Vinicius de Moraes Embaixador do Brasil - Funag

BERNARDO DE MELLO FRANCOBarbosa sofreu uma pena adicional: passou dois meses na Indonésiarecebendo apenas um salário mínimo, em cruzeiros. De volta ao Brasil, viu asdificuldades financeiras se agravarem. A discriminação, também:— Muitos colegas que considerava amigos nunca mais me procuraram.Houve um silêncio acovardado da carneirada, do rebanho.O diplomata se tornou um tradutor respeitado de autores como CharlesDickens e Virginia Woolf. Vive com poucos recursos numa casa em SantaTeresa, sozinho e com um cachorro.O mais novo da lista era o segundo secretário Ricardo Joppert. Em abrilde 1969, ele servia no consulado de Gotemburgo quando foi convocado avoltar às pressas para o Brasil. Ao embarcar num avião da Varig, leu numexemplar do GLOBO a notícia da sua aposentadoria. Tinha apenas 28 anos.— Nunca escondi que era homossexual. Na época isso era visto comoproblema, porque a sociedade não estava preparada para encarar as minorias— analisa ele, que foi reintegrado em 1986 e hoje serve no Museu Históricoe Diplomático, no Rio.Para a oficial de chancelaria Nair Saud, a demissão significou uma rupturatraumática com a casa onde conseguiu seu primeiro emprego, aos 17 anos.Aos 86, ela ainda não se conforma com a cassação por “risco de segurança”,como indica o relatório secreto da Comissão de Investigação Sumária.— Meu irmão ficou oito anos sem falar comigo. Disse que preferia teruma irmã prostituta a uma irmã comunista. Era tudo mentira, porque eu nuncame meti com política. Mas gente que frequentava minha casa deixou de mecumprimentar, como se eu tivesse uma doença — emociona-se.Vinicius: vida boêmia vigiada de pertoComo pode um poeta ameaçar uma ditadura? No caso de Vinicius deMoraes, o risco parecia ainda mais remoto. Nos anos 60, enquanto osmilitares caçavam comunistas, ele cumpria uma rotina inofensiva emovimentada. De dia, dava expediente como diplomata no Palácio doItamaraty. À noite, fazia a ronda pelos bares de Copacabana, quando nãoestava no palco de boates ao lado de colegas da bossa nova como TomJobim e Nara Leão. Com os livros, os discos e os sucessivos namoros ecasamentos, às vezes simultâneos, sobrava pouco tempo para pensar empolítica. Mesmo assim, os arapongas mantiveram vigilância cerrada sobreos passos do poetinha.76