حقوقك في أيرلندا الشمالية
29GfA1s
29GfA1s
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6.8<br />
ما الفرص المتاحة لتعليم البالغين؟<br />
هناك جامعتان )جامعة كوينز <strong>في</strong> بلفاست وجامعة أولستر( وعدد من كليات التعليم المتواصل والتعليم العالي <strong>في</strong> <strong>أيرلندا</strong><br />
<strong>الشمالية</strong> تديرها الحكومة )يمكن أن توفر هيئة كليات <strong>أيرلندا</strong> <strong>الشمالية</strong> Ireland( )Colleges Northern قائمة كاملة(.<br />
والكثير من المنظمات المجتمعية والمنظمات غير الحكومية األخرى توفر كذلك التدريب. ولديها مجموعة واسعة من<br />
الدورات منها دورات <strong>في</strong> اللغة اإلنجليزية.<br />
وتتطلب بعض الدورات سداد رسوم، وعلى الرغم من ذلك فبعضها منخفضة التكلفة أو مجانية. ويجب أن يتاح لك أي<br />
دعم مالي للتعليم يمنح لألفراد الذين يحصلون على *إعانات الضمان االجتماعي*.<br />
ويمكن لهيئة التعليم أن تعطي لك قائمة بالمنظمات التي تقدم تعليم البالغين <strong>في</strong> منطقتك.<br />
الموجودة <strong>في</strong> نهاية هذا الفصل.<br />
انظر قائمة جهات اتصال م<strong>في</strong>دة<br />
دروس اللغة اإلنجليزية<br />
–<br />
–<br />
ويقدم عدد من كليات التعليم اإلضا<strong>في</strong> مثل كلية بلفاست متروبوليتان دروساً <strong>في</strong> اللغة اإلنجليزية للناطقين بلغات<br />
أخرى .)ESOL( وهذه الدروس مجانية <strong>في</strong> إطار برنامج VPR )انظر الرسالة المعممة من وزارة التوظيف والتعلم<br />
12/15(. وهناك عدة مستويات متاحة تُدرس <strong>في</strong> عدد من األماكن. ويتعين عليك التسجيل <strong>في</strong> الكلية واستكمال اختبار<br />
قصير لتحديد المستوى.<br />
FE<br />
وباإلضافة إلى ذلك، تقدم العديد من دروس اللغة اإلنجليزية األخرى <strong>في</strong> جميع أنحاء <strong>أيرلندا</strong> <strong>الشمالية</strong>. ومعظمها مجانية<br />
التي توفر قائمة منتظمة بدروس اللغة اإلنجليزية:<br />
وبعضها يوفر مركزاً لرعاية األطفال. تحقق من هيئة<br />
EMBRACE NI<br />
www.embraceni.org<br />
ويحضر العديد من طالبي اللجوء والالجئين دروس اللغة اإلنجليزية <strong>في</strong> جماعة <strong>أيرلندا</strong> <strong>الشمالية</strong> لالجئين وطالبي اللجوء<br />
.)NICRAS( اتصل بجماعة للحصول على مزيد من المعلومات )بيانات االتصال موجودة <strong>في</strong> الفصل التاسع.<br />
الوكاالت المعنية بتقديم المشورة والدعم، المذكورة <strong>في</strong> نهاية هذا الدليل(.<br />
NICRAS<br />
دورات أخرى <strong>في</strong> التعليم اإلضا<strong>في</strong><br />
<strong>في</strong> إطار برنامج ،SVPR أنت مؤهل كذلك للتسجيل <strong>في</strong> مزيد من دورات التعليم األخرى. وبعض هذه الدورات مجانية<br />
ولكن العديد تكون منها بمقابل. وقد يمكنك الحصول على مساعدة مالية للمساعدة <strong>في</strong> دفع الرسوم. اتصل بجماعة<br />
NICRAS للحصول على مزيد من المعلومات.<br />
7.8<br />
هل تحتسب مؤهالتي الحالية <strong>في</strong> <strong>أيرلندا</strong> <strong>الشمالية</strong>؟<br />
يجب على أصحاب العمل التعامل مع المؤهالت المعادلة المعترف بها رسمياً من بلدان أخرى بنفس الطريقة التي يعاملون<br />
بها مؤهالت المملكة المتحدة. وال يمكن ألصحاب العمل التمييز على أساس المؤهالت المعادلة. ومع ذلك، من الناحية<br />
العملية، قد ال يتم االعتراف بالعديد من مؤهالتك على أنها تعادل مؤهالت المملكة المتحدة. واألفضل لك أن تتحقق من<br />
ذلك.<br />
ويمكنك الحصول على تقييم بشأن مقارنة مؤهالتك مع المؤهالت المحلية عن طريق االتصال بوزارة التوظيف والتعلم،<br />
قسم خدمة التوظيف األوروبية .)EURES(<br />
ولتسجيل مؤهالتك التعليمية، اتصل بمجلس التعليم العام <strong>في</strong> <strong>أيرلندا</strong> <strong>الشمالية</strong> ( for General Teaching Council<br />
.)Northern Ireland<br />
انظر بيانات االتصال <strong>في</strong> قائمة جهات اتصال م<strong>في</strong>دة الموجودة <strong>في</strong> نهاية هذا الفصل.<br />
103
Change language