3 Automatisk detektering av partikelverb - Stp - Uppsala universitet

7.3 Utvärdering av resultatet
Att programmet bara markerar ca 75 % av de befintliga partikelverben tycker
jag inte är inte någon katastrof. Siffran går dessutom att höja lite genom att
man fyller i de verbformer som saknades i lexikonet, uppdaterar kontextlistorna
med det material som kom fram i testningen, ser över definitionerna av NP
och tillåter ett enkelt enordsadverbial mellan partikeln och högerkontexten.
Övergenereringen är dock oacceptabelt hög. Genom att titta närmare på de
partikelverb som stod för många av felen hoppas jag kunna minska antalet
feldetekeringar något men jag tror det är väldigt svårt att helt stoppa dem. För
många partikelverb är det så att den vanligaste högerkontexten (oftast NP)
även är den som kan ställa till problem.
Hur pass mycket bättre resultatet kan bli om de förslagna ändringarna görs är
mycket svårt att uppskatta. Att bara drygt hälften av partikelverben som ingår i
undersökningen fanns med i testmaterialet gör bedömningen ännu svårare. Om
ett test som inkluderar även de återstående 74 partikelverben skulle höja eller
sänka värdena på precision och recall återstår att se. Inget av de otestade
partikelverben bör ingå i Infovoxsystemet.
8 Allmänna förbättringar av programmet
Förutom de ändringar som nämnts ovan är det en del andra, mer generella,
förbättringar som kan göras för att programmet ska fungera bättre.
! Utöka täckningen vad gäller nominalfraser, verbfraser och
adverbial.
! För reflexiva partikelverb finns det ingen kontroll av kontexter,
dessa godkänns bara om de står i rak ordföljd utan inskott. Jag
själv har valt ut vilka som ska släppas igenom. En bättre
hantering av dessa är önskvärd.
! Jag har inte gjort någon gruppindelning av partikelverben. Det är
däremot lätt att utifrån partikelverbslexikonet skapa en sorterad
lista där det tydligt syns vilka partikelverb som uppför sig lika.
När det är dags att lägga in fler partikelverb kan det åtminstone
vara nyttigt studera en sådan lista först för att få en uppfattning
om hur de nya partikelverben kan tänkas uppföra sig.
! Jag har inte lagt in någon specialhantering av partiklarna ”till”
och ”på” som kan förekomma efter väldigt många verb, t.ex.
”rycka till” och ”jobba på”. Deras kontexter bör undersökas lite
närmare.
43