TURK YAZILARI.indd - Azərbaycan Milli Kitabxanası

ри тя дя яла вя ет миш дир. Бу ра дан мя лум олур ки, о, дцн йа ны даи ря ви
ще саб едир. Хя ри тя нин мяр кя зин дя Ба ла са ьун вя Бар са ьун шя щяр ля -
ри ду рур. Га лан йер ляр бу мяр кя зя уй ьун йер ляш ди рил миш дир. Хя ри тя -
дя эюс тя ри лян то по ни мик ад лар бу эцн хц су си ел ми ящя мий йят кясб
едир. Ла кин хя ри тя дя бир сы ра дя гиг ол ма йан ъя щят ляр дя вар. Бе ля ки,
бир сы ра чай вя эюл ля рин йе ри дцз эцн эюс тя рил мя миш дир. Мя ся лян, хя -
ри тя дя Ир тыш ча йы Бал хаш чайына тю кц лцр. Еля ъя дя Сыр-Дяр йа нын йе ри
дя дцз эцн гейд едил мя миш дир. 1
Йу ха ры да вер ди йи миз гы са хц ла ся дян ай дын олур ки, щя ля Мащ -
муд Каш ьа ри нин щям шях си щя йа ты вя еля ъя дя "Ди ван"ы ки фа йят гя -
дяр юй ря нил мя миш, "Ди ван"ын мца сир тцрк дил ля ри нин ке чиб эял ди йи
ин ки шаф мяр щя ля ля ри нин дцз эцн мцяййянляшдирилмясиндяки ро лу ла зы -
мын ъа гий мят лян ди рил мя миш дир.
ЙУ СИФ БА ЛА СА ЬУН ЛУ НУН "ГУ ТАД ГУ БИ ЛИК"
ЯСЯ РИ
Йу сиф Ба ла са ьун лу нун "Гу тад гу би лик" яся ри Ор та тцрк дюв рц нц
ся ъий йя лян ди рян, еля ъя дя бу дювр цчцн зян эин, явяз сиз дил ма те риа -
лы ве рян чох гий мят ли бир аби дя дир. Иран ди нас ти йа сы на мян суб олан
Са ма ни ля рин тцрк ди нас ти йа сы-Га ра хан лы лар ла явяз олун ма сы ис лам ди -
ни ни бу яра зи дя щеч дя зяиф лят мя ди. Ща ки мий йя тя эя лян йе ни
щюкмдарлар мящз еля ис лам ди ни ня ар ха ла на раг, он дан ис ти фа дя едя -
ряк ща ки мий йят ля ри ни мющ кям лят мя йя, го ру йуб сах ла ма ьа ча лы шыр -
ды лар.
Тцркляр Ма ве рацн нящ ри яля ке чир дик дян сон ра яряб вя фарс
мядяниййяти тя си рин дян ъан гур та ра бил мя ся ляр дя, юз дил ля ри ни мц -
ща фи зя едя ряк, ону ин ки шаф ет дир мя йя ча лы шыр ды лар.
Йу сиф Ба ла са ьун лу нун бу яся ри та ма ми ля ис лам ди ни нин тяб ли ьи -
ня щяср ет мя си вя щям чи нин ону тцрк дилиндя йаз ма сы да мящз бу
мя ся ля ляр ля баь лы иди.
Йу сиф Ба ла са ьун лу нун "Гу тад гу би лик" ясяри елм аля ми ня чох -
дан мя лум иди. Бу ясярин Ще рат (Вйа на) нцс хя си нин щя ля 1439-ъу
__________
1 Г.Г. Мусабаев. Эюстярилян мягаляси, сящ. 48.
30
ил дя уй ьур ялиф ба сы иля цзц кю чц рцл мцш вя о, ХВ яс рин икин ъи йа ры сын -
да Тцр ки йя йя эя ти рил миш дир.
Яся рин мцял ли фи щаг гын да яли миз дя чох аз, бя сит мя лу мат вар -
дыр. Бе ля ки, ди эяр мян бя ляр дя, гя ри бя ол са да, Йу сиф Ба ла са ьун лу
щаг гын да щеч бир мя лу мат ве рил мир. Ан ъаг яся рин юзцн дя ара-сы ра
ве ри лян ав то биог ра фик мя лу мат лар дан ай дын олур ки, мцял лиф ХЫ яс рин
яв вял ля рин дя Ба ла са ьун шя щя рин дя (тяг ри бян 1020-ъи ил дя) ана дан
ол муш дур.
Ба ла са ьун шя щя ри дюв рц мц зя гя дяр го ру нуб сах лан ма мыш -
дыр.Бу шя щя рин Гыр ьы зыс та нын мяр кя зи ол муш Фрун зе шя щя ри нин йа -
хын лы ьын да ол ду ьу ещтимал еди лир.
Ба ла са ьун шя щя ри нин щя ля ВЫ-ВЫЫ ясрлярдян мюв ъуд ол ду ьу
щагда мя лу мат лар мюв ъуд дур. Бу шя щя ри мон гол лар Ку ба лык (эю зял
шя щяр) ад лан дыр мыш лар. Онун Ка ра-Ор ду, Куз-Ор ду (Улуш, Ба лык)
ад ла ры иля ад лан ма сы да та рих дян би зя мя лум дур. 1
Сон ра лар Га ра хан лы лар дюв ля ти нин мя дя ни мяр кяз ля рин дян би ри ня
чев ри лян бу шя щяр ис ла мы гя бул ет миш, яв вял ки соь ди ди ли вя мя дя -
ний йя ти юз йе ри ни тцрк ди ли вя мя дя ний йя ти ня вер миш дир.
Га ра хан лы ла рын илк щюкмдары Буь ра хан Ма ве рацн нящ ри яля ке -
чи ряр кян Ба ла са ьу ну дюв ля тин мяр кя зи елан ет миш ди. Чох ещ ти мал ки,
Мащ муд Каш ьа ри нин "Ди ван"ын да ве ри лян хя ри тя дя Ба ла са ьу нун
там мяр кяз дя ол ма сы да тя са дц фи де йил миш.
Га ра хан лы лар сон ра лар Каш ьа ры да яля ке чи рир вя бе ля лик ля, йе ни
мяр кяз ор та йа чы хыр. Йу сиф яв вял ляр Ба ла са ьун да йа ша мыш, илк тящ -
си ли ни дя мящз бу ра да ал мыш дыр. О, соь ди ди лин дян яла вя, яряб, фарс
дил ля ри ни мц кям мял юй рян миш, Фир дов си нин, Фя ра ги нин вя Ибн-
Синанын ясяр ля рин дян мц кям мял истифадя едя ряк, дюв рц нцн ен сик -
ло пе дик бир али ми, Шярг пое ти ка сы нын би ли ъи си, зя ма ня си нин эюр кям ли
фи ло со фу ки ми йе тиш миш дир. Биз бун ла ры ясяр ля та ныш лыг дан сон ра ай дын
шя кил дя эю ря би ли рик.
Ясяр дя олан ки чик иша ря ля ря яса сян бе ля бир фик ря эял мяк олар ки,
Йу сиф Ба ла са ьун лу "Гу тад гу би лик" яся ри ни Ба ла са ьун да йаз ма ьа
__________
1 Бах: А. Дилачар. Кутадьу Билик Инъелемеси, Анкара, 1972, сящ. 20.
31