01_TNSC_T20-21_La-Wally_Programa-Digital

AFRA
Che brami, Wally?
AFRA
Porque gritas, Wally?
WALLY (afferrando la tazza la getta
violentamente contro terra, così
imbrattarle la vesta e grida:)
In vero che tal broda
solo i tuoi ganzi posson trangugiar!
WALLY (agarrando o copo atira-o
violentamente ao chão sujando o
vestido de Afra e grita:)
Realmente uma tal porcaria
só os teus amantes a podem tragar!
AFRA (prorompe in lagrime)
Ahimè!
AFRA (rompendo em lágrimas)
Ai de mim!
WALTER, CORO (circondando
Afra e Wally)
Che avvenne, Wally? parla...
WALTER, CORO (rodeando
Afra e Wally)
Que se passa, Wally? Fala...
WALLY
Nulla...
(ad Afra)
Ed or perché tu piangi? Non temere!...
Come s’asciughin gli occhi alle
fantesche io so!
(leva dalla borsa una moneta,
e la lascia cadere ai piedi di Afra,
dicendole:)
Toh!... Ridi!
WALLY
Nada...
(para Afra)
Porque choras agora? Não tenhas
medo!... Eu sei como secar as
lágrimas aos criados!
(tira da bolsa uma moeda, e deixa-a
cair aos pés de Afra,
dizendo-lhe:)
Toma!... Ri-te!
LA WALLY – ALFREDO CATALANI
80