BAШ REDAKTORDAN - turan-sam

torpaqlarыnda иnшa edиlmиш bиr qaladыr. Qяnaя tи mиzя gюrя
“Kuyaba” sюzцndя olan “aba” иfadяsи Tцrkcя “oba/mяkan”
sюzцnцn яksиdиr.
Tцrk dиlиndя “чюl” “yazы”, “чюldя yaшayan иsя “yazыq”dыr
anlamыnы verиr. “Yazыq”larы adы чяkиlяn яrazиlяrdя antиk vя er -
kяn orta яsr mцяllиflяrи dя yerlяшdиrиr. Slavyanlar “yazы”da
yaшayanlarы “язычник” adlandыrыrdыlar kи, Kиyevdя xrиstиanlыq
qяbul olunduqdan sonra bu sюz xrиstиanlar arasыnda “Иsaya
иnanmayan (kafиr)” demяk иdи. “Polovыy”larыn иsя “polyan lar” -
la eynиlяшdиrиlmяsи onu gюstяrиr kи, Nestor Tцrk dиlиnи bиl dиyи
цчцn, “yazы” sюzцnц hяrfи tяrcцmя edиr, чцnkи “pol yan”lar
deyиldиyи kиmи, slavyan mцяllиfиnиn tяxяyyцlцndя “seчиlmиш-
lяr”dиr. Nestorun “yazыq” иfadяsиnиn ишlяtmяmяsи yalnыz onun
artыq xrиstиan olmasы иlяbaьыdыr. Lakиn, maraqlыdыr kи, sonrakи
slavyan mцяllиflяrиndяn fяrqlи olaraq Nestor, hяmиn dюvrdя
“kuman” иfadяsи genиш yayыldыьы halda ondan da иstиfadя
etmиr. “Polyane/rus”larыn sarыyanыz olmasы vя Nestorun
onlarы “polovыy”larla fяrqlяndиrmяsи gюstяrиr kи, mяnbяlяrdя
“kuman” sюzцnцn baшqa bиr sиnonиmи dя var. Tцrk dиllяrиndя
“ku“ иfadяsиnиn sиnonиmlяrи “иs-/иш-/ыz-/uz-/az-“dыr (mяs. иs-tи,
иш-ыq, uld-uz, az-ar). “Kuman” adыndakы “mяn” иsя “яr” sюzц -
nцn sиnonиmиdиr. Belяlиklя dя, bиzиm qяnaяtиmиzя gюrя
yunan vя mцsяlman qaynaqlarыnda иstиfadя olunan “Ρως,
Ρωσοι, ‏”سور adlarыnыn иlkиn formalarы “Urus” olub (hяrfи
“яr+us; Aruz”). Hяtta XIV яsr mцsяlman mцяllиfи Nиzamяd -
dиn Шamи Moskvanы “Urus шяhяrи” adlandыrыr”.
Xrиstиanlыqdan яvvяl Kиyevиn Baш Allahы Perun adlanыrdы
kи, onun da Tцrkcя sиnonиmи “Kuar”, yяnи “Шиmшяk Яrи”dиr.
Belя ehtиmal olunduьu halda чox maraqlы bиr analogиya цzя
чыxыr – Kuar/Perun (Od, Шиmшяk Allahы) → Киев/Kuyaba (Od
Al lahыnыn шяhяrи) → urus/поляне (Od Allahы шяhяrиnиn sarыyanыz
яhalиsи).
