini, 1996). O que mais chama atenÁ„o na ilustraÁ„o 17 È justamente a mensagem que o grupo deseja transmitir, alÈm de um agradecimento ‡s pessoas que tornaram possÌvel o registro fonogr·fico, est· tambÈm ‡ valorizaÁ„o dos h·bitos e costumes do passado que conforme afirmam foram fundamentais para a construÁ„o de uma ìnova civilizaÁ„oî, ì...por entenderem que os valores do passado contribuÌram o progresso dos povosî. Compartilham, nesta mensagem, com a vis„o de que os europeus foram a parcela das ìraÁasî que contribuÌram com o progresso da AmÈrica. As imagens do presente e do passado mesclam-se, num conjunto de m˙ltiplas referÍncias. Seja qual for o grupo, tanto musical como de danÁa, de jogo (cartas, mora ou bocha), que tÍm como objetivos preservar e transmitir a cultura italiana, estes podem encontrar possibilidades de vÌnculos com diversos Ûrg„os que apÛiam a valorizaÁ„o cultural: cÌrculos trentinos, consulado italiano, embaixada da It·lia, entre outros. Tal valorizaÁ„o Ètnica e cultural È encontrada tambÈm nas prÛprias polÌticas de Estado,que, nos ˙ltimos anos teve a 69
intenÁ„o de promover a idÈia de um Estado multicultural em Santa Catarina. Um exemplo recente È a canÁ„o MÈrica MÈrica que se tornou a canÁ„o oficial da imigraÁ„o italiana para Santa Catarina: Governo de SC declara a m˙sica ìMÈrica, MÈrica, MÈricaî tema da colonizaÁ„o italiana no Estado. O Circolo Trentino de Nova Trento informa que a popular canÁ„o ìMÈrica, MÈrica, MÈricaî agora È considerada oficialmente tema da colonizaÁ„o italiana no Estado de Santa Catarina. A escolha foi aprovada pela AssemblÈia Legislativa e sancionada pelo governador Luiz Henrique da Silveira, sendo instituÌda, posteriormente, pela Lei N˙mero 14.239, de cinco de dezembro de 2007. A determinaÁ„o passa a fazer parte das comemoraÁıes dos 130 anos de colonizaÁ„o italiana em Santa Catarina. O texto integral da m˙sica e a sua partitura podem ser encontrados na p·gina 2 do Di·rio Oficial de SC, ediÁ„o de n˙mero 18.261, de 5/12/2007. 36 A dissertaÁ„o de mestrado de PatrÌcia Ruon (2005), apresenta em uma das partes de um capÌtulo sobre os corais e grupos folclÛricos que cantam e tocam m˙sica Ìtalo-trentinas. No texto de Ruon, fica claro o conjunto de relaÁıes institucionais e polÌticas intra e extra locais nas quais est„o envolvidos estes grupos: A cidade de Rio dos Cedros dispıe de um grupo folclÛrico ativo, criado em 1989 e lanÁado na primeira Festa Trentina na cidade. … o Grupo FolclÛrico Colibri que est· ‡ disposiÁ„o da Prefeitura, mas È independente dela, sendo mantido por promoÁıes prÛprias, com o patrocÌnio de empresas da regi„o para o transporte, alimentaÁ„o e hospedagem. O grupo tambÈm tem apoio do CÌrculo Trentino para a aquisiÁ„o de trajes tÌpicos, viagens para apresentaÁıes e outras coisas necess·rias para se manter. O nome do grupo folclÛrico foi escolhido pelo padre Jo„o Baptista Delsale e ìsignifica a liberdade de cantar e danÁar a histÛria, transmitindo alegria a todos os povosî, segundo a coordenadora Marialva Longo. O primeiro CD do grupo foi lanÁado em 2002, intitulado