Milli Zeka

Milli Zəka
AZƏRBAYCAN FOLKLORŞÜNASLIĞININ DÜNƏNİ VƏ BUGÜNÜ
Xülasә
Avropada XVIII әsrin sonu, XIX әsrin әvvәllәrindәn formalaşmağa başlayan folklorşünaslıq elmi Azәrbaycanda
XIX әsrin sonları, XX әsrin әvvәllәrindә tәşәkkül tapmışdır. İlkin mәrhәlәdә folklorşünaslıq, әsasәn, folklor mәtnlәrinin
toplanmasından, tәrtib vә nәşr olunmasından, nәşr olunmuş mәtnlәrә elmi münasibәt bildirilmәsindәn başlamışdır.
Mәqalәdә Azәrbaycan folklorunun XIX әsrin әvvәllәrindәn başlayaraq öncә sistemsiz şәkildә (Əndәlib Qaracadaği
әlyazması, SMOMPK, “Kәşkül”, “Mәktәb”, “Dәbistan” vә b. dövri mәtbuat nümunәlәri), daha sonra sistemli olaraq
(H.Zәrdabi vә M.F.Axundov toplamaları) toplanıb çap olunması tarixinә nәzәr salınır. XIX әsrin sonlarından çap
olunmağa başlayan folklor kitabları (M.Qәmәrli. Atalar sözü. İrәvan, 1899 vә b.), dәrsliklәrdә xalq әdәbiyyatı
nümunәlәrindәn istifadә әnәnәsi (“Kitabi-türki” (1852), “Vәtәn dili” (1882-1888), “Uşaq bağçası (1898), “Balalara
hәdiyyә” (1912)) dә mәqalәnin tәdqiqat obyekti olmuşdur.
XX әsrin әvvәllәrindә Azәrbaycanda folklorşünaslıq elminin inkişafında H.Zeynallı, V.Xuluflu, S.Mümtaz,
H.Əlizadә kimi әdәbiyyatşünasların, hәmçinin Azәrbaycanı Tәdqiq vә Tәtәbbö Cәmiyyәtinin ardıcıl, sistemli fәaliyyәti
dә mәqalәdә işıqlandırılmışdır. Müәllif XX әsrin sonları vә XXI әsrin әvvәllәrindә (M.Tәhmasib, P.Əfәndiyev, M.Seyidov,
İ.Abbaslı, A.Nәbiyev vә b.) Azәrbaycan folklorşünaslığının ümumi mәnzәrәsini dә yaratmağa çalışmışdır.
Açar sözlәr: Azәrbaycan, folklorşünaslıq, folklor mәtni, toplama, tәrtib, nәşr
ПРОШЛОЕ И НАСТОЯЩЕЕ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ФОЛЬКЛОРИСТИКИ
Резюме
Фольклористика, как наука, сформированная в Европе в конце XVIII – начале XIX века, в Азербайджане
начала формироваться в конце XIX – начале ХХ века. На первом этапе развитие фольклористики, в основном
выражалась собиранием, составлением и изданием фольклорных текстов.
В статье рассматривается история спорадического (рукопись Андалиба Караджадаги, СМОМПК, газеты
«Кашкул», «Мектеб», «Дебистан» и другие периодические издания) и систематического (собрания М.Ф.Ахундова
и Г.Зардаби) собирания и издания Азербайджанского фольклора. Фольклорные книги, изданные с конца
XIX века (М.В.Гемерли. Пословицы. Иреван, 1899), а также традиция использования образцов в учебниках
(«Китаби-турки» (1852), «Ветен дили» (1882-1888), «Ушаг багчасы» (1898), «Балалара хедиййе» (1912)) были
избраны объектом исследования.
В статье также была освещена периодическая, систематическая деятельность таких исследователей как
Х.Зейналлы, В.Хулуфлу, С.Мумтаз, Г.Ализаде и Общества Изучения и Исследования Азербайджана в развитии
фольклористической науки начала ХХ века в Азербайджане. Автор также делает общий обзор Азербайджанского
фольклора конца ХХ (М.Тахмасиб, П.Эфендиев, М.Сеидов, И.Аббаслы, А.Набиев и др.) и начала XXI
века.
Ключевые слова: Азербайджан, фольклористика, фольклорный текст, собирание, составление, издание
PAST AND PRESENT TIME OF AZERBAIJAN FOLKLORE
STUDY SUMMARY
The science of folkore-study beginning to be appeared in Europe from the end of the 18th century and the beginning
of the 19th century,but in Azerbaijan it began to be formed from the end of the 19th century and at the beginning of
the 20th century. Especially during the first stage the folklore-study began to inform about the collecting of folklore
texts,compiling and publishing,the scientific considerations to the published texts.
In the article the collecting and publishing history of Azerbaijan folklore from the beginning of the 19th century
is looked through in unsystematical form (Andelub Garajadagi's handwriting, SMOMPK, "Keshkul", "Mekteb", "Debistan
and other periodical press examples), later it is investigated in systematical form (collections by H.Zardabi and
M.F.Akhundov).
Folklore books beginning to be published from the end of the 19th century (M.Gamerli.Atalar sozu(Proverbs).
Irevan, 1899 and others), the usage tradition from folk literature in text-books (Kitabi-turki), (1852), "Veten dili"
(Native language) (1882-1888), "Ushag bagchasi(Kindergarten)", "Gifts to the children" (1992) were also the investigation
object of the article.
At the beginning of the 20th century in Azerbaijan the systematic, methodical activities of H.Zeynalli,
V.Khuluflu,S.Mumtaz,H.Alizade and others,also Organization of Azerbaijan Tedgig ve Tetebbo are lightened. The author
tries to create the general view of Azerbaijan folklore-study of the end of the 20th century and the beginning of
the 21st century (M.Tahmasib, P.Afandiyev, M.Seyidov, I.Abbasli, A.Nabiyev and others).
Key words: Azerbaijan, folklore -study, folklore texts,collecting, compiling, publishing
20