Otvoriť - EUROREPORT plus

EURÓPSKY PARLAMENTJANUÁROVÉ ZASADANIEEURÓPSKEHO PARLAMENTUÍrske predsedníctvo„Európania pracujúci spoločne“Bertie AHERN začal svoju parlamentnú rečobjasňovaním ústrednej témy írskeho predsedníctva„Európania – pracujúci spoločne“. Tentoslogan podľa Aherna zachytáva víziu ľudí EÚ,ktorí pracujú v spoločenstve spolupráce, vedno sausilujúci dosiahnuť spoločné úlohy a ciele. Celkovýplán írskeho predsedníctva je zabezpečiť výsledky,ktoré budú mať pozitívny dopad na životy ľudí v Európe,zapísať sa do histórie Európskej únie ďalšoukapitolou úspechu. Poznamenal, že predsedníctvoje absolútne odhodlané intenzívne spolupracovaťs parlamentom na všetkých úrovniach.Podľa Aherna treba urobiť veľa dôležitej práce:zaistiť, aby únia dokázala vyťažiť z globálneho ekonomickéhooživenia a podporovať rozvoj viac a lepšejpráce pre ľudí; prijať také opatrenia, ktoré budúzabezpečovať občanom bezpečný život a slobodnýpohyb na celom území EÚ; zabezpečiť, aby úniahrala pozitívnu a konštruktívnu úlohu vo svete.Čo sa týka medzivládnej konferencie, BertieAhern tvrdí, že nová ústava je fundamentálna, aksa má naplniť cieľ viac demokratickejšej, zodpovednejšej,transparentnejšej a efektívnejšej únie.Súhlasí so stanoviskom Európskeho parlamentupodporiť rýchly a úspešný záver medzivládnej konferencie.„Podujali sme sa veľkej výzvy a urobímevšetko, čo len je v našich silách, aby sme sa dostalido úspešného konca. Bude však potrebná dostatočnákolektívna politická vôľa. Prílišné zdržiavaniemôže poškodiť našu dôveryhodnosť a oslabiť našupozíciu. Slepá ulička nie je možnosťou, s ktorou bysme sa mohli uspokojiť.“ Ahern uistil parlament, žeak by jeho konzultácie naznačili skutočne existujúcušancu na dohodu, nenechal by takúto príležitosťnevyužitú.Poznamenal, že írske predsedníctvo začínalov únii 15 členských štátov a bude končiť rozšírenímna úniu s 25 štátmi. Úspešné zvládnutie rozšíreniamá preto pre predsedníctvo nesmierne veľkú dôležitosť.Vysokou prioritou bude integrovanie sa novýchčlenov a zabezpečenie pokračovania efektívnehofungovania rady. Predsedníctvo tiež bude pracovaťs Rumunskom a Bulharskom s cieľom zakončiť rokovaniado konca tohto roka. Ahern víta snahu Tureckapri napĺňaní nevyhnutných kritérií za účelomrozhodnutia o začatí prístupového procesu, o čomsa rozhodne v decembri 2004. Taktiež víta nedávneznámky pokroku na Cypre a dúfa, že pristúpenieposkytne kontext na celkové urovnanie, postavenéna návrhoch generálneho tajomníka OSN – pred 1.májom 2004.V rámci Lisabonskej agendy vytvoriť z Európydo roku 2010 najkonkurencieschopnejšiu a najdynamickejšiuvedomostne zameranú ekonomiku nasvete, Ahern menoval škálu už dosiahnutých lisabonskýchcieľov: napredovania vo vede a rozvoji,EURÓPSKY PARLAMENTfinančné služby, liberalizácia energetických trhov,telekomunikácie, ochrana životného prostrediaa regulačná reforma. Avšak, podľa Aherna, bezzrýchlenia tempa môže byť šanca naplneniacieľa 2010 zmeškaná. „Udržiavanie status quonezlepší ekonomické postavenie Európy, konkurencieschopnosťči mieru zamestnanosti. „Budemespolupracovať s našimi európskymi partnermi tak,aby sme zabezpečili skutočný pokrok,“ nechal sapočuť Ahern.V oblasti spravodlivosti a vnútorných záležitostibolo sľúbené zo strany predsedníctva zameranie sana vykonanie tamperského programu a otvorenýchpožiadaviek z Amsterdamskej zmluvy. Je to širokáagenda, ktorá zahŕňa politiku azylu, imigrácie,polície a súdnej spolupráce v kriminálnych záležitostiacha spoluprácu v rámci občianskehopráva. „Zameriame sa tiež na praktickú policajnúspoluprácu, pričom dôraz budeme klásť na bojproti drogám, organizovanému zločinu a ilegálnejmigrácie,“ povedal Ahern.Je taktiež potrebné napredovanie pri predchádzaníkonfliktov najmä v Afrike, kde desiatkykonfliktných situácií zhoršujú humanitárnu krízuchudoby a HIV/AIDS. Predsedníctvo obzvlášťpodporuje africkú iniciatívu riešiť enormné výzvy,ktorým tento kontinent čelí. EÚ by mala ísť príkladompri zmenšovaní chudoby, boji proti infekčnýmchorobám a úpadku životného prostredia.Ahern tvrdí, že zakladajúci otcovia EÚ boli inšpirovanísnom o budúcnosti, v ktorej by Európaniauž nikdy neviedli proti sebe