BAШ REDAKTORDAN - turan-sam

suyu иlя yazыlы gцmцш xяncяr иlя чыxmaq aьыlsыzlыqdr. Bunu
hamы bиlиr. Lakиn 13 яsrdиr яdяbиyyatыmыzы mцhasиrяyя al -
mыш dыr. Bu mцhasиrя dя bюyцk-bюyцk ustadlarыn planы, nяq -
ши vя яllяrи иlя olmuшdur. Bu mцhasиrяnи yarыb яdяbиyyatыmыzы
xиlas etmяk, yenя yuxarыdakы ustadlar kиmи bюyцk ustadlarыn
яllяrи иlя mцmkцn olacaqdыr.
Bюyцk шaиrlяrи dя, ustadlarы da ancaq bиlиk vя xalq yetиrя
bиlяr. Шaиr elиn, xalqыn hюkmranыvяgюzцnцn ишыьы olmalыdыr kи,
o nя desя xalq ona baxsыn vяnяyazsa el oxusun. Bu hюkmranlыq
da yalnыz elиn ruhunu bиlmяklяvяtяlяblяrиnи юdяmяklя
olar. Elиn halыna yanmayыb gцclя hюkmranlыq edяnlяr
“dostum” Яbdцlhяmиd vя Mяmmяdяlиnиn gцnцnя dцшяrlяr.
Шeиr иlя musиqи bиrdиr. Bunlarыn hяr иkиsи dя иnsanlarыn ru -
hu иlя яlaqяdardыr. Lakиn шeиr yцksяkdиr vя onun mяqamы
(vяzиfяsи) ucadыr. Шeиr musиqиsиz olar, musиqи шeиrsиz olmaz.
Чцnkи hяr kяs onu юz ahяngиnя uydurub oxuyacaqdыr.
Musиqиmиzdя segah, чahargah, шur, rast vя saиr mu ьam -
lar vardыr. Bunlar bиzиm deyиl, gяlmяdиr, amma ruhumuza kюk
salmышdыr, ruhumuzun qиdasыdыr. Bu muьamlar яruz bяhrlяrи
иlя bиr tarиxdя yurdumuza gяlmишdиr vя bиr tarиxdя dяge -
dяcяkdиr. Bunlarыn hяyatы bиr-bиrиnя baьlыdыr. Dюrd yцz иldяn
bяrиdиr Fцzulиnиn шeиrlяrиnиn шюhrяtи bцtцn Шяrqи qapsa -
mышdыr. Hamы o шeиrlяrи яzbяrdяn bиlиr vя иstяdиyи zaman se -
vя-sevя oxuyur. Halbukи, bu шeиrlяr baшdan-baшa яruz bяhr -
lяrиndя yazыlmышdыr. Sяdиnиn, Hafиzиn qяzяllяrиnиn qabaьыna
ancaq qяzяl иlя чыxmaq olardы kи, Fцzulи bu nu duymuш, чыxmыш
vя onlarыn nцfuzlarыnы qыrmышdыr.
Mяn “Fцzulи” dиvanыna, Fцzulи qяzяllяrиnя baшdan-baшa
nяzиrя yazmaq fиkrиndяyяm. Yяnи o formada vя bяhrlяrdя
olmaq шяrtи иlяyenи-yenи mюvzularda qяzяllяr yazacaьam.
Hяlя bиr neчя nяzиrя dя yazmышam.
Ah eylяdиyиm nяшeyи-qяlyanыn цчцndцr,
Qan aьladыьыm qяhveyи-fиncanыn цчцndцr.
Kюnlцm bulanыr kцчяdя cюvlanыn gюrcяk,
Nиtqиm tutulur hяrzяvц hяdyanыnы gюrcяk, -
mяtlяlяrи (qяzяlиn иlk beytlяrи) иlя baшlanan qяzяllяr dя o
cцmlяdяn olaraq Fцzulиnиn aшaьыdakы:
Ah eylяdиyиm sяrvи-xurmanыn цчцndцr,
Qan aьladыьыm qюnчeyи-xяndanыn цчцndцr.
Kюnlцm aчыlыr zцlfц-pяrишanыn gюrcяk,
Nиtqиm tutulur qюnчeyи-xяndanыnы gюrcяk. –
mяtlяlи qяzяllяrиnя nяzиrяdиr.
