01_TNSC_T20-21_La-Wally_Programa-Digital

ALCUNI
È l’ora della messa!
In chiesa andiam...
ALGUNS
Vai começar a missa!
Vamos para a igreja...
ALTRI
Andiam... poscia alla danza ci
rivedremo!
OUTROS
Vamos... Vemo-nos depois no baile!
(I giovanotti s’avviano tutti
lentamente alla chiesa. Afra rientra
nell’osteria.)
(Os rapazes dirigem-se todos devagar
para a igreja. Afra entra de novo na
estalagem.)
HAGENBACH (alzando tutto
turbato, e avviandosi egli pure
in chiesa)
(Ancora quel suo sguardo!)
(Walter e la Wally che si è attardata
co’ le sue amiche per acconciarsi il
velo, stanno pure per entrarvi, quando
da una viuzza di destra sbuca fuori
Gellner il quale impedisce loro il
passo.
Wally si ferma, fa segno a Walter di
voler rimaner sola.)
HAGENBACH (levantando-se muito
perturbado, e dirigindo-se também
para a igreja)
(Outra vez aquele olhar!)
(Walter e Wally, que ficou para trás
com as amigas para compor o véu,
estão para entrar na igreja, quando
de uma pequena vereda à direita
surge Gellner, que lhes impede a
passagem.
Wally detém-se, faz sinal a Walter que
quer ficar a sós.)
WALLY (freddamente rivolgendosi
Gellner)
Sei tu?!
WALLY (com frieza, dirigindo-se a
Gellner)
És tu?!
LA WALLY – ALFREDO CATALANI
71