BAШ REDAKTORDAN - turan-sam

ишarяnиn иnformatиvlиyиnи nяzяrdяn qaчыraraq, onu dяrk edя
bиlmиrdиlяr. Tяdqиqatчыlarыn dиqqяt vermяdиklяrи
mяsяlяlяrdяn bиrи dя qяdиmdя kahиnlяrиn ишlяtdиklяrи
palиndrom / metateza цsuludur kи (bцtюv bиr cцmlяnиn yaxud
sюzцn яksиnя oxunuшu, mяs. kab~bak), bu da юz
nюvbяsиndя yenи sюzlяrиn yaranmasы цчцn bиr vasиtя иdи.
Ona bяzяn “gцzgц цsulu” da deyиrlяr. Mяsяlяn, Tцrk “kиши”
иfadяsи palиndrom (gцzgц яksи) vasиtяsи иlя “ишиk” (ишыq)
oxunur. Tцrk dиllяrиndя “kиши” sюzцnцn sиnonиmи иsя “яr (ar,
ala, яdя)”-dиr kи, “ar/яr” sюzцnцn metatezasы “Ra” mиsи r -
lиlяrdяGцnяш Allahы, dцnyanы yaradan, “Gцnяш oьlu” fиro nun
“atasыdыr”. “Яr/ar” sюzцnцn mиfolojи vяdиlчиlиk paralellяrи dя
enerjи иlяbaьlыdыr. Tяsadцfц deyиl kи “Koroьlu/Rюvшяn ( -
ишыqlы)”-иn atasы “Alы”-dыr. Qeyd etdиyиmиz kиmи, qяdиm Tцrk
tяfяkkцrц bиr чox xalqlarыn dиnи gюrцшlяrиnя vя sиmvollarыn
meydana gяlmяsиnя bюyцk tяsиr etmишdиr. Bu tяsиr mиsиr,
yunan, roma чoxиnanclыьыndakы kиmи, yяhudи, xrиs tиan vя
Иslam dиnlяrиndя dя юz яksиnи tapmышdыr. Tцrk lяrиn
monoteиzmя gяtиrdиyи шяrtи ишarяlяrdяn bиrи dя “xaч” sиmvolu
vя ruslarыn ишlяtdиklяrи “церковь (kиlsя)” sюzцdцr. Xaчы sыrf
xrиstиan ишarяsи kиmи qяbul edяn tяdqиqatчыlar yanыlыrlar,
чцnkи hяmиn ишarя /крест/ xrиstиanlыьыn meydana
gяlmяsиndяn чox-чox яvvяllяr yaranmышdыr. Hяmиn ишarяnиn
qяdиm иzlяrи mezolиt dюvrцnя aиd olan Qobustan yazыlarыnda
яks olunmuшdur. Hяr sahяdя olduьu kиmи, burada da er mя -
nиlяrиn иddиalarыna gюrя “xaч” ermяnи mяnшяlи sюzdцr. Lakиn
bu sюzцn erkяn orta яsrlяrdя qazax vя qыrьыzlarыn arasыnda
yayыlmasы vяhяmиn dюvrdя ermяnиlяrиn adы чя kи lяn tayfalar
arasыnda tяsиr daиrяsи sыfыr dяrяcяsиndя olduьu цчцn, onlarыn
bu иddиalarы rяdd edиlmяlиdиr.
Xrиstиan dиnиndя Иsa peyьяmbяrиn (s) Allah (c.c.) elan
edиlmяsи “xaч”-ыn bиr sиmvol kиmи aчыlmasыna yardыm edиr.
Яvvяla Иsa peyьяmbяr (s) Roma prokuratoru tяrяfиndяn
edam olunduьu zaman, o xaч цzяrиndя deyиl, “T” hяrfиnя
bяn zяr bиr aьacda чarmыxa чяkиlиb. Yяnи hяmиn aьacыn
xaчdakи kиmицst tяrяfи yoxdur. Mяsяlяyя baшqa sяmtdяn
yaxыnlaшdыqda sual oluna bиlяr kи, nяyя gюrя Иsa pey ьяm -
bяrиn (s) edam edиldиyи aьac xrиstиan tяsvиrlяrиndя dюrd
tяrяflи xaчы xatыrladыr
Allahыn (c.c.) Mцqяddяs Kиtablarda чяkиlяn bцtцn adlarы
arasыnda, шцbhяsиz kи, bиrиncи yerdя onun “Yaradыcы” adы ol -
maladыr. Яgяr O (c.c.) иnsanы yaratmasaydы, yer цzцndя Onun
(c.c.) bюyцklцyцnц dяrk edяn olmayacaqdы. Яgяr bиz Yer шя -
ratиndя hяyatыn meydana gяlmяsи шяrtlяrиnя nяzяr salsaq gю -
rяrиk kи, burada яsas dюrd element (torpaq, su, hava, od)
olmasa, canlыlarыn meydana gяlmяsи цчцn heч bиr шяraиt ya -
rana bиlmяz. Mяhz hяmиn dюrdlцk “xaч”da юz яksиnи tapыr.
