RICARDO CRAVO ALBINOh! minha amada que olhos os teusSão cais noturnos, cheios <strong>de</strong> a<strong>de</strong>usSão <strong>do</strong>cas mansas, trilhan<strong>do</strong> luzesQue brilham longe, longe <strong>do</strong>s breus...– e “São Francisco” (“Que ia pela estrada, tão pobrinho...”), ambasgravadas entre 1954 e 1956.Mas música popular ainda não dava dinheiro. Muito menos seu emprego<strong>de</strong> jornalista na Última Hora ou mesmo suas colaborações para revistas esuplementos literários. O remédio era pedir posto ao Itamaraty. Teve tantasorte que, em vez <strong>de</strong> ser manda<strong>do</strong> para <strong>de</strong>sterros como Afeganistão, foienvia<strong>do</strong> para Paris, on<strong>de</strong> ficaria <strong>de</strong> <strong>de</strong>zembro <strong>de</strong> 1953 até novembro <strong>de</strong>1957. Como 2º secretário na Embaixada em Paris, <strong>Vinicius</strong> ostentava tambéma condição <strong>de</strong> personalida<strong>de</strong> brasileira, ou seja, era figura influente nos círculosculturais da capital francesa, relacionan<strong>do</strong>-se com a fina flor da intelligentsialocal. Autoriza<strong>do</strong> a vir ao Rio em 1956, ele por aqui fica durante quase to<strong>do</strong>o ano. Um ano, diga-se logo, <strong>do</strong>s mais <strong>de</strong>cisivos em sua vida. Especialmenteporque foi o tempo suficiente para se <strong>de</strong>finir pela paixão à música popular.Aliás, um pouco antes ele havia feito em Paris, numa manhã <strong>de</strong> sauda<strong>de</strong>s <strong>do</strong><strong>Brasil</strong>, um samba-canção, Bom dia tristeza, que acabou por entregar à amigaAracy <strong>de</strong> Almeida no Hotel Como<strong>do</strong>ro, quan<strong>do</strong> em rápida viagem a SãoPaulo, só para entrevistá-la. Aracy gostou mais da letra que da música epediu ao sambista A<strong>do</strong>niran Barbosa para mexer na melodia. Nasceu assim,sem ele sequer saber, a parceria única <strong>de</strong> <strong>Vinicius</strong> com o rei <strong>do</strong> samba paulista(autor <strong>de</strong> <strong>de</strong>lícias como Sau<strong>do</strong>sa Maloca e Samba <strong>do</strong> Arnesto). A peçaseria gravada por Aracy, como também por Maysa, pouco tempo <strong>de</strong>pois.Nesse fértil começo <strong>de</strong> 1956, <strong>Vinicius</strong> comporia ainda uma série <strong>de</strong> cançõessemi-camerísticas com Cláudio Santoro, <strong>de</strong> que resultaram pérolas comoAcalanto da rosa, Amor e lágrimas, Pregão da sauda<strong>de</strong>. O maior <strong>do</strong>sprojetos <strong>do</strong> poeta, todavia, era encenar a peça Orfeu da Conceição, queele havia feito antes, inspira<strong>do</strong>, a meu ver, na adaptação cinematográfica queo poeta e <strong>de</strong>senhista Jean Cocteau levara à tela, ao finalzinho <strong>do</strong>s anos 40,com o ator Jean Marais fazen<strong>do</strong> um Orfeu contemporâneo, nos subúrbios <strong>de</strong>Paris <strong>do</strong> pós-guerra. Já a ação da peça <strong>do</strong> nosso poeta, toda em versos, se<strong>de</strong>senvolvia numa favela carioca, em dias <strong>de</strong> carnaval.<strong>Vinicius</strong> conseguiu um financia<strong>do</strong>r (setecentos contos) e um cenaristamuito especial, o maior arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer, cujo trabalho48
