Vinicius de Moraes Embaixador do Brasil - Funag

FELIPE FORTUNAna apropriação de textos clássicos, para que sejam atingidos os ideais debeleza e de criatividade surgidos na Antiguidade. Por isso mesmo, aemulação tinha valor pedagógico, considerando-se que poderia estimular– e não tolher – a criação do poeta: haveria sempre uma relação reverencialcom o passado. Sutilmente, Vinicius de Moraes inverte a cronologiaobrigatória no processo de imitação, e passa a homenagear um poetamais jovem. Descreve João Cabral de Melo Neto com os mesmosinstrumentos criados pelo poeta pernambucano, e com igual dicção, comoque transformando a originalidade em modelo a ser copiado. O resultadofinal é um poema que, na obra de Vinicius de Moraes, encontra-secompletamente deslocado: não é nem mesmo um soneto, forma a quetanto se afeiçoou, e que foi decididamente repudiada pelo amigonordestino. A pontuação quase inexistente – não fosse a exclamação final– e a oscilação por vezes confusa entre maiúsculas e minúsculas são oselementos fortes que traem o modelo, e induzem todo o retrato que estásendo elaborado a uma caricatura fraterna. Merece apreço, ainda, aseleção vocabular trazida pelo autor do retrato, que habilmente mistura asemântica mineral de João Cabral de Melo Neto (pedras, calcárias,grafito, árido, deserto, diamante) a um vocabulário nunca por estetematizado (irmão, camarada, fraterno, aedo).O último verso do poema traz uma informação relevante, pois ampliaa amizade entre os dois poetas a uma dimensão política: é ao camaradaCabral a quem Vinicius se dirige, como se aquele fosse um homem departido. E está aí, mas nunca na concepção artística, o ponto de encontro.Tanto assim que a saudação final se transforma em epígrafe do poema deresposta, que também identifica em Vinicius de Moraes um camarada deigual dureza... O poema de João Cabral de Melo Neto não é, por suavez, uma tentativa de retratar o amigo – mas uma autoexplicação de quemse acha "incapaz do vago" e, ironicamente, pede desculpas pela limitação.O poeta pernambucano distinguia entre os que faziam e construíam apoesia e os que a encontravam em atitude de receptividade – comoseguramente era o caso de Vinicius de Moraes. Na política e nadiplomacia, ambos se encontrariam pelo menos uma vez mais com asdificuldades trazidas por suas opções. João Cabral de Melo Neto foicolocado em disponibilidade pelo Itamaraty, em 1953, acusado desubversão. E Vinicius de Moraes foi aposentado pelo AI-5, em 1968.Resta, no entanto, um elemento consolador na relação de amizade, em62