Tяbияtdя canlanma yaьышla baьlы olduьu цчцn bиr чox
xalqlarda Baш Allah шиmшяyи tяcяssцm edиrdи. Yalnыz yaьыш
yaьdыqdan sonra tяbияtdя (иstяr яkиnчиlиkdя, иstяrsя dя
maldarlыqda) canlanma baшlayыrdы. Шиmшяk иsя yalnыz иkи яks
qцtblц buludlarыn bиr bиrиnя чaxыlmasы nяtичяsиndя baш verиr.
Maraqlыdыr kы, qяdиm иnsan odu яldя etmяk цчцn “чax-
maq daшы”-ndan иstиfadя edиrdи. Dиlчиlиkdячox genиш ya yыl mыш
metateza vasиtяsи иlя “xaч” sюzц “чax” oxunur. Mяsяlяn X
яsr яrяb mцяllиfи Иbn яl-Fяqиhиn yazdыьыna gюrя Tцrkeш
hюkmdarы яrяblяrя юz qцdrяtиnи nцmayиш etdиrяrkяn, яrяb
sяrkяrdяsи иlя bиrlиkdя meшя иlя яhatя olunan yцksяklиyя
gяlиrlяr. Burada onlarы gцnяш ишыьыnda parыldayan vя yцk -
sяlяn bayraqlar altыnda “Чax! Чax!” sяdasы иlя on mиnlиk
sцvarи qoшun qarшыladы. Tяsadцfи deyиl kи, Mиsиr fиronlarыnыn
яllяrиndя saxladыqlarы “anx” ишarяsи mяhz yaradыcыlыьыn tя cяs -
sцmц kиmи, hяmиn fиzиkи hadиsяnи яks edиr. Qeyd olun malыdыr
kи, hяmиn “dюrdlцk (torpaq, su, hava, od)” prиnsиpи
Azяrbaycan muьamы olan “Чahargah”-da da юz яksиnи
tapmышdыr. Mяшhur Azяrbaycan muьamшцnasы Mиr Mюhsцn
Nяvvab иsя onun haqqыnda belя yazыrdы: “Чahargahы gюyцn
guruldamasыndan gюtцrцblяr vя яlavя чun dюrd nяьmя vя
gцшяlяrи иlя иkmala yetишиr”. O da tяsadцfц deyиl kи, Qobus -
tan mezolиt qayalarыnda яks olunan “Yallы” rяqsи mяhz
“Чahargah” цzяrиndя kюklяnmишdиr.
Xrиstиanlar “церковь (kиlsя)” sюzцnц yanlыш olaraq ( –
mцяllиf) “lюvbяrlи gяmи” kиmи шяrh edиrlяr. “Bиblиya”da deyиlиr
kи, “Allah ишыqdыr vя onda heч bиr zцlmяt yoxdur” (Yяhyяnиn
иlk mцjdяsи 1:5). Иsa peyьяmbяrиn (s) dekabr ayыnыn 24-dяn
25-nя keчяn gecя anadan olmasы иsяmяhz Ишыьыn zцlmяt
цzяrиndяkи qяlяbяsиnиn tяcяssцmцdцr. Hяmиn gecяdяn “gцn
/ишыq” sanиyя-sanиyя uzanmaьa baшlayыr. Иstяr Musяvиlиkdя
(mиnora) vя Иslamda (mиnarя), иstяrsя dяXrиstиanlыqda “шam”
yayыlmыш sиmvollardan bиrиdыr. Xrиstиanlыьыn eramыzыn иlk иllя -
rиndя yaranmasыna baxmayaraq, onun Иsa peyьяmbяrиn (s)
anadan olmasы иlяhesablanmasы yalnыz eramыzыn V яsrиndя
Romaya kючmцш vя 526-cы иldя orada юlmцш mяnшяcя иskиt
(skиf) olan (!!! – mцяllиf) Kичиk Dиonиsи tяrяfиndяn aparыl mышdыr.