ìBrasil-Brasilianoî, lembrando a fus„o dos povos italiano e brasileiro, com canÁıes nas duas lÌnguas; em 2004 foi lanÁado o segundo CD, com m˙sicas cantadas em portuguÍs. AtÈ 1997 tambÈm havia participaÁ„o de meninos, mas hoje o grupo È composto por 37 meninas de origens diversas, com idade entre seis e 17 anos, que ensaiam todas as terÁas e quintasfeiras. Com isto, juntaram-se os grupos mirim, infantil e juvenil dos Pequenos Cantores de Rio dos Cedros, existentes atÈ 1996. [...] (2005, p·g. 100 e 101). Outro aspecto importante apresentado na tese de Ruon, È a respeito da busca dos trajes tÌpicos na tradiÁ„o de origem (It·lia), onde a tradiÁ„o n„o est· ligada com a concepÁ„o de pobreza: Para o diretor da Associazione Trentini nel Mondo, Rino Zandonai, a adoÁ„o de trajes tÌpicos desta forma, sem pesquisa, reflete um problema; ele diz que n„o È f·cil encontrar materiais que permitem conhecer e reproduzir fielmente os costumes 36 http://www.trentini.com.br/?pagina=noticiaslocais_item&id=524&unidade=26&idioma=port, acesso em 09/04/2008. 70
Page 1 and 2:
ANDREI JAN HOFFMANN ULLER A M⁄SIC
Page 3 and 4:
ANDREI JAN HOFFMANN ULLER A M⁄SIC
Page 5 and 6:
AGRADECIMENTOS A minha FamÌlia, pe
Page 7 and 8:
ìA arte n„o È assim um luxo par
Page 9 and 10:
LISTA DE ILUSTRA«’ES IlustraÁ
Page 11 and 12:
INTRODU« O A situaÁ„o sÛcio-ec
Page 13 and 14:
1 A NO« O DE FOLCLORE E A M⁄SICA
Page 15 and 16:
IlustraÁ„o 02: ProgramaÁ„o da
Page 17 and 18:
Considera-se nesta concepÁ„o que
Page 19 and 20: Nas canÁıes populares italianas t
Page 21 and 22: como a polenta, vinho, massas em ge
Page 23 and 24: 1.3 M⁄SICA ÕTALO-TRENTINA? POR Q
Page 25 and 26: Como mostra a ilustraÁ„o 03, a r
Page 27 and 28: Apesar desta caracterÌstica limita
Page 29 and 30: 2 A IMIGRA« O TRENTINA PARA SANTA
Page 31 and 32: Certamente, dentre todos os casos d
Page 33 and 34: unida e que seu chefe ou o filho n
Page 35 and 36: enda mÌnima necess·ria ‡ sobrev
Page 37 and 38: 2.2 A FORMA« O DAS COL‘NIAS N„
Page 39 and 40: O navio que trazia o 1 grupo de imi
Page 41 and 42: IlustraÁ„o 10: Folheto de divulg
Page 43 and 44: 2.3 A RELIGI O DO ÕTALO-TRENTINO A
Page 45 and 46: 3 AS MANIFESTA«’ES EXPRESSIVAS M
Page 47 and 48: teorias, ensino da m˙sica em diver
Page 49 and 50: se de uma coleÁ„o de vinte e uma
Page 51 and 52: classificaÁ„o segundo Macchiarel
Page 53 and 54: Outra obra que demonstra as caracte
Page 55 and 56: IlustraÁ„o 12: CanÁ„o Monte G
Page 57 and 58: AlÈm desta caracterÌstica musical
Page 59 and 60: IlustraÁ„o 15: CanÁ„o Valsuga
Page 61 and 62: m˙sica popular em estilos mais ou
Page 63 and 64: 3.2 A M⁄SICA ÕTALO-TRENTINA NOS
Page 65 and 66: da cidade. A respeito das letras, s
Page 67 and 68: (Cantavam assim). O repertÛrio des
Page 69: IlustraÁ„o 16: Capa do disco do
Page 73 and 74: N„o existia uma coreografia espec
Page 75 and 76: IlustraÁ„o 19: Contra capa do di
Page 77 and 78: CONSIDERA«’ES FINAIS H· muito q
Page 79 and 80: SEYFERTH, Giralda. ImigraÁ„o e C
show all

ANDREI JAN HOFFMANN ULLER A MÚSICA ... - Trentina do Brasil

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?