ANDREI JAN HOFFMANN ULLER A MÚSICA ... - Trentina do Brasil

intenÁ„o de promover a idÈia de um Estado multicultural em Santa Catarina. Um exemplo
recente È a canÁ„o MÈrica MÈrica que se tornou a canÁ„o oficial da imigraÁ„o italiana para
Santa Catarina:
Governo de SC declara a m˙sica ìMÈrica, MÈrica, MÈricaî tema da colonizaÁ„o
italiana no Estado. O Circolo Trentino de Nova Trento informa que a popular
canÁ„o ìMÈrica, MÈrica, MÈricaî agora È considerada oficialmente tema da
colonizaÁ„o italiana no Estado de Santa Catarina. A escolha foi aprovada pela
AssemblÈia Legislativa e sancionada pelo governador Luiz Henrique da Silveira,
sendo instituÌda, posteriormente, pela Lei N˙mero 14.239, de cinco de dezembro de
2007. A determinaÁ„o passa a fazer parte das comemoraÁıes dos 130 anos de
colonizaÁ„o italiana em Santa Catarina. O texto integral da m˙sica e a sua partitura
podem ser encontrados na p·gina 2 do Di·rio Oficial de SC, ediÁ„o de n˙mero
18.261, de 5/12/2007. 36
A dissertaÁ„o de mestrado de PatrÌcia Ruon (2005), apresenta em uma das partes de
um capÌtulo sobre os corais e grupos folclÛricos que cantam e tocam m˙sica Ìtalo-trentinas.
No texto de Ruon, fica claro o conjunto de relaÁıes institucionais e polÌticas intra e extra
locais nas quais est„o envolvidos estes grupos:
A cidade de Rio dos Cedros dispıe de um grupo folclÛrico ativo, criado em 1989 e
lanÁado na primeira Festa Trentina na cidade. … o Grupo FolclÛrico Colibri que
est· ‡ disposiÁ„o da Prefeitura, mas È independente dela, sendo mantido por
promoÁıes prÛprias, com o patrocÌnio de empresas da regi„o para o transporte,
alimentaÁ„o e hospedagem. O grupo tambÈm tem apoio do CÌrculo Trentino para a
aquisiÁ„o de trajes tÌpicos, viagens para apresentaÁıes e outras coisas necess·rias
para se manter. O nome do grupo folclÛrico foi escolhido pelo padre Jo„o Baptista
Delsale e ìsignifica a liberdade de cantar e danÁar a histÛria, transmitindo alegria a
todos os povosî, segundo a coordenadora Marialva Longo. O primeiro CD do
grupo foi lanÁado em 2002, intitulado ìBrasil-Brasilianoî, lembrando a fus„o dos
povos italiano e brasileiro, com canÁıes nas duas lÌnguas; em 2004 foi lanÁado o
segundo CD, com m˙sicas cantadas em portuguÍs. AtÈ 1997 tambÈm havia
participaÁ„o de meninos, mas hoje o grupo È composto por 37 meninas de origens
diversas, com idade entre seis e 17 anos, que ensaiam todas as terÁas e quintasfeiras.
Com isto, juntaram-se os grupos mirim, infantil e juvenil dos Pequenos
Cantores de Rio dos Cedros, existentes atÈ 1996. [...] (2005, p·g. 100 e 101).
Outro aspecto importante apresentado na tese de Ruon, È a respeito da busca dos trajes
tÌpicos na tradiÁ„o de origem (It·lia), onde a tradiÁ„o n„o est· ligada com a concepÁ„o de
pobreza:
Para o diretor da Associazione Trentini nel Mondo, Rino Zandonai, a adoÁ„o de
trajes tÌpicos desta forma, sem pesquisa, reflete um problema; ele diz que n„o È
f·cil encontrar materiais que permitem conhecer e reproduzir fielmente os costumes
36 http://www.trentini.com.br/?pagina=noticiaslocais_item&id=524&unidade=26&idioma=port, acesso em
09/04/2008.
70