vojny kvôli zdrojom,teritóriám alebo presvedčeniu; budúcnosť, v ktorejby Európania nikdy opäť neboli od seba oddelení.Ahernov záver znel: „Tohto roku budeme môcťvidieť tento ich sen – Európu celistvú a scelenú– privedenú bližšie k realite. Otcovia zakladateliatiež snívali o stále tesnejšej spolupráci, ktorá by prinieslaľuďom Európy väčšiu bezpečnosť a prosperitu.Pevne verím v tento ich sen. Sám pochádzamz krajiny, ktorej členstvo v Európskej únii umožnilorozvíjať potenciál v najväčšej možnej miere. Úprimneželám toto isté pristupujúcim členským štátom.Vieme, že ako sme my Európania silní, keď smejednotní, dosiahneme pre naše spoločné dobro o toviac, ako Európania – spolupracujúci.“Zelená pre balík jadrových direktívParlament prijal dve nezaväzujúce rezolúcieo tesnej spojitosti navrhnutých direktív, ktoré sazaoberajú bezpečnosťou jadrových elektrárnía manažmentom jadrového odpadu. V súčasnostije jadrová bezpečnosť predovšetkým zodpovednosťčlenských štátov. Z hľadiska blížiaceho sa rozšíreniaEÚ, ktoré zahŕňa krajiny so zastaranými jadrovýmielektrárňami, EÚ považuje za dôležité, aby bolizaložené vysoké spoločné štandardy jadrovejbezpečnosti.Znečistenie vody a sankcie z nečisteniaParlament prijal správu Petra Pexao uvalení krimi-nálnych sankcií navšetkých, ktorí budú zodpovedníza znečistenie vodných plôch loďami.Lode EÚ: Žiadne európske hviezdičky na zástaváchčlenských štátov EÚDrvivá väčšina poslancov Európskeho parlamentuje proti návrhu vystaviť emblém Európskejúnie v rohu zástav na lodiach pod zástavou členskýchštátov EÚ.Výmena informácii o nových narkotikách anových syntetických drogáchParlament prijal množstvo nezaväzujúcichdodatkov k rezolúcii o rapídnej výmene informácií,odhad rizík a kontroly nových narkotík a syntetickýchdrog.Koherentný európsky prístup potrebný aj prelegálnu a nelegálnu migráciuSnemovňa iniciovala a prijala správu o vývojispoločnej politiky v rámci ilegálnej imigrácie, pašovaniaa prevádzania ľudských bytostí, vonkajšíchhraníc a návratu ilegálnych usadlíkov.Súhlas s Konvenciou OSN o boji proti medzinárodnémuorganizovanému zločinuSnemovňa prijala tri rezolúcie týkajúce saKonvencie OSN o boji proti medzinárodnému organizovanémuzločinu.Vytváranie pracovných príležitostí v sektoreslužiebSnemovňa prijala sebou iniciovanú správuo rozvoji sektoru služieb na vytváranie pracovnýchpríležitostí.Rovnaké šance pre ženy a mužovSnemovňa prijala správu o rovnakých možnostiachžien a mužov v EÚ.Pomoc Iránu po zemetrasení v BamParlament prijal rezolúciu navrhnutú šiestimipolitickými skupinami o pomoci EÚ Iránu zasiahnutéhozemetrasením. Snemovňa uvítala, že Európskakomisia už vyčlenila 2,3 milióna eúr na pokrytie najurgentnejšíchhumanitárnych potrieb a podporu,ktorú preukázalo medzinárodne spoločenstvo.Kultúrna rozmanitosť – poslanci EP žiadajúprijatie Konvencie OSNParlament prijal 369 hlasmi za, 15 proti a 68zdržaniami, správu o ochrane a presadzovaní kultúrnejrozmanitosti. Poslanci EP vítajú nedávne rozhodnutieUNESCA naštartovať proces vedúci k medzinárodnejkonvencii o kultúrnej rozmanitosti.Minúta ticha pre obete iránskeho zemetraseniaa obetiam leteckej nehodyPredseda EP Pat COX otvoril rokovanie parlamentuvyjadrením hlbokého súcitu všetkýmzasiahnutým zemetrasením v iránskom meste Bam26. decembra 2003. Poslancom zdôraznil, že viacako 30 000 ľudí stratilo životy, tisícky ľudí bolo zranenýcha stovky tisíc vysídlených. Vyzýva EÚ, abyim ukázala praktickú solidaritu. Zmienil sa aj o 148zabitých, keď sa zrútilo egyptské čártrové lietadlodo Červeného mora 3. januára 2004. Vyjadril sa,že rodinám obetí a zainteresovaným národnýmautoritám poslal kondolencie. Parlament si uctilobete minútou ticha.EUROPEAN PARLIAMENTEP INFORMATION OFFICE IN BRATISLAVAJANUARY PLENARY SESSIONSIrish Presidency„Europeans - Working Together“The Taoiseach, Bertie AHERN, T.D. began his addressto Parliament by explaining the theme of the Irishpresidency: “Europeans - Working Together”. He said thiscaptured the vision of the people of the EU working as apartnership, striving together to achieve common goalsand objectives.Mr Ahern said the overall objective of the Presidencywas to secure