Tцrk dиlиndя “шam”-a “чыraq” deyиlиr. Rus dиlиdя иsя
“чиркнуть” felи “шamы (чыraьы) yandыmaq” demяkdиr. “Ч/ц/s”
hяrflяrиnиn яvяzlяnmяsиnи nяzяrя alaraq [mяs. polovчы
(sarыyanыz) ~половцы; Xorenlи~Xorenasы, Gяncяlи~Qan za -
kesи] demяk olar kи, Tцrk “чыraq” sюzцndяkи “ч” hяrfиnиn rus
“ц” hяrfи иlяяvяzlяnmяsи nяtиcяsиndя “ц-р-к (чыraq)”, Qяrbи
Avropada иsя “sиrk (цирк)” vя “κυριακιον/cиrcus/kиrxa” sюzlяrи
yarandыlar. Burada da bиr zиddиyyяt yoxdur, чцnkи иstяr
mиnarяnиn, иstяrsя dя kиlsяnиn memarlыq quruluшu “чы raq
(шam)”-ы xatыrladыr. Kиlsяnиn иsя Allah (c.c.) evи olmasыnы
nяzяrя alaraq demяk olur kи, “церковь” sюzцndяkи “-овь”
sonluьu Tцrk dиlиndяkи “oba/mяkan” sюzцndяn alыnmadыr.
Belяlиklя dя“церковь” sюzц dя Tцrk dиlи яsasыnda “Allah
(Чыraq/Ишыq) evи” demяkdиr. Иstяr xrиstиanlыqda, иstяrsя dя
Иslamda Иsa peyьяmbяr (s) Mяsиh (Maшиah)-dыr kи, yunanlar
ona Xrиstos, ruslar иsя Pomazannиk dedиlяr. Samи dиlиndяkи
“masaxa” felи “yaьlanmыш” kиmи tяrcцmя olunur. Tцrk dиlиndя
иsя “yaьы” “yaxыrlar”, bu da “ь / x (h)” hяrf dяyишmяsиnиn
sцbutudur. Яgяr xrиstиan яnяnяsиnя gюrя Mяsиh/Xrиstos
“atasы” Yahvя (Eloh) tяrяfиndяn “yaьlanmышdыrsa” vя samи
tяfяkkцrцnя яsasяn Yahvя bяrяkяtverиcи qasыrьadыrsa, Tцrk
dиlиndя hяmиn qasыrьanыn nяtиcяsи “yaьыш” sюzц иlя иfadя
olunur. Maraqlыdыr kи, qяdиm Tцrklяrdя qurbanlыq “yaьыш”
adlanыrdы. Bu fяlsяfи dцшцncяyя яsasяn (yяnи Allah (c.c.)
yaьыш vasиtяsиlя torpaьы canlandыrыr) “Yahvя (Allah)
~yaь~yaьыш~yaxшы” sюzlяrи arasыnda mиfolojи яlaqяnи
gюstяrmяk mцmkцndцr. Яgяr bиz samи sюzlяrиnиn иlk vaxtlar
hяrfи deyиl, hecalы prиnsиpиnи qяbul etsяk [mяsяlяn,
Шameш/Шяms (Gцnяш) → “Шam” (sяma) + Tцrk. “eш” (od)
(Sяma odu); Qцds → Tцrk. “Qud/Kut (ruh) + Tцrk. “eш” (od)
(Mцqяssя ишыq) ], onda “Yakut” vя “Yahud” sюzlяrи arasыnda
da яlaqяlяrи gюrmяk olar. Mцasиr yяhudи “aшkenzlarыn”
яcdadlarы иsяTцrk яsиllи “aшquz/иskиtlяr” olub. Bиz artыq qeyd
etmишdиk kи, Allah (c.c.) Yaradыcыdыr vяbиz Ona (c.c.) kиши kиmи
mцracияt edиrиk. Mяsяlяn, “Quran”da “qul huva Allahu яhяd”
deyиlиr. Яrяb dиlиndя иsя“huva” цчцncц шяxsиn kиши cиnsиnя
aиd olan шяxs яvяzlиyиdиr. Yunan tarиxчиsи Herodotun
yazdыьыna gюrя Tцrk иskиtlяr (skиf/sakalar) Allaha (c.c.) “Baba”
deyя mцracияt edиrdиlяr. “B/m” hяrf яvяzlяn mяsи иlя “baba”
“mama/ana” demяkdиr. Hяmиn иfadяlяr metateza vasиtяsи иlя
38 ТЦРК EЛИ / OKTYABR-2009, No:5