TURK YAZILARI.indd - Azərbaycan Milli Kitabxanası

тяк ъя Га ра хан лы лар дюв ля ти, щят та ди эяр йер ляр дя (сон ра лар ися мям -
лцк ляр дюв рцн дя як сяр яряб юл кя ля рин дя) тцрк ди ли ни бил мя йя бю йцк
ещ ти йаъ вар иди. Мящз бу тя ля би юдя мяк, еля ъя дя мцял лиф, юзц нцн
де ди йи ки ми, тцрк дил ля ри нин яряб ди лин дян щеч вяъщля аша ьы ол ма ды -
ьы ны, щят та он дан зян эин, яща тя ли бир дил ол ду ьу ну сцбут ет мяк цчцн
бе ля бир яся ри йа рат ма ьа бю йцк ещ ти йаъ дуй муш дур.
М. Каш ьа ри бун дан яв вял тцрк дил ля ри нин син так тик гу ру лу шу ну
ся ъий йя лян ди рян "Ъя ва щи рцн-нящв" яся ри ни дя йаз мыш, ла кин ясяр
щя ля бу эц ня гя дяр та пыл ма мыш дыр.
МАЩ МУД КАШ ЬА РИ НИН "ДИ ВА НИ-ЛЦ ЬЯТ-ИТ ТЦРК"
ЯСЯ РИ
Мца сир тцрк дил ля ри нин ин ди ки вя зий йя ти нин дя гиг ел ми тящ ли лин дя
ай ры-ай ры сюз ля рин ин ки шаф про се си нин, он ла рын дя йиш миш фор ма ла ры нын
иза щын да мис ли эю рцн мя миш ел ми ящя мий йя тя ма лик олан аби дя ляр -
дян би ри Мащ муд Каш ьа ри нин "Ди ва ни-лц ьят-ит тцрк" яся ри дир.
Йа зыл ма сын дан 900 ил кеч мя си ня бах ма йа раг, бу ясяр илк лц ьят,
илк грам ма ти ка ол маг ети ба ри ля юз ящя мий йя ти ни няин ки азалтмыш,
як си ня, за ман кеч дик ъя гядр-гий мя ти ни да ща да ар тыр мыш дыр.
Щям "Ди ван" вя щям дя онун мцял ли фи Мащ муд Каш ьа ри щаг -
гын да сон ил ля ря гя дяр чох бя сит мя лу ма та ма лик идик.
Биз ан ъаг эюр кям ли тцрк али ми Ка тиб Чя ля би нин "Кяшф-цз-зц -
нун" ад лы яся рин дя Мащ муд Каш ьа ри нин вя яся ри нин ады на раст эя ли -
рик. Чя ля би онун ады нын Мащ муд бин Щц сейн бин Мя щям мяд ол ду -
ьу ну, яся ри нин ися "Ди ва ни-лц ьят-ит тцрк" ад лан ды ьы ны эюс тя рир ди.
Мащ муд Каш ьа ри дюв рц нцн ди эяр алим вя шаир ля рин дян фяргли
ола раг "Ди ван"да юзц щаггында ят раф лы мя лу мат вер мя миш дир. "Ди -
ван"да ара-сы ра ве ри лян библиографик мя лу мат дан ай дын олур ки,
Мащ муд Каш ьа ри нин яс ли Бар са ьун лу имиш.
