Chicos 47 21.12.2016

Chicos 47
Álvaro Antunes
Álvaro A. Antunes nasceu em
Além Paraíba, mora e trabalha no
Reino Unido desde 1989. É tradutor e
professor de ciência da computação
na Universidade de Manchester.
Nos anos 80, em Além Paraíba Minas
Gerais, Álvaro A. Antunes com os amigos
Carlos Moura, Marilene Moura, Antônio
Jaime e Clinton Mota criaram a Interior
Edições. Sua primeira publicação foi Os
Ezra Pound
papéis de Aspern, de Henry James, em
1984; seguida de A caça ao turpente, de
Lewis Carroll, também de 1984. Em 1985,
Cantos de Giacomo Leopardi - primeira tradução
integral - elogiadíssima na ocasião.
Finalmente, Tudo que restou, de Safo, em
1987. Todas obras traduzidas por Álvaro
Antunes.
As artes gráficas das publicações
da pequena e atrevida editora de
Além Paraíba
foram criadas pela designer
Regina Fernandes. Álvaro publicou,
também, uma tradução de The Seafarer
(Ezra Pound), no Suplemento Literário de
MG. Numa homenagem ao tradutor e seus
amigos, estamos publicando um fragmento
de Ezra Pound, traduzido por ele.
Ezra Weston Loomis Pound, nasceu
em Hailey, Idaho, cresceu em Wyncote, perto
de Filadélfia e formou-se na Universidade da
Pensilvânia em 1906. O seu primeiro livro de
poemas, A Lume Spento, foi publicado em Veneza
em 1908.