01_TNSC_T20-21_La-Wally_Programa-Digital

AFRA, ABITANTI DI SÖLDEN
E DELL’HOCHSTOFF
(si affannano all’abisso)
Forza alle corde, all’opra su!
Su issa! ohè! all’opra su!
AFRA, HABITANTES DE HOCHSTOFF
E DE SÖLDEN
(afadigados, junto ao abismo)
Puxai as cordas, força!
Puxai! Vá! Puxai bem!
(Dopo pochi minuti di un’ansia
spaventevole, la Wally compare
tenendo legato e stretto a sé il corpo
dell’Hagenbach, privo di sensi.)
(Depois de alguns minutos de terrível
ansiedade, Wally surge trazendo
atado e ligado a si o corpo de
Hagenbach, sem sentidos.)
AFRA, ABITANTI DI SÖLDEN
E DELL’HOCHSTOFF
È salvo!
AFRA, HABITANTES DE HOCHSTOFF
E DE SÖLDEN
Está salvo!
(gli amici prendono Giuseppe e lo
adagiano per terra)
(os amigos agarram Giuseppe e
estendem-no chão)
LA WALLY – ALFREDO CATALANI
124