PRIMĂRIA VECHE DIN SIBIU casa, oamenii, muzeul

More documents

Recommendations

Info

142 Franz Blaha, Zimmermeister. Petre Beşliu Munteanu Hermannstadt im Jahre des Heils 1888 den 15ten August Bei einer Hitze im Schatten von 26 Grad und in der Sonne 34 Grad. Zum Schlusse ein dreifaches Hoch dem Löblichen Magistrat, speciell dem Magistratsrath Herrn Julius Sigerus Carl Platz, Vorstand und Rathhaus Commissaer und Custos der Hermannstädter Rüstkammer und Alarm Inspector der Hermannstädter freiwilligen Feuerwehr. Text transcris de Gudrun Liane Ittu, în Petre Beşliu Munteanu, Primăria Veche din Sibiu, Sibiu, f.a., p. 147-148. Prezentul Magistrat constă din următorii domni: Wilhelm von Hochmeister, primar; Carol Schochterus consilier al Magistratului; Joseph Drotleff, consilier al Magistratului şi director de Poliţie; Julius Sigerus consilier al Magistratului; Albert Teutsch, notar-şef; Moritz Ungermann, vicenotar. În urma petiţiei scrise a lui Carl Platz, administrator al atelajelor Primăriei, care are şi o locuinţă la Primărie, privind repararea şi adaptarea gangului părăsit din curtea Primăriei, care a fost demolat acum vreo 70 ae ani din cauza stării proasate, pentru că lemnăria era putrezită în acel gang, cu încuviinţarea cinstitului Magistrat a cinstitei reprezentanţe comunale, a fost făcut din nou. La efectuarea lucrării de refacere şi adaptare a acestui gang, cel mai mult a contribuit merituosul consilier al Magistratului şi referent al reprezentanţei comunale, Julius Sigerus. Lui i se cuvin mulţumiri speciale din partea Magsitratului, a reprezentanţei comunale şi a locuitorilor Sibiului. Acum, acel gang frumos duce la frumos amenajata cameră de arme, fiind în acelaşi timp şi o podoabă a curţii Primăriei. El a costat în jur de 360 florini valută vieneză. Meşterii care au făcut această lucrare şi amenajare au fost următorii: Fritz Elgyes tâmplar, Joseph Robitschek meşter pietrar, Joseph Witty lăcătuş, Franz Blaha meşter dulgher. la soare. Sibiu, în anul Mânturii 1888, la 15 august, pe o arşiţă de 26 grade la umbră şi 34 grade În încheire, un întreit ura cinstitului Magistrat, în special consilierului Magistratului, domnului Julius Sigerus. Carl Platz,
Primăria Veche din Sibiu - casa, oamenii, muzeul 143 Administrator al atelajelor Primăriei, custode al camerei de arme din Sibiu. Traducere după L. Popa, Două documente despre amenajări la Primăria Veche în secolul al XIX-lea, în Buletinul Monumentelor Istorice, 1-4, 1997, p. 31.
Page 1 and 2:
Primăria Veche din Sibiu - casa, o
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
Page 11 and 12:
Page 13 and 14:
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
groapă de par. Primăria Veche din
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Cibiniensis. 46 Primăria Veche din
Page 43 and 44:
care s-a petrecut transferul. 54 Pr
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Planşa a XI-a Latrina medievală,
Page 53 and 54:
Fotografia 38 Imagine din podul „
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Fotografia 41 Fundaţie din piatră
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
camera de consiliu. Primăria Veche
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Fotografia 54 Curtea Primăriei cu
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Planşa a XVIII-a Vase din lut folo
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92: Primăria Veche din Sibiu - casa, o
Page 123 and 124: p. 143 Primăria Veche din Sibiu -
Page 127 and 128: 1612 Daniel Malmer 1613 David Weyra
Page 129 and 130: 1649 Johann Lutsch 1650 Johann Luts
Page 131 and 132: 1694 Valentin Frank 1695 Valentin F
Page 133 and 134: 1723 Andreas Teutsch 1724 Andreas T
Page 141: Primăria Veche din Sibiu - casa, o
Page 145: Primăria Veche din Sibiu - casa, o
show all

PRIMĂRIA VECHE DIN SIBIU casa, oamenii, muzeul

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?