Prof. Dr. Osman Öztürk'ün - İslami Edebiyat

َّلاَ‏
اقً‏
قَالَ‏ الل َّھُ‏ عَز َّ وَجَل َّ سَبَقَتْ‏ رَحْ‏ مَتِي غَضَبِي
Hak bana, rahmetim taşkındır dedi:
Gazabımdan kat kat aşkındır dedi.
ِّیقَ‏ دْ‏ وَتَوَك َّلْ‏
Tedbiri Allah’a bağla ey gönül!
Bağla da yine et O’na tevekkül!
الص َّبْ‏ رُ‏ عِنْدَ‏ الص َّدْ‏ مَةِ‏ الأُولَى
İlk darbede en çok bunalır yürek;
Sabır, sarsıntının başında gerek…
إِن َّ حُسْنَ‏ الْعَھْدِ‏ مِنَ‏ الْإِیمَانِ‏
Bağlan sözüne candan!
Ahde vefa imandan…
.19
.20
.21
.22
اِسْ‏ تَفْتِ‏ نَفْسَكَ‏ وَإِنْ‏ أَفْ‏ تَاكَ‏ الْمُفْتُونَ‏
Müftüler mi fetva veriyor?
Sen fetvayı vicdanına sor!
İslamda üstün insan:
Ahlâkı bütün insan…
أَفْ‏ ضَلُ‏ الْمُؤْ‏ مِنِینَ‏ أَحْسَنُ‏ ھُمْ‏ خُ‏ لُ‏
یَدُ‏ االلهِ‏ عَلَى الْجَمَاعَةِ‏
Düşün bu sırrı her solukta:
Allah’ın eli toplulukta…
.30
.31
.32
.33
Ve İslâm, sürdüğünden mesul olmak gücüdür.
Hepiniz çobansınız; Müslüman sürücüdür;
كُل ُّكُمْ‏ رَاعٍ‏ وَكُ‏ ل ُّكُمْ‏ مَسْئُولٌ‏ عَنْ‏ رَعِی َّتِھِ‏
.23
Kadınlar erkeklerin parçası, dilim dilim…
Güzel, ince ve temiz, her şey onlara teslim…
إِن َّمَا الن ِّسَاءُ‏ شَقَائِقُ‏ الر ِّجَالِ‏
راشِي وَالْمُرْ‏ تَشِي فِي الن َّارِ‏
Rüşvete el sürmek, ateş ki ateş;
Alan da, veren de birbirine eş…
.34
إِن َّ الل َّھَ‏ جَمِیلٌ‏ یُحِب ُّ الْجَمَالَ‏
Alem güzellikle bezeli…
Güzel Allah sever güzeli…
Sevgiline gel, sokul!
Sevdiğiyle olur kul…
48 / OCAK-ŞUBAT-MART 2011
الْعَبْدُ‏ مَعَ‏ مَنْ‏ أَحَب َّ
لَیْسَ‏ الْمُؤْ‏ مِنُ‏ ال َّذِى یَشْ‏ بَعُ‏ وَجَارُهُ‏ جَائِعٌ‏ إِلَى جَنْ‏ بِھِ‏
Komşular açken, Nefsinden emin,
Karnını doyuran, değildir mümin…
أَحِب َّ لِلن َّاسِ‏ مَا تُحِب ُّ لِنَفْسِكَ‏
Nefsin için ne seversen,
Halk için de sev onu sen!
لَیْسَ‏ الْغِنَى عَنْ‏ كَثْ‏ رَةِ‏ الْعَرَضِ‏ وَلَكِن َّ الْغِنَى غِنَى
الن َّفْسِ‏
.24
.25
.26
.27
.28
Zenginlik, sanmayın, mal çokluğunda;
Nefs gınasındadır, göz tokluğunda…
أَصْدَقُ‏ كَلِمَةٍ‏ قَالَھَا شَاعِرٌ‏ كَلِمَةُ‏ لَبِیدٍ‏ أَلَا كُل ُّ شَيْءٍ‏
مَا خَلَا الل َّھَ‏ بَاطِلُ‏
.29
En doğru söz Lebid’in; şiirle donatılmış,
Allah’tan başka her şey hakikatte bâtılmış…
Ölüm isteğini at!
Vazifedir bu hayat…
35. لاَ‏ تَتَ‏
َّنمَ‏ وُا الْ‏ مَوْتَ‏
.36
Cihazda, topluluktan uzak nokta paslanır;
Müminler binalardır omuz omza yaslanır.
الْمُؤْ‏ مِنُ‏ لِلْمُؤْ‏ مِنِ‏ كَالْ‏ بُنْ‏ یَانِ‏ یَشُد ُّ بَعْضُھُ‏ بَعْضًا
أَحَب ُّ الط َّعَامِ‏ إِلَى االلهِ‏ مَا كَثُ‏ رَتْ‏ عَلَیْ‏ ھِ‏ الْأَیْ‏ يدِ‏
Sofrada Allah’ın sevdiği kıymet;
Üzerinde en çok el toplanan nimet…
أَحَب ُّ الْجِھَادِ‏ إِلَى االلهِ‏ كَلِمَةُ‏ حَق ٍّ تُقَالُ‏ لِإِمَامٍ‏ جَائِرٍ‏
“Hakkın en sevdiği savaşmada söz,
Baştaki zalime söylenen hak söz.”
.37
.38
.39
İnsanda güzel ahlâk için, gönderilişim;
Ahlâkı nokta nokta bütünlemektir işim…
إِن َّمَا بُعِثْتُ‏ لأُ‏ تَم ِّمَ‏ مَكَارِمَ‏ الأَخْلاَقِ‏
.40
“İki zaifin size hakkını haram ettim:
Biri desteksiz kadın, biri kimsesiz yetim…”
إِن ِّ ى أُحَر ِّجُ‏ عَلَیْكُمْ‏ حَق َّ الض َّعِیفَیْنِ‏ الْیَتِیمِ‏ وَالْ‏ مَرْأَةِ‏