Vinicius de Moraes Embaixador do Brasil - Funag

FELIPE FORTUNAviu cada vez mais dividido, buscando sempre uma conciliação entre ofuncionário e o compositor com incursões noturnas pelas casas de show. Hámuita ironia quando o flagramos preocupadíssimo já no seu primeiro Postodiplomático, o Consulado Geral em Los Angeles, cidade em que acabara deescrever o poema "Pátria Minha". Nostálgico, seguramente tocado pelo tommelancólico da "Canção do Exílio", sentindo falta de tudo e de todos, o poetaestá em dúvida sobre a reação que poderia provocar um verso do seu poema.Numa carta a Manuel Bandeira, de fevereiro de 1948, ele destaca o verso,para fazer uma pergunta em seguida: "A minha pátria não é filha denegociante nem mulher de militar. Diga se você acha se vão me despedirou prender por causa. (...) Não quero trapalhadas agora. Estou pagandolentamente minhas dúvidas. (...) Depois podem me prender, se quiserem.".O ex-Censor Cinematográfico agora se preocupa com censura - e logopercebe os conflitos nos quais sua arte poderia metê-lo. O poema "PátriaMinha" foi afinal publicado em livro anos depois – e, de fato, nele não seencontra aquele verso adverso: o autocensor falou mais alto. E talvez o versotenha sido substituído por outros mais profundos e menos agressivos, a exemplodeNão te direi o nome, pátria minhaTeu nome é pátria amada, é patriazinhaNão rima com mãe gentilEis, no entanto, a única cisão que o poeta jamais apresentou: a dosentimento nacional e genuinamente patriótico, no qual todo o ufanismo setransforma numa impressão intimista e melancólica, provocada pela distânciaque separa o poeta de "Uma ilha de ternura: a Ilha / Brasil, talvez.".É com essa nota de derramado lirismo que o poeta inicia o poema:A minha pátria é como se não fosse, é íntimaDoçura e vontade de chorar; uma criança dormindoÉ minha pátria. Por isso, no exílioAssistindo dormir meu filhoChoro de saudades de minha pátria.Esse amor ao Brasil não foi adquirido apenas quando Vinicius de Moraespassou a representar o país diplomaticamente. Ainda estudante em Oxford,58