ISIS december 07.indd - Zdravniška zbornica Slovenije

RECENZIJA117Med prvo svetovno vojno soruski vojni ujetniki na področjuVršiča gradili cestočez prelaz, po katerem jeAvstro-Ogrska oskrbovalasvoje vojake na soški fronti. Po ocenah vojaškihstrokovnjakov je tam opravljalo raznadela okrog 10.000 ruskih vojnih ujetnikov.Življenje jih je izgubilo nekaj sto. 8. marca leta1916 je snežni plaz na Vršiču zasul 200 ruskihvojnih ujetnikov. Tragedija je ujetnike spodbudila,da so jim postavili spominsko znamenje.Ob današnji osmi serpentini na Vršič so še medvojno, novembra 1916, postavili pravoslavnokapelico z značilnima čebulastima kupolamain jo posvetili ob prisotnosti avstrijskih vojakovin oficirjev sv. Vladimirju.Leta 1937 je kranjski gradbenik Josip Slavec,ki je dobil naročilo, da uredi cesto na Vršič odruske kapelice do koče na Gozdu, naletel nagrobišče ruskih vojakov in posmrtnim ostankomuredil ob kapelici sarkofag s spominskimobeležjem v obliki piramide z napisom »SinovomRusije«.Po koncu prve svetovne vojne so številniruski vojni ujetniki zaradi sovjetske revolucijeraje ostali na Slovenskem. Oktobra 1921 so prišliv Jugoslavijo tudi poraženi častniki, vojakiin begunci iz Sovjetske zveze in se naselili vraznih krajih nekdanje kraljevine Jugoslavije.Nekateri so skupaj s pravoslavnimi verniki indomačini zadnjo nedeljo v juliju, na god sv.Vladimirja prihajali h kapelici in se spominjalitežkih medvojnih časov. Po drugi svetovnivojni so se srečanja vršila v manjšem obsegubrez državnega sodelovanja in medijske pozornosti.Predstavitev knjige na patriarhiji v MoskviSedanja oblika sodelovanja se je pričela poosamosvojitvi Slovenije leta 1992. Takrat soob kapelici prvič razvili slovensko in ruskozastavo. Srečanje leta 1992 je bilo ključno zarazvoj vsakoletnih spominskih slovesnosti prikapelici, a tudi za navezovanje kulturnih, političnihin gospodarskih stikov med največjo,najvzhodnejšo in najmanjšo, najbolj zahodnoevropsko slovansko državo.Rod Slavčevih iz Kranja, kot najbližji sosedkapelice, skrbi zanjo vse od obnovitve ceste leta1937 dalje. Za začetno navezovanje stikov poosamosvojitvi Slovenije je bil najzaslužnejšidr. Ljubo Sirc, ki je iz Londona dal pobudoMinistrstvu za zunanje gospodarske odnoseRuske federacije, da se na osnovi razpravljanjain pobud Saše Slavca na gospodarski konferencijunija 1991 na Bledu vzpostavijo pristniprijateljski odnosi med Rusijo in Slovenijo.Povabil jih je pod Vršič na julijsko slavje k ruskikapelici. Ljubo Sirc je s svojimi poznanstvispletel vezi, ki so omogočile ustrezne korake.Odziv je bil nepričakovan. Prispela je 20-članskadelegacija politikov, gospodarstvenikov,kulturnikov, predstavnikov ruske pravoslavnecerkve in novinarjev. Odnosi so se pričelirazvijati na vseh področjih. Leta 1996 je biloustanovljeno društvo Slovenija-Rusija, ki gaves čas vodi predsednik Saša Ivan Geržina,prvi slovenski veleposlanik v Moskvi.Docentka dr. Zvonka Zupanič Slavec,predstojnica Inštituta za zgodovino medicineMedicinske fakultete Univerze v Ljubljani,žena podjetnika Aleša Slavca, sina Saše Slavcain vnuka stavbenika Josipa Slavca, je s svojodomiselnostjo in pretanjenim posluhom zamedčloveške odnose v knjigi, ki je izšla julija2007, popisala zgodovinsko sago med dvemanarodoma, ki še traja in ki je dobila, zlasti zadnjih15 let, poleg spominskih tudi politične,gospodarske in kulturne razsežnosti.Knjiga je dvojezična. Vsi teksti so prevedeniv ruščino. Prevod teče vzporedno s slovenskimbesedilom in je natisnjen v cirilici. Knjiga jesestavljena iz dveh delov. Na začetku prvegadela