Nestor slavyanlarыn mяnшяyиndяn yazarkяn, onlarыn
яcdadlarыnы Bulqar torpaьы иlя baьlayыr. Slavyanlarыn bulqarlarla
baьlыlыьыnы XVIII яsr bolqar tarиxчиsи Xиlendarиyalы Paиsиy
dя tяsdиq edиr. Mцtяxяssиslяrиn qяnaяtиnя gюrя “slavyan”
adы yunan qaynaqlarыnda “Σκλαβηνα, Σκλαβοί”, latыn dиlиndя
иsя “Sclavus” kиmи иstиfadя edиlиrdи. Яrяblяr bu adы /яssaqalиba
kиmи ишlяdиrdиlяr. Bununla da aydыn olur kи,
qayanaqlarda bиzи maraqlandыran tayfanыn adы “k” samиtи иlя
иstиfadя olunur. Baxmayaraq kи, “slavyan” etnonиmиnиn иlk
formasы “sclavus/sklavиn”dиr. Ad oxшarlыьыna baxmayaraq,
onlarыn arasыnda bюyцk fяrq var. Qaynaqlarыn mцqayиsяsи
иsя onu gюstяrиr kи, yunan, latыn vя яrяb mцяllиflяrи Σκλαβηνα,
Σκλαβοί, Sclavus, ишlяtdиkdя oьuz-bulqarlarы
nяzяrdя tuturdular. Mяsяlяn, яrяb qaynaqlarыnda Volqa
чayыnыn adы “nяhr яs-saqalиba” kиmи xatыrlanыr. Xatыrladыьыmыz
Xиlendarиyalы Paиsиy иsя xцsusи olaraq qeyd edиr kи, Volqanы
hяmиn adla bulqarlar adlandыrыblar vя o “Volqa” adыnы “Bolqa”
kиmи verиr. Tцrk dиllяrиndя “r” hяrfиnиn qeyrи sabиt mюvqeyиnи
nяzяrя alsaq (arslan – aslan; kutrиqur – kutиqur;
yapraq–yarpaq vя s.) qeyd etmяlиyиk kи, “Volqa/Bolqa”
“Bolqar” kиmи oxunur. Belяlиklяdя, qaynaqlarda qeyd olunan
Σκλαβηνα, Σκλαβοί, adыbиlavasиtя oquz-bulqarlara aиd
olan bиr иfadяdиr.
Mяsяlяnиn mцrяkkяblиyи dя bundadыr kи, Nestor polyanlar
vasиtяsиlя oьuzlala qыpчaqlarы eynи xalq kиmи tяqdиm
etdиyи halda, Mahmud Qaшqarlы onlarыfяrqlяndиrиr. Lakиn, bиz
hesab edиrиk kи, Nestor hяqиqяtя daha yaxыndыr, чцnkи bиz
hяm oьuzlarы, hяm dя qыpчaqlarы цmumи “Tцrk” adы иlя
adlandыrыrыq. Mяsяlяn, qaynaqlarda “ku“ tяrkиbи иlя иkи Tцrk
tayfasы qeyd olunur – kutrиqurlar vя kumanlar. Bиrиncиlяr
bulqar-oьuz olduqlarы halda, иkиncиlяr qыpчaqdыlar. Hяmиn
parчalanmanыn nя vaxt baш verdиyиnи иsя иndи sюylяmяk
чяtиndиr.
Иran (Иbn Mukaffa) яfsanяlяrиnя яsaslanan яrяb mцяllиflяrы
“ /яs-saqalиba” adыnыn etиmologиyasыnы verяrkяn,
onu fars “sяg (иt)” vя “lяb (dodaq)” sюzlяrиndяn meydana
gяlmяsиnи qeyd edиrlяr. Lakиn яs-sakalиba adыna gяldыkdя,
bu ad bцtцn qaynaqlarda “ / sad” hяrfи иlяyazыlыr. Fars
dиlиndя иstиfadя olunan “иt” sюzц иsя گس“‏ - sяg” kиmи иstиfadя
olunur kи, bu sюz nя yazы цslubu, nя dяkи, tяlяffцz baxыmыndan
яrяb qaynaqlarыnda иstиfadя olunan “ /яs-saqalиba”
sюzц иlя uyьun gяlmиr.
Qeyd olunmalыdыr kи, “яs-saqalиba” sюzцndя иstиfadя olunan
“-b” hяrfи cяm шяkиlчиnи bиldиrяn suffиksdыr, mяs. lullubи,
kaspи. Lakиn яgяr bиz yuxarыda gюstяrdиyиmиz kиmи, “r” hя -
fиnиn qeyrи-sabиt mюvqeyиnи nяzяrя alsaq, onda “saqalиba”
adыnda olan “la-“ cяmи bиldиrяn suffиks sayыlmalыdыr. Mя sя lяn,
hazыrda da balkarlar “qыzlar” sюzц яvяzыnя “qыzla” иstиfadя
edиrlяr. Bцtцn bunlarы nяzяrя alaraq, qeyd etmяlиyиk kи,
erkяn qaynaqlarda иstиfadя olunan Σκλαβηνα, Σκλαβοί,
etnonиmи Tцrk “sakalara” aиd olan bиr sюzdцr. Bu иsя
onu gюstяrиr kи, “иskиt/sakalarы” иtmиш xalqlar cяrgяsиnя aиd
etmяk dцzgцn deyиl, чцnkи onlar bu vя ya dиgяr ad altыnda
яrяb qaynaqlarыnda qeyd olunurlar. Prob lemиn bu sяpkиdя
qoyuluшu bиzиm tяdqиqat sahяmиzи bиr az da genишlяndиrиr.