outcomes that will have a positive impacton the lives of Europe’s people, to write another chapterin the success story that is the European Union. He alsosaid that the Presidency was totally committed to workingintensively with the Parliament at all levels.There was, he said, important work to be done: toensure that the Union can take advantage of the globaleconomic recovery and foster more and better jobs forour people; to take measures allowing our citizens to liveand move freely throughout the EU in safety and security;to ensure the Union can play a positive and constructiverole in the world.Regarding the IGC, the Taoiseach argued that anew Constitution was fundamental to the aim of a moredemocratic, more accountable, more transparent andmore effective Union. He said that he had heard theParliament’s message of support for a speedy and successfuloutcome to the IGC and shared that view himself.“We have taken up this challenge and we will do all inour power to see it through. What is needed is sufficientcollective political will. Excessive delay will damage ourcredibility and weaken our standing. Stalemate is not anoption any of us can contemplate.” Mr Ahern assured theParliament that if his consultations suggested there was areal prospect of agreement, he would immediately moveto seize the opportunity.The Irish Presidency, he noted, was beginning in aUnion of 15 Member States and would end in a Unionof 25. Making enlargement work, he said, was of thegreatest possible importance to us. Integrating the newMember States and ensuring that the Council continuesto function effectively will be a high priority. He addedthat the Presidency would be working in relation to Romaniaand Bulgaria with the aim of concluding negotiationsby the end of the year. Mr Ahern also welcomed Turkey’sefforts to fulfil the necessary criteria with a view to a decisionbeing taken in December. He welcomed the recentsigns of progress in Cyprus, hoping that the accessionwould provide the context for a comprehensive settlementbased on the UN Secretary General’s proposals- before 1st May.On the Lisbon Agenda to make Europe the most competitiveand dynamic knowledge based economy in theworld by 2010, Mr Ahern listed a range of goals alreadyachieved: advances in research and development, financialservices, liberalisation of energy markets, telecommunications,environmental protection and regulatoryreform. However, he said that without increasing momentumthe 2010 target would be missed. “Maintaining thestatus quo will not improve Europe’s economic standing,76 77competitiveness or employment rates. I intend that theSpring European Council will have a real debate on themost pressing economic and social challenges facingEurope,” he said. He highlighted the need to develop theservices sector as a key motor of growth and job creation.Perhaps the greatest challenge facing Europe was thepressing needs to create more and better employment.“We will work with our European partners to ensure realprogress is made,” he said.In the field of justice and home affairs, the Taoiseachpromised to focus on the delivery of the Tampereprogramme and the outstanding requirements of the AmsterdamTreaty. This was, he said, a wide-ranging agendaincluding asylum, immigration, police and judicial cooperationin criminal matters, and civil law cooperation. “Wewill also focus on practical police cooperation, placing theemphasis on the fight against drugs, organised crime andillegal immigration,” he said.The Presidency would, said Mr Ahern, be practicaland imaginative in promoting human rights around theglobe, with the adoption of EU Guidelines in support ofHuman Rights Defenders and a EU Strategy on Childrenin Armed Conflict.The Taoiseach spoke of the need for progress inconflict prevention, in particular in Africa, where over adozen conflict situations were exacerbating the humanitariancrisis of poverty and HIV/AIDS. The Presidencywould support in particular African-led initiatives totackle the enormous challenges the continent faces. TheEU should, he said, set an example in poverty alleviation,the fight against infectious