VINICIUS, POETA E DIPLOMATA, NA MÚSICA POPULARimediatamente posterior, aliás, seria projetar a nova capital, Brasília. O atorHarol<strong>do</strong> Costa faria o papel título. Mas ainda faltava o essencial, ou seja,quem fizesse a música, que, a essa altura, teria que ser popular mas sofisticada,genial mas <strong>de</strong> compreensão imediata. Procura daqui, procura dali, e nada.Alguns amigos <strong>do</strong> poeta, Sérgio Porto, Harol<strong>do</strong> Barbosa e Lúcio Rangel,ficaram especialmente mobiliza<strong>do</strong>s para encontrar o parceiro i<strong>de</strong>al. Até quealguém lembra um pianista que, tocan<strong>do</strong> em boates <strong>de</strong> Copacabana, começavauma carreira promissora <strong>de</strong> compositor e arranja<strong>do</strong>r numa grava<strong>do</strong>ra daépoca, a Continental, on<strong>de</strong> Braguinha (o João <strong>de</strong> Barro) era diretor artístico.Chamava-se Antônio Carlos Jobim, a quem <strong>Vinicius</strong> já havia visto pela noite<strong>de</strong> Copacabana, mas com quem ainda não havia conversa<strong>do</strong>.Uma certa tar<strong>de</strong>, o poeta bebericava no Vilarinho com amigos, quan<strong>do</strong>entra o jovem Jobim, imediatamente apresenta<strong>do</strong> por Lúcio Rangel a <strong>Vinicius</strong><strong>de</strong> <strong>Moraes</strong>. Nascia ali não apenas o convite para o score musical da peça.Nasciam também, os <strong>do</strong>is maiores vultos da segunda meta<strong>de</strong> <strong>do</strong> século XXem música popular brasileira: o letrista <strong>Vinicius</strong> e o compositor Tom Jobim.Nascia, finalmente, daquele encontro a mais bela coleção <strong>de</strong> canções dahistória da MPB, as canções da dupla Tom-<strong>Vinicius</strong>, cujas músicas iniciais,as <strong>do</strong> Orfeu, são Lamento no Morro, Valsa <strong>de</strong> Eurídice, Mulher sempremulher, Eu e o amor e, especialmente a monumental Se to<strong>do</strong>s fossem iguaisa você, que ficaria meses a fio em todas as paradas <strong>de</strong> sucesso.Posteriormente, seria essa uma das canções mais executadas e cantadas <strong>do</strong>país. A trilha sonora da peça, registrada em elepê (da O<strong>de</strong>o, em 10 polegadas),marcaria o início da escalada <strong>de</strong> <strong>Vinicius</strong> <strong>de</strong> <strong>Moraes</strong> por <strong>de</strong>ntro da imortalida<strong>de</strong>da canção popular. E seu afastamento da literatura formal...Em agosto <strong>de</strong> 1957, é removi<strong>do</strong> para o Consula<strong>do</strong> Geral em Montevidéu,mas suas intensas ativida<strong>de</strong>s musicais, subitamente requisitadas mais e mais,só o <strong>de</strong>ixariam assumir o posto muitos meses <strong>de</strong>pois, em junho <strong>de</strong> 1958.Ficaria lota<strong>do</strong> no Uruguai até 1960. Mas sua cabeça e seu coração estavam<strong>de</strong>finitivamente na música, que ele sabia que chegara, enfim, para tomá-lopor inteiro.<strong>Vinicius</strong> vem ao Rio com constância. Sua produção se acelera e ele assisteà gravação <strong>do</strong> primeiro álbum <strong>de</strong> músicas, as suas e as <strong>de</strong> Tom. Irineu Garcia,<strong>do</strong>no da grava<strong>do</strong>ra Festa, que se <strong>de</strong>dicara <strong>de</strong>s<strong>de</strong> o começo <strong>do</strong>s anos 50 afazer discos <strong>de</strong> poesia (com os próprios poetas <strong>de</strong>claman<strong>do</strong>), grava e lançaem 1957 o histórico Canção <strong>do</strong> amor <strong>de</strong>mais, com arranjos <strong>de</strong> Tom, <strong>do</strong>squais era estrela a voz perfeita <strong>de</strong> Elizeth Car<strong>do</strong>so. Em duas <strong>de</strong>ssas faixas,49
- Page 1: EMBAIXADOR DO BRASIL
- Page 6 and 7: Tramitação Legislativa, 99a. Mens
- Page 8 and 9: CELSO AMORIMmovimento de “caça
- Page 10 and 11: AFFONSO ARINOS DE MELLO FRANCOHelle
- Page 12 and 13: AFFONSO ARINOS DE MELLO FRANCOrespo
- Page 14 and 15: AFFONSO ARINOS DE MELLO FRANCOEm um
- Page 16 and 17: MIGUEL SANCHES NETOUma visão, port
- Page 18 and 19: MIGUEL SANCHES NETOele encontra um
- Page 20 and 21: MIGUEL SANCHES NETOerótica perturb
- Page 22 and 23: MIGUEL SANCHES NETOcomo força motr
- Page 24 and 25: MIGUEL SANCHES NETOse viram partíc
- Page 26 and 27: MIGUEL SANCHES NETOGentil-homem ins
- Page 28 and 29: MIGUEL SANCHES NETOmanifestava pela
- Page 30 and 31: MIGUEL SANCHES NETOMe diga sinceram
- Page 32 and 33: MIGUEL SANCHES NETONABUCO, Joaquim.
