Vinicius de Moraes Embaixador do Brasil - Funag

AFFONSO ARINOS DE MELLO FRANCOrespondeu discreto, o senhor moreno e grisalho. “– Mas, então, o senhor...”“– Sou Nelson Cavaquinho, para servi-la, minha senhora.”Certa vez, Vinicius e Antônio Maria, acompanhados das respectivasamadas de ocasião, passaram em minha casa, já tarde, para levar-me comele a São Paulo, aonde chegamos ao amanhecer. O pernambucano gordodirigia o automóvel, e, de repente, pôs-se a reproduzir, em voz alta, a discussãoque imaginava estar-se travando entre o casal que viajava no carro ao lado,com o qual ele apostava corrida para ultrapassá-lo: “Cuidado, Azevedo, vámais devagar... Azevedo, você está andando depressa demais... Não corra,Azevedo, por favor... Azevedo, aquilo é um negro, Azevedo!”.Às vezes, íamos ao Michel, que ficava atrás, no “beco das garrafas”,para ouvir Dolores Duran. De uma feita, Vinicius e eu percorremos váriospontos de encontro dos notívagos em Copacabana, até amanhecermos emum bar da praia, comemorando o nascimento, naquele dia, da sua filhaGeorgiana. Afonso Arinos, ao saber disso, insinuou que o poeta, esquerdistafestivo, dera o nome à filha para homenagear Stalin, nascido na Geórgia.(Um dia, Oto, Marco Aurélio Matos e eu resolvemos visitar Vinicius, queestava doente. Encontramos Tom Jobim sentado à cabeceira do poeta. Aconversa descambou para os crimes de Stalin. Os amigos mineirospressionavam Vinicius, que acabou concordando: “Foi uma grande figura,mas era um monstro moral.”).A Embaixada em Paris lhe foi destinada como posto diplomático. Entãonos afastamos, mas ele precisou de dinheiro no Rio, e arranjei-lhe empréstimocom parente meu que geria uma agência bancária. Por carta de março de1955, Vinicius me informava da França que “figura de Pedro Nava esteveexcelente aqui. Grandes bate-papos. Ele te contará aí. Consta que meulivro esgotou rápido, e eu estou brilhando muito por aí. Se for verdade,escreve contando, pois sempre dá prazer saber que a gente ainda não foiesquecido.” O poeta diplomata pedia ainda: “Manda me avisar da data dovencimento.” Eu já estava noivo; ao aproximar-se a ocasião do matrimônio,verifiquei que teria necessidade das parcas economias imobilizadas pelafiança. Então, escrevi-lhe recordando que a promissória por mim avalizadaestava por vencer; e me lembro de cor, até hoje, da sua resposta telegráfica,redigida em latim macarrônico: “Non Afobare Fili Mihi. PapagaiusPagatus Est. Vinicius”.Ao felicitar-me pelo casamento, em agosto, contou-me que, apesar dagrande agitação social, mesmo em Château d’Eu, “este sarcófago onde me12