diseases and environmentaldegradation.Mr Ahern asserted that the founding fathers of theEU were inspired by the dream of a future in which Europeanswould never again fight each other to the deathover resources, territory or beliefs; a future in which Europeanswould never again be divided from each other. Heconcluded: “This year will see that dream - a Europe wholeand healed - brought closer to reality. They also dreamtof ever-closer co-operation delivering greater security andprosperity for the people of Europe. I am a firm believer inthat dream. I come from a country where membership ofthe European Union has enabled us to develop and flourishto our fullest potential. I profoundly wish the same forthe incoming Member States. We know that, as Europeans,our strength is in our unity. We achieve more, and weare at our best, as ‘Europeans - Working together.’”Green light for nuclear package directivesParliament adopted two non-binding resolutions onclosely linked proposed directives concerning nuclearplant safety and nuclear waste management. Currentlynuclear safety is primarily the responsibility of the MemberStates. In view of the upcoming EU enlargement,which encompasses countries that have ageing nuclearplants, the EU considers it important to establish highcommon standards for nuclear safety.Ship-source pollution and sanctionsParliament adopted the report by Peter PEX (EPP-ED,NL) on imposing criminal sanctions on those responsiblefor pollutionby ships.EU ships: No display of Europeanstars on Member States’ flagsAn overwhelming majority of MEPs is against theproposal to display the emblem of the European Union ina corner of their flags for ships sailing under the flag of aEU Member State.Information exchange on new narcotic drugs andnew synthetic drugsParliament adopted a number of non-bindingamendments to a resolution on rapid informationexchange, risk-assessment and control of new narcoticand synthetic drugs.Coherent European approach needed for bothlegal and illegal immigrationThe House adopted an own-initiative report ondevelopment of a common policy on illegal immigration,smuggling and trafficking of human beings, external bordersand the return of illegal residents.Approval for UN Convention against transnationalorganised crimeThe house adopted three non-binding resolutionsrelating to the UN Convention against TransnationalOrganised Crime.Creating jobs in the services sectorThe House adopted an own-initiative report on thedevelopment of the services sector for job creation.Equal opportunities for Women and MenThe House adopted an own-initiative report on EqualOpportunities for Women and Men in the EuropeanUnion.Aid to Iran after the Bam earthquakeParliament adopted a resolution put forward by six politicalgroups on EU aid to Iran following the Bam earthquake.The House welcomes the €2.3 million already allocatedby the Commission to cover the most urgent humanitarianneeds, and the support given by the internationalcommunity in general.Cultural Diversity - MEPs urge adoption of a UNConventionParliament adopted by 369 votes in favour, 15against with 68 abstentions, an own initiative report fromChrista PRETS (PES, A) on the protection and promotionof cultural diversity. MEPs welcome the recent UNESCOdecision (October 2003) to launch a process leading to aninternational convention on cultural diversity.Minute’s silence for victims of Iranian earthquakeand Red Sea plane crashPresident Pat COX opened the session by expressingParliament’s sympathy for all those affected by theearthquake in Bam, Iran, on 26 December 2003. He remindedMembers that more than 30,000 people had losttheir lives, many thousands had been injured and perhapshundreds of thousands displaced. He called for the EU toshow practical solidarity with them in the weeks to come.He also spoke of the 148 people killed when an Egyptiancharter plane crashed into the Red Sea on 3 January. Heindicated that he had already sent condolences to the victims’families and to the national authorities concerned.Parliament held a minute’s silence to remember thoseaffected by both these incidents.EURÓPSKY PARLAMENT