- Page 34 and 35: RICARDO CRAVO ALBINliteratura, de p
- Page 36 and 37: RICARDO CRAVO ALBINouvidos - e o co
- Page 38 and 39: RICARDO CRAVO ALBINLogo na loura fi
- Page 40 and 41: RICARDO CRAVO ALBINsala um pequeno
- Page 42 and 43: RICARDO CRAVO ALBINO Cônsul Vinici
- Page 44 and 45: RICARDO CRAVO ALBINO senhor tenha u
- Page 46 and 47: RICARDO CRAVO ALBINAlmeida. Este sa
- Page 50 and 51: RICARDO CRAVO ALBINum violão total
- Page 52 and 53: RICARDO CRAVO ALBINAinda neste ano
- Page 54 and 55: RICARDO CRAVO ALBINatriz Odette Lar
- Page 57 and 58: Vinicius de Moraes e a PátriaFelip
- Page 59 and 60: VINICIUS DE MORAES E A PÁTRIAgraç
- Page 61 and 62: VINICIUS DE MORAES E A PÁTRIAPerga
- Page 63: VINICIUS DE MORAES E A PÁTRIAque p
- Page 66 and 67: FORMATURA IRBRafastar-se de nosso c
- Page 69 and 70: Tramitação no Poder Executivo69
- Page 71 and 72: TRAMITAÇÃO NO PODER EXECUTIVO71
- Page 73 and 74: Artigo de Bernardo de Mello Franco,
- Page 75 and 76: ARTIGO NO JORNAL O GLOBOOs 13 diplo
- Page 77 and 78: ARTIGO NO JORNAL O GLOBOUm dossiê
- Page 79 and 80: ARTIGO NO JORNAL O GLOBOCentro do R
- Page 81 and 82: ARTIGO NO JORNAL O GLOBOexilados a
- Page 83 and 84: ARTIGO NO JORNAL O GLOBO83
- Page 85 and 86: Tramitação Legislativaa. Mensagem
- Page 87 and 88: TRAMITAÇÃO LEGISLATIVAb. Parecer
- Page 89 and 90: TRAMITAÇÃO LEGISLATIVAO mesmo Ruy
- Page 91 and 92: TRAMITAÇÃO LEGISLATIVAditaduras.
- Page 93 and 94: TRAMITAÇÃO LEGISLATIVAMas é a vi
- Page 95 and 96: TRAMITAÇÃO LEGISLATIVAd. Votaçã
- Page 97 and 98: TRAMITAÇÃO LEGISLATIVADeclaraçã
- Page 99 and 100:
TRAMITAÇÃO LEGISLATIVA99
- Page 101 and 102:
TRAMITAÇÃO LEGISLATIVAf. Votaçã
- Page 103 and 104:
TRAMITAÇÃO LEGISLATIVAAprovada.É
- Page 105:
Lei nº 12.265, de 21 de junho de 2
- Page 109 and 110:
109
- Page 111 and 112:
ANEXOSVinicius, aos 20 anos de idad
- Page 113 and 114:
ANEXOSVinicius de Moraes, na décad
- Page 115 and 116:
ANEXOSVinicius de Moraes, com o Pre
- Page 117 and 118:
ANEXOSCom o Presidente Luiz Inácio
- Page 119 and 120:
ANEXOS119
- Page 121 and 122:
ANEXOSCom o Presidente Luiz Inácio
- Page 123 and 124:
ANEXOSManuscrito de carta ao amigo
- Page 125 and 126:
ANEXOSCom Baden Powell, em 1964.125
- Page 127 and 128:
ANEXOSCom Maria Bethânia, em 1966.
- Page 129:
ANEXOSVinicius, em 1976.129