#5 - Bound by Vengeance - Cora Reilly

ano que eu frequentaria. Trish e Anastásia tiveram a sorte de ter estado
lá no ano passado também, e se meu pai não tivesse me proibido de ir,
eu teria ido também. Eu me sentia pequena e deixada de fora sempre
que Trish e Anastásia falavam sobre a festa nas semanas antes e
depois, e depois, e elas tinham feito isso sem parar, provavelmente
porque isso lhes dava a chance de se divertir.
— Mostre a Trish e Anastásia seu melhor, e a Cosimo um beijo, —
Talia disse docemente.
Eu ruborizei. Cosimo. Ele estaria lá também. Eu só o encontrei
duas vezes antes e nossa interação tinha sido mais do que um pouco
estranha.
— Talia, coloque esses trapos horrendos no lixo. Eu não quero
encontrá-los em qualquer lugar dessa casa quando voltarmos.
Talia levantou seu queixo teimosamente, mas mesmo do outro
lado da sala pude ver o brilho de lágrimas em seus olhos. Mais uma vez
a culpa inundou-me, mas eu fiquei parada ao lado da porta da frente.
Minha mãe hesitou, como se ela também percebesse o quanto Talia
estava magoada. — Talvez no próximo ano você venha junto. — Ela fez
soar como se não tivesse sido sua decisão de excluir Talia da festa.
Embora, para ser honesta, eu realmente não tinha certeza se Falcone
ficaria feliz se as pessoas começassem a trazer seus filhos mais jovens,
considerando que Falcone não era conhecido por sua paciência ou
senso familiar. Até mesmo seus próprios filhos foram enviados para
internatos na Suíça e na Inglaterra, de modo a não lhe causarem
problemas. Pelo menos, se alguém acreditasse nos rumores.
— Vista um casaco — disse minha mãe. Agarrei um que não era
de pele, o que não era uma façanha fácil no guarda-roupa da minha
mãe, e a segui para fora de casa. Não olhei para Talia quando fechei a
porta. Papai já estava esperando no banco do motorista da Mercedes
preta em nossa entrada. Atrás dele, outro carro com nossos guardacostas,
estava estacionado. Eu me perguntava como era para as
pessoas que não eram seguidas.
Mãe abriu o casaco um pouco mais. Era Vegas, e não a Rússia,
eu queria dizer a ela. Mas se ela preferisse derreter para que ela
pudesse andar por aí com seu casaco de pele, então esse era seu
problema. Sem dor, sem ganho, eu supus. Anos de aulas de balé me
ensinaram isso.
Ela afundou no assento do passageiro enquanto eu deslizava na
parte de trás do carro. Eu fiz outra varredura rápida em minha meia-
~ 10 ~