01_TNSC_T20-21_La-Wally_Programa-Digital

More documents

Recommendations

Info

PEDONE (scendendo il sentiero)Così sempre giocondoè questo falso mondo...se l’amore t’inganna garzon, canta etracanna!Ah sì! credilo a me, altro non v’è!ALMOCREVE (descendo pelo caminho)Assim sempre aprazívelé este falso mundo...Se o amor te engana, rapaz, canta ebebe!Ah sim! Podeis crer, outro não há!(allo sbocco del sentiero, là dove questosi congiunge alla strada dell’Hochstoff,Gellner arresta il Pedone, ponendogliuna mano sulla spalla)(no fim do caminho, no sítio ondese junta à rua de Hochstoff, Gellnerdetém o Almocreve, pondo-lhe umamão no ombro)GELLNER (sottovoce, rapidamente)Ebben... dunque?GELLNER (em voz baixa, rapidamente)Diz lá... e então?PEDONE (lasciando sfuggire uncomico gesto di paura)Ah! Siete voi? Pe ‘l ciel, m’avete fattopaura...ALMOCREVE (deixando escapar umgesto cómico de susto)Ah! É você? Até me assustei…(Gellner impaziente scuote il Pedone)(Gellner impaciente sacode oAlmocreve)LA WALLY – ALFREDO CATALANI106
PEDONEIo là rimasi fino a sera,quando ad un tratto l’Hagenbachdisparve.ALMOCREVEFiquei lá até ser noite,quando de repente o Hagenbachdesapareceu.GELLNERDisparve?GELLNERDesapareceu?PEDONEMe ne uscii; era già notte.Allor decisi di tornare...un uom scendeva lento il sentierdell’Ache...ALMOCREVESaí de lá, era já noite.Então decidi voltar…Um homem descia devagar ocaminho do Ache…GELLNERL’Hagenbach forse?GELLNERO Hagenbach talvez?PEDONEEgli in persona!ALMOCREVEEle mesmo!GELLNERParla sommesso... Ebben?GELLNERFala baixo... E então?PEDONELo riconobbi.(sulla strada)Costui è certo unuomo di coraggio...ALMOCREVEReconheci-o.(prosseguindo pela rua)Aquilo é realmenteum homem de coragem...GELLNERPerché?GELLNERPorquê?LA WALLY – ALFREDO CATALANI107
Page 1 and 2:
#SÃOCARLOSVOLTA ASUA CASAEDIÇÃO
Page 3 and 4:
LA WALLYAlfredo Catalani[1854-1893]
Page 5 and 6:
LA WALLYDe Relance
Page 7 and 8:
ATO IIIATO IVPRELÚDIOPRELÚDIOFa c
Page 9 and 10:
A carreira musical de Alfredo Catal
Page 11 and 12:
Carmen, ou de La bohème… e podem
Page 13 and 14:
É quando saímos do teatro que per
Page 15 and 16:
do Catalani, mas Catalani e os seus
Page 17 and 18:
pés na terra. Eu, ainda não o con
Page 19 and 20:
de Ricordi, a que se juntou a boa o
Page 21 and 22:
LA WALLYLibreto
Page 24 and 25:
ATTO PRIMOATO ISCENA UNICACENA ÚNI
Page 26 and 27:
STROMMINGER (ironico)Ho inteso dir
Page 28 and 29:
WALTER (piccato)Eppur, se udiste, u
Page 30 and 31:
GELLNER (con voce soffocata)(Nuova
Page 32:
LA WALLY - ALFREDO CATALANI32 LA WA
Page 35 and 36:
STROMMINGER (si lascia sfuggire ung
Page 37 and 38:
ALTRISon circa venti bei fiorini d
Page 39 and 40:
Rantola l’orso e ne’ l’abisso
Page 42 and 43:
HAGENBACH (calmo)E chi è costui?HA
Page 44 and 45:
(Ad un tratto una strana creaturair
Page 46 and 47:
STROMMINGER (adirato)Che nenia è q
Page 48 and 49:
STROMMINGER (sghignazzandoironicame
Page 50 and 51:
WALLY (lo guarda negli occhi, fredd
Page 52:
LA WALLY - ALFREDO CATALANI52 LA WA
Page 55 and 56: Ma fermo è il piè! Già la campan
Page 57 and 58: (Le campane suonano ancoral’Ave M
Page 59 and 60: Tutti i variopinti e pittoreschicos
Page 61 and 62: BORGHESI (sorridendo malignamente)O
Page 63 and 64: PEDONE (ironico a Walter)O che già
Page 65 and 66: ALCUNI GIOVANOTTI(scimiotteggiando
Page 67 and 68: WALTER, AFRA, PEDONEEccola qua!WALT
Page 69 and 70: WALLY (provocante)So che le fanciul
Page 71 and 72: ALCUNIÈ l’ora della messa!In chi
Page 74 and 75: GELLNERSon io...GELLNERSou eu...WAL
Page 76 and 77: GELLNER (fissandola in viso)No... N
Page 78 and 79: GELLNER (levandosi con impeto; fuor
Page 80 and 81: AFRAChe brami, Wally?AFRAPorque gri
Page 82 and 83: GIOVANOTTIQual? Sentiamo!RAPAZESQua
Page 85 and 86: (La piazza, in un batter d’occhi,
Page 87 and 88: HAGENBACHBramo con te danzarla danz
Page 90 and 91: (La lotta del bacio ferve ancoraacc
Page 92 and 93: VECCHIENo, non è ver! Diritto d’
Page 94 and 95: HAGENBACH (arrestandosibruscamente,
Page 96 and 97: WALLY (scossa a quelle risa, guarda
Page 98 and 99: GIOVANOTTIEvviva l’Hagenbach!RAPA
Page 100: LA WALLY - ALFREDO CATALANI100 LA W
Page 103 and 104: WALLY, WALTERNella camera della Wal
Page 105: (la Wally a un tratto si scuote!Le
Page 110 and 111: PEDONEVenir qui solo, e a notte tar
Page 112 and 113: (Si caccia su pe ‘l sentiero scru
Page 115 and 116: (con raccapriccio prima, poi conisc
Page 117 and 118: WALLYOh ciel! chi batte?(con spaven
Page 119: LA WALLY - ALFREDO CATALANI119 LA W
Page 122 and 123: (Dall’altra parte del ponte intan
Page 124 and 125: AFRA, ABITANTI DI SÖLDENE DELL’H
Page 126 and 127: ATTO QUARTOSCENA UNICAATO IVCENA Ú
Page 129 and 130: Dalla sinistra, per un piccoload as
Page 131 and 132: WALLY (traendo dal seno il vezzo di
Page 133 and 134: Un giorno sciolte le sue vele alven
Page 135 and 136: WALLYSei l’ultimo lamento,sei l
Page 137 and 138: HAGENBACHOh! come furon lunghi i d
Page 139 and 140: WALLY (rapita dall’incanto soave
Page 141 and 142: WALLY (guardandosi intorno)Giuseppe
Page 143 and 144: BIOGRAFIAS
Page 145 and 146: AZER ZADA< TENORLUIS CANSINO< BARÍ
Page 147 and 148: PATRÍCIA QUINTA< MEIO-SOPRANODiplo
Page 149 and 150: ORQUESTRA SINFÓNICAPORTUGUESAKODO
Page 151 and 152: FOTOGRAFIAS DE ENSAIO©SUSANA CHIC
show all

01_TNSC_T20-21_La-Wally_Programa-Digital

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?