Bиrиncиsи, яrяb mцяllиflяrиnиn bulqarlarы “sak/ skиf”-lяrlя
eynиlяшdиrmяsи Azяrbaycan etnogenezи mя sяlяsиndя иndиyя
kиmи hяll olunmamыш albanlarыn mяnшяyи иlя baьlы bцtцn
mцbahиsяlяrя son qoyur, чцnkи alban ta rиxчиsи Kalankatuklu
bиrmяnalы olaraq adы чяkиlяn albanlarыn “Sиsak” nяslиnя mяnsub
olduьunu gюstяrиr. Tarиxи Qafqaz Albanиyasыnыn яsas
hиssяsиnи Шиrvan tяшkиl edиr kи, bu ad иsя farsdиllиlяrиn bu яrazиyя
kючmяsиndяn sonra bulqar nяslи olan “Barsel”
etnonиmиnиn hяrfи tяrcцmяsиndяn yaranan sюzdцr.
Иkиncи mяsяlяdяskиf/saklarыn Azяbaycana gяlиши probemиdиr.
Skиf/sakalarы farsdиllи tayfa bиrlиyи kиmи tяqdиm etmяk
иstяyяn bяzи mцtяxяssиslяrиn qяnaяtиnя gюrя цmumиyyяtlя farsdиllи
tayfalarыn Azяrbaycana axыnlarы Qafqaz vasиtяsиlя шиmaldan
cяnuba doьru hяyata keчиrиlиrdи. Lakиn aparыlan son tяdqиqatlar
onu gюstяrиr kи, hиnd-avropalыlarыn ata yurdu Urmиya gюlц яtrafы
torpaqlardыr. Mяhz bu яrazиdяn onlarыn Avropa, Шиmalи Qafqaz
vя Asиya яrazиsиnя yayыlma prosesи baш verиr.
Mяsяlяnиn bu cцr qoyuluшu иsя artыq fяlsяfи kateqorиya
sayыlan “zaman vя mяkan” prиnsиplяrиnи ortaya qoyur. Иndиyя
qяdяr fomalaшmыш tarиx vя dиlчиlиk elmи qяnaяtlяrиnя gяrя
mиladdan яvvяl IV-III mиnиllиklяrdя Avroasиyada yaшa yan
Tцrk, samиvяhиnd-avropalыlar arasыnda heчbиr tя mas lar ola
bиlmяzdи. Чцnkи samи dиllиlяr Юn Asиyada e.я. III mи nиl lиkdя,
hиnd-avropalыlar e.я. II mиnиllиkdя, Tцrklяr иsя era mыzыn иlk
иllяrиndя mяskяn salmышdыlar. Lakиn apardыьыmыz tяdqиqatlar
mцяyyяn etmишdиr kи, artыq e.я. III mиnиllиkdя Tцrk tayfalarыnыn
Tяkallahlыq tяfяkkцrц Balkanlarda (Krиt-Mиken) vя
Mиsиr daxиl olmaqla Юn Asиyada aparыcы mюvqeyя malиk иdи.
Иstяr samи dиllиlяrdя, иstяrsя dя hиnd-avropalыlarda
“Allah~kahиn~Яr(dюyцшчц)” tяfяkkцrц mяhz Tцrk dцnyagюrцшц
яsasыnda formalaшmышdыr. Yenя dяtяkrar edиrиk kи, adы чяkиlяn
tayfalar arasыnda tяmaslar olmasaydы, hяmиn xalqlarыn
dиllяrиndя “N” qяdяr Tцrkиzmlяr mюvcud ola bиlmяzdи. Bun l -
ar иsя Tцrklяrиn Юn Asиyada azы e.я. III mиnиllиkdяn yaшamasыnы
gюstяrиr.
36 ТЦРК EЛИ / OKTYABR-2009, No:5