TURK YAZILARI.indd - Azərbaycan Milli Kitabxanası

Аби дя дя гейд олу нан шя кил чи ля ри шяр ти ола раг ики груп да бир ляш -
дир мяк олар: 1) ад дц зял дян шя кил чи ляр; 2) фел дц зял дян шя кил чи ляр.
"Тющ фя" яся рин дя раст эя ли нян ад дц зял дян шя кил чи ляр дян аша ьы -
да кы ла ры эюс тя ря би ля рик:
-лыг, - лик, -луг, -лцк (ай лыг, ис си лик), -чы, -чи, -чу, -сц (ют мяк чи),
-ын (ахын), -даш (бой даш, юй дяш), -мач (тыл мач), -ым (юлцм, йа -
рым), -ма, -мя (сцз мя, тцй мя), -ы (га пы, юр тц), -дак, -дяк (го -
вур дяк), -сыз (ар сыз, са кал сыз, ах ча сыз), -сав (та мак сав), -сул
(йох сул), -ахай (со ла хай), -ак, -як, -ык (тыр нак, би тик, бы чаг, та -
рак, те шик), -лы (кцч ли, дюв лят ли, би лик ли), -чаг, -чяк, -чыг, -шак, -шяк,
-шцк (юрцм чяк, та гар чуг, бцр шцк), -а, -я (тц ня, ке чя), -ыш (чя кцш,
уруш) вя с.
Аби дя дя мц ша щи дя еди лян фел дц зял дян шя кил чи ляр дян аша ьы да кы -
ла ры эюс тя ря би ля рик:
-ла, -ля (тиш ля, буз ла, мых ла, тоб рах ла), -ар, -яр (йа шар, эю йяр),
-кар (баш гар, кут кар), -а, -я, -ы, -и (ти ля, да на, са на,ба йы), -ык (йо -
лук, кя чик), -шы ра (бол шы ра), -лаш, -ляш (йцз ляш, ор таг лаш), -лан, -лян
(йиг лян, йох сул лан, гай ка лан) вя с.
Грам ма тик иза щат щис ся син дя ад лар дан фел ямя ля эял мя про се си ни
ишыг лан ды ран хц су си бир бюл мя дя ве рил миш дир. Бу ра да ве ри лян ми сал ла -
рын (фел ля рин мцяй йян щис ся си мцял ли фин ще саб ет ди йи ки ми, щя ги гя тян
ад лар дан фел ямя ля эя тир мяк цчцн уьур лу ще саб еди ля би ляр. (Мяс.:
аьар маг, са рар маг, эю йяр мяк, йа раг ла маг, тяр ля мяк) вя с.
Бу нун ла бе ля, яс лин дя фел ляр дян тю ря миш ад лар да бу ра да юз як -
си ни тап мыш дыр. Баш га сюз ля, щя мин сюз ляр ан ъаг фел ляр дян ад ямя -
ля эял мя си про се си цчцн ся ъий йя ви ола би ляр. Мяс.:
ти ля мяк-ти ляк, йе мяк-йем, бич мяк-би чин, та ра маг-та раг,
сат маг-са тун, юл мяк-юлцм вя с.
Аби дя нин грам ма тик иза щат щис ся син дя тцрк дил ля ри нин син так тик
гу ру лу шу щаггында чох сят щи мя лу мат ве рил миш дир.Мцял лиф эюс тя рир
ки, тцрк дил ля рин дя ъцм ля тяк ъя бир хя бяр дян дя (мяс.: сат тым, эял -
дим, ал дым) иба рят ола би ляр. Яэяр да ны шан мя лу мат шяк лин дя хя бяр
ве рир ся, он да мцб тя да вя хя бяр мцт ляг иш ти рак ет мя ли дир. Бу щал да
ъцм ля мцб тя да вя хя бяр дян иба рят олур. (мяс.: Атам йа тыб дыр; Бяй
дур муш дур вя с.) Бу ра да ъцм ля ля рин тяс диг вя ин кар ол маг цз ря ики
74
ню вц дя эюс тя ри лир.
Мцял лиф эюс тя рир ки, тцркдилли халглар яв вял ъя мцб тя да ны, сон ра
ися хя бя ри иш ля дир ляр. Мцял ли фя эю ря, бу дил ляр дя хя бяр йер зярфлийи
вя зи фя си дя да шы йа би ляр. Мяс.: Бяй ев дя дир.
Биз ъя, о, та ри хян ду рур фор ма сы нын вар лы ьы на иша ря едир: Бяй ев -
дя ду рур.
Бу ра да йер, за ман, тяр зи-щя ря кят зярфляри, он ла рын ъцм ля дя йе ри
щаг гын да, мца сир дил чи лик ба хы мын дан бя сит эю рцн ся дя, ма раг лы мя -
лу мат ве ри лир. Бу ра да бир чох щал лар да нитг щис ся ля ри иля ъцмля цзвляри
ара сын да сяр щяд го йул мур, он лар тез-тез бир-би ри ля га рыш ды ры лыр. Аби дя -
дя ве ри лян "Фел ля рин ъцм ля нин икин ъи дя ря ъя ли цзвляриня мц на си бя ти"
ад лы бюлмясиндя бу юзц нц да ща га ба рыг шя кил дя эюс тя рир.
Ня ти ъя ола раг ону де йя би ля рик ки, ХВ яс рин ян ма раг лы аби дя ля -
рин дян би ри олан "Ят-тющ фят-цз-зя кий йя фил-лц ьят-ит тцр кий йя" ад лы
ясяр мца сир оьуз вя гып чаг гру пу дил ля ри нин бир сы ра мц ба щи ся ли ъя -
щят ля ри ни ишыг лан дыр ма ьа, о дил ля рин ке чиб эял ди йи та ри хи ин ки шаф мяр -
щя ля ля ри ни мцяй йян ляш дир мя йя хид мят едя би лян явяз сиз бир аби дя -
дир. Бу аби дя нин фо не тик, лек сик-грам ма тик тящ ли ли бир тя ряф дян
оьуз-гып чаг дил ля ри нин та ри хи грам ма ти ка ла ры нын йа ра дыл ма сы на хид -
мят едя би ляр, ди эяр тя ряф дян ися та ри хи-мц га йи ся ли грам ма ти ка ла рын
мей да на чых ма сы на им кан йа ра да би ляр.
"ДЯ ДЯ ГОР ГУД" ДАСТАНЛАРЫ
Тцр ко ло эи йа ел ми ня Ор та тцрк дюв рц нц сяъиййяляндирян щя ля лик
ики ми сил сиз аби дя мя лум дур-Мащ муд Кашьаринин "Ди ва ни-лц ьят-ит
тцрк" ясяри вя "Дя дя Гор гуд" дас тан ла ры.
Щя ля ХЫВ яс рин яв вял ля рин дя (1309) яс лян оьуз олан та рих чи
Ябу-Бякр ибн Аб дул ла Ай бяк ял-Дя ва да ри Йя мян дя яряб ди лин дя
ки чик бир хро ни ка йаз мыш ("Шющ рят лян ди рил миш ля рин та ри хин дян бир ин -
ъи") вя щя мин ясяр дя ВЫ ясрдя Са са ни щюкмдары Яну ши ря ва нын
вязири Бц зцрэ Мещ ря мях сус тцркъядян фарсъайа чев рил миш бир ки таб
__________
1 Áàõ: Риза Нур. Оэуз-наме, Искендерийе, 1928; А. М. Ùåðáàê. Îãóç-íàìå.
Ìóõàááàò-íàìå, Ì., 1959.
75