PRIMĂRIA VECHE DIN SIBIU casa, oamenii, muzeul

112
Petre Beşliu Munteanu
DAS ALTE RATHAUS IN HERMANNSTADT
ZUSAMMENFASSUNG
Die gegenwärtige Ausgabe des Bandes über die Archäologie des Alten Rathauses
umfängt sowohl die im ersten Band enthaltenen archeologischen Informationen wie auch die
in den letzten fünf Jahren erforschten Archäologischen und historischen Daten.
Im Alten Rathaus wurden bis 1985 nur sporadisch archäologische Ausgrabungen
unternommen; seither wurden solche systhematisch betrieben. Das Interesse für die
Erforschung der historischen Vergangenheit des Alten Rathauses ist der historischen Rolle
dieses Gebäudes, seiner Gründer und Bewohner, wie auch diesem architektonischen Komplex
als eines der wertvollsten städtischen Baudenkmäler der siebenbürgischen Gotik und
Frührenaissance zuzuschreiben.
Die der Erbauung des Alten Rathauses vorangehenden archäologischen Spuren sind
recht zahlreich. Das ist durch die Lage in der Nähe der Stadtpfarrkirche und der
Festungsmauer zu erklären. Am Rande der Terrasse befand sich eine Vorhistorische
Bewohnung deren aus Brandresten und Kersmikscherben bestehende Spuren der
Coţofenikultur angehören.Uberreste von Unkraut weisen darauf hin das der Boden am Rande
der Terrasse sumpfig und also ungeeignet war. Solche Reste wurden im Keller des süd-
östlichen Traktes entdekt. Nur die strategische, das Zibinthal beherrschende Lage hat dazu
geführt dass diese Gegend während der Vorgeschichte und dem Mittelalter bewohnt war.
Die ältesten mittelalterlichen archäologischen Spuren sind die eines aus leichtem
Material (mit Lehm überzogene Balken) hergestellten Gebäudes.In einer frühen Zeitspanne,
wahrscheinlich im 14. Jh., stand am Rande der Terrasse ein Wohngebäude dessen vertiefter
Fussboden 5,50 x 5 m gross war und an einer Ecke eine Grube enthält. Dieses Gebäude war
abgebrannt worden; in der Erde blieben Spuren der verkohlten Balken, grosse Stücke
karbonisierten Lehms und zahlreiche Keramikscherben sowohl von Luxus-als auch von
Kochgeschirr. In der dem Brand zugehörenden Schichte wurden Knochenreste zweier Frauen
und eines Kindes gefunden.Nach dem Brand war die Stelle geschichtet worden.
Im grossen Hof des Alten Rathauses wuden im einer Grube in der Nähe des jätzigen
„Verbindungstraktes“‚ die Überreste einer kreisförmigen Lehmkonstruktion entdeckt. Ihre
stratigraphische Stellung zum Gebäude wurde von einem aktuellen Thermophizierungsgraben
zerstört. Die Nähe der Lehmkonstruktion zur Mauer des Gebäudes gerechtfärtigt die
Annahme das dieses Lehmgebilde in dem man auch Legierungsschlacke fand,älter als das