Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
u pakracu, lipiku i okolnim mjestima<br />
9<br />
SAO Zapadnoj Slavoniji. Kroz sam grad prolazila je linija razgraničenja koju<br />
su nadzirale snage UNPROFOR-a. Pakrac su u to vrijeme zvali ‘’mali Berlin’’.<br />
I. UVOD<br />
U jesen 2005. <strong>Documenta</strong> započinje sa okupljanjem i edukacijom volonterskog<br />
tima za snimanje osobnih sjećanja na rat. Tim su sačinjavali volonteri<br />
i volonterke različitih stručnih profila, podrijetla i osobnog iskustva rata; iz<br />
Osijeka, Splita, Vukovara, Gvozda, Županje, Šibenika, Zagreba... Skoro deset<br />
godina poslije Volonterskog projekta Pakrac, u siječnju 2006. godine, volonteri<br />
i volonterke ponovo su došli u Pakrac.<br />
Da bismo ljudima objasnili naše namjere i prikupljanje sjećanja na rat metodom<br />
usmene povijesti, organizirali smo nekoliko javnih predstavljanja projekta.<br />
Već u tim prilikama, ljudi koji su bili zainteresirani za kazivanje su se<br />
javljali. Ostale kazivače i kazivačice smo kontaktirali po preporukama udruga<br />
sa područja zapadne Slavonije.<br />
Rad volonterskog tima Documente imao je nekoliko faza. Usmena povijest se<br />
ne odvija stihijski, ona podrazumijeva planirano, organizirano i pripremljeno<br />
intervjuiranje pojedinaca o nekom događaju ili razdoblju, te bilježenje kazivanja<br />
na audio ili video vrpcu. Nakon uspostavljanja kontakata sa ljudima koji su<br />
bili spremni na kazivanje, i dogovora oko detalja vezanih uz davanje intervjua,<br />
provodili su se polustrukturirani intervjui. Volonteri su se vodili određenim<br />
smjernicama koje su im pomagale da kazivače navedu na prisjećanje događaja<br />
po kronološkom slijedu i prema zaokruženim cjelinama; život prije rata,<br />
početak rata, izbjeglištvo... Naglasak se pritom stavljao na događaje koji su<br />
za kazivače osobno, ili za širi kontekst ratnih zbivanja na području zapadne<br />
Slavonije, imali osobiti značaj; Bučje, Pakračka Poljana, Bljesak.<br />
Prvotna je ideja bila da se segment kršenja ljudskih prava također izdvoji u<br />
cjelinu, ali se to pokazalo suvišnim jer je čitajući transkripte postalo jasno da<br />
se kršenja ljudskih prava provlače kroz sve ostale cjeline u tolikoj mjeri da ih<br />
je nemoguće izdvojiti.<br />
Audio snimanja kazivanja na diktafon su bila anonimna, osim ukoliko kazivač/<br />
ica izričito nije iskazao želju da se u publikacijama koristi njegovo/njezino<br />
puno ime. Svaki snimljeni razgovor bio je transkribiran, a snimka i transkript<br />
pohranjeni su u arhivi Documente. Dijelove odabrane za publikaciju kazivači<br />
i kazivačice su autorizirali.
Change language