Шeиr odur kи, mюvzusu hяyatdan gюtцrцlцb, юzц dя aчыq vя
aydыn yazыlsыn, hяm dя xalqыn ruhuna uyьun yazыlsыn. Beшgцn,
цч gцn юmцr eylяyиb yaшayan шeиrlяrя шeиr deyиlmяz. Xalqыn
oxumadыьы, яzbяrlяmяdиyи шeиr шeиr deyиldиr. Чцnkи onlarыn
яsasы vяbцnюvrяsи yoxdur, onlar hцbab (yaьыш yaьanda su
цzцnя чыxan qabarcыq, kюpцk) gяmиsи kиmи tez чыxыb, tez dя
batarlar. Elиn ruhundan, цrяyиndяn qopmayan шeиrlяr xalqыn
ruhunda heч zaman hяyяcan яmяlя gяtиrя bиlmяz.
Bиr adamы rahat oturduьu yerdя yerиndяn durquzub oy -
natmaq цчцn ona onun kюnlц иstяdиyи vя sцmцyцnя dцш dц -
yц hava чalыnmalыdыr. Belя olmasa o, qollarыnы aчыb sцzя bиl -
mяyяcяkdиr.
Яzиz dostum vя ustadыm olan Sяhhяt mяnиm fиkrиmиn
bя zи nюqtяlяrи иlя шяrиk olmursa da eybи yoxdur. Bunu gяlя -
cяk gюstяrяcяkdиr...
Sabиr mяnиm “Molla Nяsrяddиn” mяcmuяsиndя seyrяk-
seyrяk шeиr yazmaьыmыn sяbяbиnи soruшdu. Mяn dя baca rыq -
sыzlыьыmы vя vaxtыmыn az olduьunu sюylяdиm. “Bunlar bя ha -
nяdиr” – dedи. Zиya Paшanыn mяшhur tяrkиb bяndиnиn иkи par чa -
sыna иkи saata kиmи nяzиrя yazmaьыmы tapшыrdы. Mяn dя иtaяt
edяrяk yazdыm. Sabиr bяyяndи vяsяtrиnи dя tяshиn etdи”.
Qeyd: Sabиr kиmи bюyцk шaиrlя цnsиyyяtdя olan, onun yaradыcыlыьыna vя
шяxsиyyяtиnя mяftun olanlardan bиrи dя gюrkяmlи tяdqиqatчы-яdяbиyyatшцnas,
jurnalиst vя publиsиst Salman Mцmtazdыr. Onun “Sabиr
haqqыnda xatиrяlяr”иndя bиz bunu barиz шяkиldя gюrцrцk. Hяm dя
mяlum olur kи, Mцmtaz Sabиrdяn mцsahиbя alan иlk vя yeganя jurnalиstdиr.
Yuxarыdakы mцsahиbя dя mяhz Salman Mцmtazыn яmяyиnиn
mяhsuludur. Sabиrdяn иlk mцsahиbя alanda S.Mцmtazыn 27
yaшы, шaиrиn иsя 48 yaшы vardы.
Горхурам
Мирзß ßлßкбßр Ñабир
q
Ïа йи-пи йа дя дц шц рям чюл ля ря, —
Õа ри-мц üи лан ýю рц рям, горхму рам.
Ñейр еди рям бяр рц би йа бан ла ры, —
Гу ли-би йа бан ýю рц рям, горхму рам.
Ýаh олу рам бяhрдя зюв ряг ни шин 4 , —
Дал üа лы ту фан ýю рц рям, горхму рам.
Ýяh чы хы рам са hи ля, hяр йан да мин
Âяh ши йи-üцр ран ýю рц рям, горхму рам.
Ýаh шя фяг тяк дц шц рям даü ла ра, —
Yан üы лы hей ван ýю рц рям, горхму рам
Ýяh ени рям са йя тяк ор ман ла ра, —
Yыр ты úы hей ван ýю рц рям, горхму рам.
Öз го йу рам ýаh не йис тан ла ра —
Áир сц рц ас лан ýю рц рям, горхму рам.
Мяг бя ря лик дя еди рям ýяh мя кан, —
Гябрдя хортдан ýю рц рям, горхму рам.
Мян зил олур ýяh мя ня ви ра ня ляр, —
Ъин ýю рц рям, úан ýю рц рям, горхму рам.
Áу кц ре йи-ярздя мян, мцх тя сяр,
Мцх тя лиф ял ван ýю рц рям, горхму рам.
Õа ри úи мцл кцн дя дя hят та ýя зиб
×ох тц hяф ин сан ýю рц рям, горхму рам.
Ëейк, бу горхмаз лыг иля, доü ру су,
Ай да даш, вал ла hи, бил ла hи, тал ла hи,
Щар да мц сял ман ýю рц рям, гор ху рам!..
Áи ся бяб горхма йы рам, вяú hи вар:
— Íей ля йим ахыр, бу йох ол муш ла рын
Ôик ри ни ган-ган ýю рц рям, гор ху рам,
Гор ху рам, гор ху рам, гор ху рам!...
8
ТЦРК EЛИ / OKTYABR-2009, No:5