avtorica predstavi izjave patriarha Moskvein vse Rusije Alekseja II., ljubljanskegametropolita Alojza Urana, kardinala TomašaŠpidlaka, prvega predsednika parlamentaFranceta Bučarja, predsednika vlade JanezaJanše, mednarodnega strokovnjaka za raziskavepokomunističnih ekonomij dr. LjubaSirca, veleposlanika Ruske federacije MihailaValentinoviča Vanina in njenega prvega veleposlanikaAlekseja Leonidoviča Nikiforovater Saše Ivana Geržine, predsednika društvaSlovenija-Rusija.Sledijo študije: Zvonka Zupanič Slavec: Ruskakapelica – rodovom v spomin in opomin.To je zanimiva in izčrpna razprava, ki na 31straneh opiše sprva deželo in ljudi pod alpskimivršaci, nato nadaljuje z zgodovino teh krajev ins podrobnim opisom težav, človeških naporovin tragičnih dogodkov v krutih razmerah prvesvetovne vojne. Marko Benedik je v razpraviKranjskogorska župnija in dogodki pri ruskikapelici opisal dvajsetletna cerkvena srečanjapri kapelici in v Kranjski Gori. Stane Grandav svojem prispevku Slovensko ozemlje in Slovenci– most med pravovernima krščanskimasestrama? obravnava odnos med katoliško inrusko pravoslavno cerkvijo. Dr. Igor Grdinapiše o vplivu ruske književnosti na slovenskoliterarno ustvarjalnost v sestavku: Na poteh kRuski kapelici, Silvester Gaberšček pa o obnoviruske cerkvice pod Vršičem leta 2005.Drugi del je napisala zgodovinarka PetraTesten in ima naslov: Kronika 15-letnihslovensko-ruskih srečanj 1992–2006, ter podnaslov:Ruska kapelica pod Vršičem združuje- petnajst let plodovitih prijateljskih srečanjin humanega ohranjanja spominov. Pisanjena 138 straneh je izjemno vestno in natančno.Obogateno je z mnogimi dokumentarnimifotografijami. Ruski arhimandrit Feofan jedejal: »Ta kapelica je kraj miru, sožitja in sodelovanjamed narodi«.Knjiga je letos na Vršiču takoj po iziduodprla nova poglavja edinstvenega razumevanjain sodelovanja dveh narodov ter novihrazvojnih vidikov.Prva podpredsednica ruske Dume, LjubovSliska, se je letos udeležila slavja pod Vršičemkot najvišja predstavnica Ruske federacije.Knjiga, kot tudi njena avtorica, sta jo navdušiliin presenetljivo kmalu je prišlo povabiloiz Moskve, da slovenska delegacija predstaviknjigo v Dumi, na univerzi in na patriarhiji.Med 10. in 12. oktobrom so tja odšli podpredsednikdržavnega zbora mag. Vasja Klavora,glavna avtorica doc. dr. Zvonka Zupanič Slavec,poslanec državnega zbora, ki vodi skupino zaprijateljstvo z Rusko federacijo Marjan Pojbič,Predsednik društva Slovenija-Rusija Ivan SašaGržina in pobudnik srečanj na Vršiču SašaSlavec. V Dumi jih je sprejela podpredsednicaLjubov Sliska s številno delegacijo. Na Ruskidržavni družboslovni univerzi je bil gostiteljprorektor profesor Gudkov, na patriarhiji paarhierej Vsevolod. Povsod so knjigo zelo pohvalili.V Dumi so občudovali spoštljiv odnosslovenske države in javnosti do majhne kapelicepod gorami in do umrlih ruskih vojakov.Pogovori so se dotikali tudi Slovencev, ki soizgubili življenje v ujetništvu med 385.000avstrijskimi vojnimi ujetniki. Zlasti zanimiviso bili pogovori v Ruski patriarhiji, ki so sedotikali tudi skorajšnjega predsedovanja SlovenijeEvropski uniji in odnosov med ruskopravoslavno in katoliško cerkvijo. Avtorica jepodarila akademskim ustanovam in tistim,ki bi jim knjiga pomagala pri spletanju inutrjevanju odnosov med Rusijo in Slovenijo,100 izvodov knjige.Knjiga, katere sozaložnik je Znanstvenodruštvo za zgodovino zdravstvene kultureSlovenije, je odličen izdelek in dostojen predstavnikliterature, ki predstavlja in uveljavljaSlovenijo v letu 2007.France Urlepdecember 2007 ISIS