Chicos 47 21.12.2016

Cinco noites e dias
Chicos 47
E antes de o esconderem na campa
para sempre das pessoas vivas,
colocaram-no na Sala das Colunas
por cinco noites e dias.
As multidões passavam
empunhando bandeiras à frente,
para olhar o seu perfil já amarelo
e a medalha vermelha no peito.
E o frio sobre a terra
era tão feroz
como se ele tivesse levado consigo
uma parte do nosso calor.
E por cinco noites Moscou não dormiu
porque ele havia adormecido,
e foi com solene tristeza
que a lua o velou.
Tradução de André Rosa
Jornalista e tradutor. Colaborou com o Pravda
e a Vertente Cultural, além de ter traduzido
poetas como Aleksandr Pushkin, Blok e
Velimir Khlébnikov.