PRIMĂRIA VECHE DIN SIBIU casa, oamenii, muzeul

More documents

Recommendations

Info

138 Petre Beşliu Munteanu Nu se poate susţine că o renovare corectă ar fi fost imposibilă. Fondurile acordate nu au fost puţine, dar lipsa de gust este întotdeauna costisitoare. Cel puţin pentru mâzgălire şi actualmente necesara înlăturare a acestora s-ar fi putut economisi cheltuielile. Nu poate fi obligaţia unui nespecialist de a spune cum trebuie făcută o restaurare. Cercetarea unui mod de restaurare este în cazul de faţă fără îndoială sarcina cinstitului oficiu de construcţii care nu mai are doar un inginer, ci doi. Dar marile progrese întru restaurări bune şi relativ ieftine ale vechilor construcţii artistice sunt cunoscute şi celor care nu sunt de meserie. Părţile turnate în ghips arată deja crăpături suspecte şi nu aş paria că în condiţiile timpului umed compoziţia nu s-ar fărâmiţa. S-ar putea întreba din Sibiu cum se lucrează la München, Nürnberg, Rotenburg ob der Tauber, Köln, Berlin, Hamburg, Dresda, Viena (de exemplu, caolinul, creta, sticla şi cimentul de portland formează o masă care devine repede tare ca piatra şi nu mai poate fi atacată de umiditate, pe când preparatele din ghips nu rezistă multă vreme influenţelor climei). S-ar putea întâmpla să fiu întrebat care este scopul acestei intervenţii ale mele. Singurul scop este acela de a atrage atenţia asupra felului atât de puţin reuşit în care a izbutit cinstitul oficiu de construcţii să restaureze obiecte de artă din care Sibiul nu mai posedă prea multe pentru că în continuare asemenea greşeli să fie înlocuite şi cele deja comise să fie îmbunătăţite în măsura posibilului. In ceea ce priveşte biserica, cea mare lipsă de înţelegere a prilejuit distrugerea unor opere de artă de neînlocuit. Acum Primăria noastră este în pericol de a suporta daune asemănătoare. Unor domni „pragmatici” frumoasa hală din grădiniţa casei li s-a părut nepractică aşa că ea a trebuit înlăturată. Şi despre bovindoul dinspre curte şi pilastrul de sprijin dinspre liceu s-au exprimat deja păreri îngrijorătoare. Sibiu, 14 decembrie 1898 Traducere de Anamaria Haldner
Primăria Veche din Sibiu - casa, oamenii, muzeul 139 ANEXA 4 DOCUMENT DESPRE REPARAŢIILE INTERIOARE LA PRIMĂRIE DIN 1828 ŞI 1887 Arhivele Naţionale Sibiu, Acte Fasciculare, U 35 Urkunde, betreffend die Neulegung des Fußbodens im oberen Kanzleihaus, sowie die Fertigung von 3 neuen Fenster und einer Tür im Jahre 1828 Im Jahr Eintausend und Achhundert und Achundzwanzig ist die obere Kanzlei Haus neue Fussboden und 3 Fenster auch eine Thür gemacht worden. Der Kanzelei Düner des Löblichen Magistrat ist der H. Joseph Franzückus Erdelly und Michael Wolff. Der Tischler Meister ist Johannes Krafft auf dem Rossen Anger 1828 den 17 Jullius Hermannstadt Dieses Schriftstück ist gelegentlich eines neuen Fussbodenlegens am 19 Juli 1887 durch den Tischlermeister Andreas Petrasch gefunden worden und wird in die selbe Stelle wieder gelegt. Hermannstadt am 22 ten Juli 1887. Friedrich Theil Expeditsleiter. Text transcris de Gudrun Liane Ittu, în Petre Beşliu Munteanu, Primăria Veche din Sibiu, Sibiu, f.a., p. 147. În anul o mie opt sute douăzeci şi opt s-a făcut în casa cancelariei Superioare o nouă podea, trei ferestre şi o uşă. Slujbaşul cancelariei, cinstitului Magistrat este dl. Joseph Franziscus Erdely şi Michael Wolff. Meşterul tâmplar este Johannes Ktafft de pe Rosenanger. Acest înscris s-a găsit cu prilejul punerii unei noi podele, în 19 iulie 1887, de către meşterul tâmplar Andreas Petrasch şi este pus în acelaşi loc.
Page 1 and 2:
Primăria Veche din Sibiu - casa, o
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
groapă de par. Primăria Veche din
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Cibiniensis. 46 Primăria Veche din
Page 43 and 44:
care s-a petrecut transferul. 54 Pr
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Planşa a XI-a Latrina medievală,
Page 53 and 54:
Fotografia 38 Imagine din podul „
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Fotografia 41 Fundaţie din piatră
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
camera de consiliu. Primăria Veche
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Fotografia 54 Curtea Primăriei cu
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Planşa a XVIII-a Vase din lut folo
Page 85 and 86:
Page 87 and 88: Primăria Veche din Sibiu - casa, o
Page 123 and 124: p. 143 Primăria Veche din Sibiu -
Page 127 and 128: 1612 Daniel Malmer 1613 David Weyra
Page 129 and 130: 1649 Johann Lutsch 1650 Johann Luts
Page 131 and 132: 1694 Valentin Frank 1695 Valentin F
Page 133 and 134: 1723 Andreas Teutsch 1724 Andreas T
Page 137: Primăria Veche din Sibiu - casa, o
Page 145: Primăria Veche din Sibiu - casa, o
show all

PRIMĂRIA VECHE DIN SIBIU casa, oamenii, muzeul

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?