01_TNSC_T20-21_La-Wally_Programa-Digital

WALLY (trascinando verso il ponte)
Vieni con me...
WALLY (arrastando-o para a ponte)
Vem comigo...
GELLNER (dibattendosi)
Mi lascia...
GELLNE (debatendo-se)
Larga-me…
WALLY
Vieni! Laggiù noi due insieme! In
fondo a quell’abisso, e presso al
corpo suo.
Là v’è l’altare delle nostre nozze.
(trascina Gellner sin presso al ponte,
quando dall’abisso sorge un lamento.
Ascolta trepidante. Le sue braccia
lasciano sfuggire Gellner. Un altro
lamento s’ode distintamente. Con
impeto di gioia)
Dio! vive ancor!
(scende precipitosa nella via,
urlando e picchiando a tutte
le porte)
A me, a me, soccorso! A me!
(si schiudono alcune finestre, si
aprono le porte delle case; uomini e
donne compaiono)
WALLY
Vem! Lá em baixo estaremos juntos
os dois! No fundo daquele abismo, e
junto ao corpo dele.
Será ali o altar do nosso noivado.
(arrasta Gellner até junto da ponte,
quando do abismo se eleva um
gemido. Escuta tremente. Os seus
braços deixam escapar Gellner.
Ouve-se distintamente outro gemido.
Com um assomo de alegria)
Meu Deus! Está vivo!
(desce precipitadamente ao longo
da rua, gritando e batendo a todas
as portas)
Acudam, acudam, socorro! Acudam!
(entreabrem-se algumas janelas,
abrem-se portas; surgem homens e
mulheres)
LA WALLY – ALFREDO CATALANI
118