AC- 1_2_ pp. 53 - 98.pdf

)Genjiمونوگاتاری)‏Monogatari گنجی حکایت فضایلیسودابه موسومبانویی نویسنده به منتسب ژاپن،‏ ادبیات کالسیک مونوگاتاری،اثر گنجی حکایت این. است یازدهم قرن اوایل در هایان ی دوره در دربار ملتزمان از شیکیبو موراساکی به لحاظرمان امروزی تعریف با جهان مدرن رمان اولین حتی و جهان رمان اولین کتاب،‏ وآید،‏ می شمار به کالسیک حال عین در که جهان،‏ روانشناختی رمان اولین است،‏ شده است.‏بوده گذار تأثیر غرب و شرق ادبیات بر رماناین اینکه جز گفت گنجی«‏ ‏»حکایت مورد در چیزی چندان یقین روی از توان نمی یازدهمتا دهم قرن در ژاپن های هایان داستان که است فصل وچهار پنجاه شامل مطول بهیازدهم قرن اول ربع در اش فعلی شکل در داستان این احتماالً‏ کند؛ می توصیف را اصلیمتن ی بازمانده کتاب باقی جزیی،‏ های قسمت برخی مگر و است،‏ رسیده پایان استبدیهی و است شده نسخهبرداری تألیفش تاریخ از بعد قرن،‏ دو طول در که بوده آن میتواناطمینان با تقریباً‏ بااینهمه دارد،‏ جا پژوهشگران واشکافی و مداقه برای همچنان که موراساکیبه¬نام درباری بانویی یعنی ، نفر یک دست به گنجی«‏ ‏»حکایت که گفت اندازهبه که بعدی،‏ قرن دو طول در اهمیت کم هایی افزوده با است،‏ شده نوشته شیکیبو ی‏»رودخانه کتاب:‏ از فصل یک واقع در دهد.‏ تغییر را اصلی ی نسخه شکل که نبوده ای راآن بعدی کوتاه فصل دو همچنین و اند دانسته دیگری ی نوشته را خیزران«)فصل‎٤٤‎‏(‏ کتاباز فصولی که دارد امکان باشد.‏ شده نوشته دیگری دست به که دهند می احتمال ازبیش ی دربرگیرنده ‎١٠٣٠‎کتاب تا ١٠٢٠ ی دهه در که مطلب این اما باشد،‏ شده گم دیگر،‏درباری بانوی یک ی نوشته ساراشینا«‏ ی روزانه های ‏»یادداشت در بوده فصل پنجاه است.‏شده گواهی یازدهم قرن ی درمیانه نیکی ساراشینا بهرغمرا او واقعی اسم ما است.‏ اندک و قلیل نیز شیکیبو موراساکی مورد در ما آگاهی بانواننام ضبط هایان ی دوره در زیرا دانیم،‏ نمی پژوهشگران،‏ مختلف حدس¬های دربود.‏ مجاز ها شاهدخت و درباری معشوقگان نام ضبط فقط و بود؛ آمیز وهن اشراف مود نیمهی که میدانیم تنها و نمیدانیم را بانو نویسنده‏ این مستعار نام جز چیزی ما نتیجه 91او،‏نام اول نیمهی است.‏ بوده پدرش مقام ی نشانه به و پدرش لقب شیکیبو،‏ او،‏ مستعار نام گرفتهاست کتاب محوری شخصیتهای از یکی که بانویی نام از است ممکن موراساکی،‏ ازشیکیبو،‏ موراساکی باشد.‏ شده گُلی"انتخاب ‏"رنگ آن:‏ مفهوم خاطر به یا و باشد شده امابودند،‏ فرمانده هایان ی دوره طول در که بود وارا فوجی بزرگ خاندان نظامی ی شاخه بود.‏کرده تنزل دوم درجهی به آنها خانوادگی رتبهی موراساکی تولد هنگام در بودچگونه حال است.‏ آمده شمار به ژاپنی ادبیات شاهکار گنجی«‏ ‏»حکایت بههرتقدیر ثحب قابل مسألهای خود داشت،‏ قرار بانوان استیالی تحت هایان دورهی میانهی ادبیات که درکه بود خاطر بدان امر این احتماالً‏ پرداختهاند.‏ آن بررسی به پژوهشگران برخی که است بانواننتیجه در و بود،‏ مانده بهدور شرقی کشورهای سایر سیاسی مشکالت از ژاپن ایام آن دراست ممکن امر این بودند؛ کرده پیدا خود تواناییهای ابراز برای ویژه امکانی فرهیخته حوزهیدر بهاقل سنن،‏ و آیین پیرو مردان از کمتر بانوان که باشد بوده خاطر بدین ضمن شد.‏نوشته زن یک توسط نوگرا چنین بهسبکی رمانی نتیجه در و بودند،‏ ادبیات و هنر ازدواجظاهراً‏ کرد.‏ ازدواج خود دور خویشاوند یک با ٩٩٩ یا ‎٩٩٨‎م.‏ در شیکیبو موراساکی دیرازدواج برای ایام آن در که گرفت صورت بیستسالگیاش سالهای اوایل در او نمیدانیم.‏چیزی است آمده کتاب در مختصراً‏ آنچه جز او کودکی از ما میشد.‏ انگاشته از‎١٠٠٨‎تا‎١٠١٠‎نقلرا دربار رویدادهای که شیکیبو«‏ موراساکی روزانه ‏»یادداشتهای شاید زا و بود،‏ دریافته را او فراگیری استعداد پدرش چطور میسازد روشن بهنحوی میکند،‏ پدرشکه زمانی در او میخورد.‏ افسوس بود نشده متولد پسر یک موراساکی اینکه پایتختبه ازدواجش از قبل کمی و کرد همراهی را او بود ژاپن شمال دریای فرماندار شد،‏بیوه ١٠٠١ در موراساکی شد؛ متولد ٩٩٩ در شیکیبو موراساکی دخترِ‏ تنها بازگشت.‏ کرد.‏بزرگ تنهایی به را فرزندش و شوشیبه ملقب اکیکو شهبانو بهخدمت یازدهم قرن اول دههی میانهی حدود موراساکی درشهبانو پسر دو آمده روزانهاش یادداشتهای در چنانکه شد.‏ مقیم دربار در و آمد در رسیدند..‏شاهی به شاهزاده هردو سرانجام و شدند،‏ متولد ایام همان دوتا موراساکی میدهد گواهی که است موجود اسنادی شد.‏ در‎١٠١١‎بیوه اکیکو شهبانو بازنشستگیتاریخ شد.‏ بازنشسته سپس و داشت اشتغال بهخدمت دربار در آن از بعد سال مقبرهیاست معروف که هست توکیو شمالی حومهی در نقطهای نیست.‏ معلوم او مرگ و