"Ди ван"да ве ри лян хя ри тя дян мя лум олур ки, Бар са ьун шя щя ри
Ба ла са ьун шя щя ри нин лап йа хын лы ьын да, Или ча йы нын са щи лин дя йер ля шир -
ди. Ба ла са ьун шя щя ри сон ра лар Каш ьар шя щя ри ки ми Шяр ги Тцр кцс та нын
мя дя ни мяр кяз ля рин дян би ри ня чев ри лир.Мащ муд Каш ьа ри чох ещ ти -
18
мал ки, эянълик иллярини Ба ла са ьун да ке чир миш, илк тящсилини ора да ал -
мыш, сон ра лар ися тящ си ли ни тяк мил ляш дир мяк цчцн Каш ьар шя щя ри ня
эет миш дир. Мащ муд Каш ьа ри нин сон ра лар Кашьари тя хял лц сц нц гя бул
ет мя си бир тя ряф дян о вахтлар Каш ьа рын юз сяр щяд ля рин дян чох-чох
узаг лар да да та нын ма сы иди ся, ди эяр тя ряф дян ися Мащ муд Каш ьа ри -
нин бу шя щяр ля баь лы лы ьы иди.
Мащ муд Каш ьа ри ХЫ яс рин ор та ла рын дан йа зыб-йаратмыш эюр кям ли
тцр ко лог, та рих чи-ет ног раф вя ъоь ра фи йа шц нас дыр. "Ди ван"дан эю рцн -
дцйц ки ми, о, ей ни за ман да, чох ма щир бир диа лек то лог ол муш дур.
Мащ муд Каш ьа ри нин ел ми фяа лий йя ти Ор та тцрк дюв рц ня тя са дцф
едир. Бу дювр Х-ХВЫ ясрляри яща тя едир. Ор та тцрк дюв рц юзц дя ики
бю йцк ща ки мий йят дюв рц ня бю лц нцр: 1. Га ра хан лы лар вя Илек хан лар
дюв рц; 2. Мон гол щюкмранлыьы дюв рц.
Мащ муд Каш ьа ри Га ра хан лы лар щюкмранлыьынын чи чяк лян ди йи,
Ор та Аси йа да ис лам мя дя ний йя ти нин йа йыл ды ьы, яряб вя фарс дил ля ри -
нин зор ла гя бул ет ди рил ди йи, йер ли тцрк дил ля ри нин сы хыш ды рыл ды ьы бир
вахтда, бир тя ряф дян тцрк ди ли нин го ру нуб сах лан ма сы, ди эяр тя ряф дян
ися бу ди лин баш га дил ляр, би рин ъи нюв бя дя яряб ди ли ся вий йя син дян
щеч дя аша ьы ол ма ды ьы ны ел ми ъя щят дян сц бут ет мяк цчцн "Ди ва нилц
ьят-ит тцрк" яся ри ни йаз ма ьа эи риш миш дир. Мцял ли фин юз сюз ля ри иля
де сяк, "Тцрк ди ли нин яряб ди ли иля ат ба шы йц рцт дц эц нц" ис бат ет мя йя
ча лыш мыш дыр.
Мя лум ол ду ьу ки ми, Га ра хан лы лар дюв ля ти нин дювлят ди ли тцрк дили
ще саб едил миш дир. Мащ муд Каш ьа ри бу ди ли "Ха га ний йя тцр к ъя си"
ад лан дыр мыш дыр. О, тцрк дил ля ри нин диа лект вя лящ ъя ля ри арасында Ха -
га ний йя тцркъясини ян ин ъя вя зя риф дил ще саб ет миш, ону ядя би дил
ки ми ся ъий йя лян дир миш дир.
Га ра хан лы лар дюв ля тин дя як ся рий йят тяш кил едян кар луг лар ол муш -
дур1. Кар луг дил гру пу нун чы гыл вя йаь ма бу даг ла ры нын-тай фа ит ти фаг -
ла ры нын нц ма йян дя ля ри узун мцд дят бу дюв ля тин ще эе мон гцв вя си
ол муш лар2. __________
1 Бах: Â. Â. Ã ð è ã î ð å â. Êàðàõàíèäû â Ìåâåðåííàãðå ïî Òàðèõè Ìó íåä æèì -
áà øû, ÑÏá, 1874. ñ.59.
2 О. П р и т с а к. Дие Караъщаниден. Дер Ислам, Бд. 31, 1954, №1, сящ. 22.
19