A VIDA E A ARTE DE ANTÓNIO RAMOS DE ALMEID A - Câmara ...

António Ramos de Almeida e a Livraria Latina Editora: contextos e dinâmicas | maria do rosário ramada pinho barbosa
retemperar a alma triste, a alma chorosa, onde adormecer a antiga e secular ferida. O pouco
cuidado nas transcrições prejudica igualmente a interpretação do segundo soneto de
Tese e antítese em cujo último terceto que é assim:
Combatei pois na terra árida e bruta
Tê que a revolta a remoïnhar da luta
Tê que a fecunde o sangue dos heróis!
Aparece omitido o pronome a dos dois versos finais. Isto leva Ramos de
Almeida a escrever: «A intolerância do ideal puro cedia lugar à voz que mandava
combater até que se fecundasse o sangue dos heróis.»
Aparte destes senões, que um maior cuidado na transcrição dos versos teria
evitado, e que é de desejar não apareçam na segunda parte do trabalho, o estudo de
Ramos de Almeida representa uma valiosa contribuïção para a compreensão da figura
de Antero e do seu tempo” 18 .
35
O Primeiro de Janeiro
“Ao noticiar o aparecimento dos dois primeiros tomos do ensaio biográfico-crítico
«Antero de Quental», da autoria do sr. dr. António Ramos de Almeida, lamentamos o
erro editorial que levara a fraccionar essa obra em cadernos, publicados com intervalos.
Só agora apareceu o fim dêsse trabalho, reünindo num só tomo os dois cadernos de que
deveria compôr-se. Com mais forte razão ainda, agora que podemos avaliar a magnitude
da obra, lastimamos não ter sido publicada, como devia, em um só volume. Merecia-o
a figura de Antero de Quental, sem par nas letras portuguesas; merecia-o, também, o
notável estudo do sr. dr. Ramos de Almeida, completo, profundo e escrito com grande
nobreza.
Obra de investigação e de crítica, a cada passo documentada com pensamentos
e afirmações de Antero, tirados dos seus poemas, dos seus artigos, das cartas aos
amigos, é, sob êsse aspecto, modelar, tal a arte com que o autor soube engastar
essas gemas preciosas no oiro fino do seu estilo. O esfôrço, porém, do autor em
compreender e fazer compreender a figura complexa do pensador, em explicar as
suas atitudes, em esclarecer pontos que uma crítica ignorante ou malévola deixara
obscuros, sobrepassa tudo o mais do seu trabalho.
A biografia do escritor Antero de Quental, aliás rigorosa nas datas, nos
pormenores, em tudo quanto é do domínio da história, quási se anula ante êsse
propósito de revelação do Homem, na sua grandiosa personalidade. O Santo laico
encontrou o panegerista à sua medida. Era preciso ser poeta, como o autor, para
captar as ressonâncias profundas dos «Sonetos» magníficos; era preciso ser um
18 Seara Nova. Lisboa, ano XXII, n.º 839 (11 de setembro de 1943) p. 43-44.