3 Automatisk detektering av partikelverb - Stp - Uppsala universitet

Om ett partikelverb har blivit definierat som både intrans och trans kan detta
betyda två saker. Dels kan det vara så att partikelverbet uppträder i båda
formerna, ”dra fram” är ett exempel på ett detta: man kan ”dra fram över
prärien” och man kan ”dra fram en pistol”. Dels kan det betyda att det är
vanligt att man utelämnar objektet. Exempel: ”Han lade på (luren) och gick ut
i köket”. ”Trans” i sig betyder att partikelverbet kan passiveras och att den tar
något av de tillåtna objekten. ”Intrans” betyder att partikelverbet ej kan
passiveras men att det eventuellt kan ta objekt (i så fall är detta angivet). Efter
intransitiva partikelverb ska dessutom en rad adverbial tillåtna.
Om det bara står sig1 eller sig2 i HK-fältet betyder detta att partikelverbet
endast kan förekomma i reflexiv form. ”ej” framför en ordklass eller en
konstituent anger förbud. Detta förekommer bara i två fall: ”ej s” som anger
att partikelverbet inte kan förekomma i s-form, och ”ej sats” som anger att
högerkontexten inte få innehålla en sats. En sats är tillsvidare definierad som
en kort NP (ett eller två ord lång) följt av VP.
Struktur och information
En lexikoningång kan sägas vara indelad i tre fält: PV anger vilket partikelverb
det är fråga om och INS-restr anger vilka restriktioner som gäller för
inskottsmaterialet mellan verbet och partikeln. HK specificerar en mängd
egenskaper: partikelverbets valens, vilka högerkontexter som är tillåtna, om
partikelverbet förekommer i s-form eller ej samt huruvida det kan ingå i
reflexiva konstruktioner.
PV INS-restr. HK
lägga av ej NP att Sats, NP, med NP,sig2, intrans, trans, s
Figur 1: Exempel på en lexikoningång
Informationen i lexikoningången för partikelverbet lägga av ovan ska därmed
tolkas på följande sätt:
! det får inte ta någon nominalfras som inskottsmaterial
! det kan ta högerkontexterna att Sats, NP och med NP
! det kan ingå i reflexiv konstruktion av typen ”VB PL sig” (lägga av sig),
! det kan konstrueras både intransitivt och transitivt
! det kan förekomma i s-form
Vidare gäller följande: lägga av får inte förekomma med några andra
högerkontexter än de som anges i HK-fältet förutom dem som anges av de
generella reglerna. Vad gäller inskottet får det inte innehålla en NP. Om
reglerna och informationen i lexikonet emotsäger varandra gäller det som står i
lexikonet. Reglerna presenteras i avsnitt 5.2 efter lexikoningångarna.
25