حقوقك في أيرلندا الشمالية

Recommendations

Info

If you work more than 16 hours a week, you may be entitled to Working Tax Credit. Working Tax Credit is paid by the government to ensure that people on low wages have enough to live on and to help workers with childcare costs. This benefit is paid by *Her Majesty’s Revenue and Customs* (HMRC) but you can apply for it at your local Jobs and Benefits Office. Make sure that your application is ‘Fast Tracked’. The Fast Track process speeds up the processing time. The Jobs and Benefit Office receives and checks the application as well as your identification and residence documentation and then forwards the application to HMRC. The claim should be processed within ten working days. To qualify for Working Tax Credit: you/your partner must satisfy rules about being in full time paid work. This can be 16, 24 or 30 hours per week depending on your circumstances; Working Tax Credit does not have National Insurance contributions conditions; your income must be sufficiently low (but it does not matter how much property you own or how much you have in savings); you must be present and considered ‘ordinarily resident’ in the UK – there are some exceptions. As you are in Northern Ireland under the VPR scheme, you are considered to be ordinarily resident. 2.7 Benefits if you have children: Child Tax Credit and Child Benefit Child Benefit and Child Tax Credit help parents with the cost of bringing up children. 2.7.1 Child Tax Credit You can apply for Child Tax Credit at your Jobs and Benefits Office. It can be claimed through the Fast Track process (see Working Tax Credit). Make sure that your Child Tax Credit application is Fast Tracked. Child Tax Credit is a *means tested* benefit: how much you are entitled to depends on how much you earn. However, it does not matter how much property you own or how much you have in savings. You can claim Child Tax Credit whether or not you are in full time paid work. Child Tax Credit will be paid to the person who has ‘main responsibility’ for the child or young person. It can be paid until 31 August after the young person’s 16 th birthday; after that it can continue to be paid up to the young person’s 20th birthday if she/he remains in certain kinds of full time education or training of at least 12 hours per week. Child Tax Credit can be paid in addition to Working Tax Credit, Income-related Employment and Support Allowance, Income-based Jobseeker’s Allowance or Pension Credit and it does not count as income for these benefits. To qualify for Child Tax Credit, you and the child must be living in the UK, and you must also satisfy additional rules about residence and immigration status. Syrians arriving under the VPR scheme should normally meet these criteria. If you are having difficulties accessing this benefit because of your immigration status or because of residence requirements, seek advice for a Citizens Advice Bureau, an independent advice centre or Law Centre (NI). 32
16 إذا كنت تعمل أكثر من ساعة في األسبوع،‏ فقد يحق لك الحصول على اعتماد ضريبة العمل.‏ وتدفع الحكومة اعتماد ضريبة العمل لضمان أن يحظى األفراد ذوو األجور المنخفضة بما يكفيهم للحياة به ولمساعدة العمال في تكاليف رعاية األطفال.‏ وتدفع هذه اإلعانة ‏*إدارة صاحبة الجاللة لإليرادات والجمارك*‏ )HMRC( ولكن يمكنك التقدم للحصول عليها في مكتب الوظائف واإلعانات Office( )Jobs and Benefits المحلي الذي تتبعه.‏ تأكد من أن طلبك يحظى ‏"بالسرعة".‏ وتعجل العملية السريعة وقت المعالجة.‏ مكتب الوظائف واإلعانات Office( )Jobs and Benefits الطلب ويفحصه إلى جانب وثائق الهوية واإلقامة التي يتلقى لديك ثم يوجه الطلب بعد ذلك إلى إدارة .HMRC ويجب معالجة الطلب في غضون عشرة أيام عمل.‏ ولكي تتأهل للحصول على اعتماد ضريبة العمل:‏ أو 24 يجب أن تفي أنت أو زوجك بالقواعد المتعلقة بالعمل بدوام كامل مدفوع.‏ وقد يكون هذا 16 أو 30 ساعة في األسبوع وفقاً‏ لظروفك.‏ ال يوجب اعتماد ضريبة العمل شروطاً‏ بالمساهمات في التأمين الوطني؛ يجب أن يكون دخلك منخفضاً‏ بما يكفي ‏)ولكن ال يهم قيمة األمالك التي لديك أو مقدار ما لديك من مدخرات(؛ يجب أن تكون موجوداً‏ وتعتبر ‏"مقيماً‏ عادياً"‏ في المملكة المتحدة هناك بعض االستثناءات.‏ وبما أنك في أيرلندا الشمالية في إطار برنامج ،VPR تعتبر مقيماً‏ عادياً.‏ – 7.2 إعانات إذا كان لديك أطفال:‏ اعتماد ضريبة األطفال وإعانة الطفل تساعد إعانة الطفل واعتماد ضريبة األطفال األبوين في نفقات تربية األطفال.‏ 1.7.2 اعتماد ضريبة األطفال مكتب الوظائف واإلعانات Office( )Jobs and Benefits الذي يمكنك التقدم للحصول على اعتماد ضريبة األطفال في تتبعه.‏ ويمكن طلبه من خالل العملية العاجلة ‏)انظر اعتماد ضريبة العمل(.‏ تأكد من أن طلب اعتماد ضريبة األطفال الخاص بك يحظى بالسرعة.‏ يستند اعتماد ضريبة األطفال إلى ‏*استطالع الموارد*:‏ تعتمد القيمة التي تستحقها على قيمة ما تتكسبه.‏ ومع ذلك،‏ ال يهم قيمة األمالك التي لديك أو مقدار ما لديك من مدخرات.‏ يمكنك المطالبة بالحصول على اعتماد ضريبة األطفال سواءً‏ كنت تعمل بدوام كامل مدفوع أو ال.‏ ويدفع اعتماد ضريبة األطفال للشخص المتحمل ‏"للمسؤولية األساسية"‏ عن الطفل أو الشاب.‏ ويمكن دفعه حتى 31 أغسطس بعد بلوغ الشاب عامه السادس عشر؛ وبعد ذلك يمكن استمرار دفعه للشاب حتى بلوغ عامه العشرين إذا ظل منخرطاً‏ في أنواع معينة من التعليم بدوام كامل أو التدريب لمدة 12 ساعة على األقل في األسبوع.‏ ويمكن دفع اعتماد ضريبة األطفال باإلضافة إلى اعتماد ضريبة العمل وإعانة العمل والدعم المرتبطة بالدخل وإعانة الباحثين عن العمل المرتبطة بالدخل أو اعتماد المعاش وال يعتبر مصدر دخل بالنسبة لهذه اإلعانات.‏ ولكي تكون مؤهالً‏ العتماد ضريبة األطفال،‏ يجب أن تكون أنت والطفل تعيشان في المملكة المتحدة ويجب أن تفيا كذلك بقواعد إضافية تتعلق بوضع اإلقامة والهجرة.‏ وعادة ما يعتبر السوريون القادمون في إطار برنامج VPR مستوفين لهذه المعايير.‏ وإذا كنت تواجه مشاكل في الحصول على هذه اإلعانة بسبب وضع الهجرة لديك أو بسبب متطلبات اإلقامة،‏ فاطلب المشورة من مكتب إسداء المشورة للمواطنين Bureau( ،)Citizens Advice وهو مركز مستقل إلسداء المشورة،‏ أو من مركز القانون (NI(( .)Law Centre 33
Page 1 and 2: حقوقك في أيرلندا ال
Page 3 and 4: حقوقك في أيرلندا ال
Page 5 and 6: المحتويات الفصل ال
Page 7 and 8: مقدمة معلومات من أج
Page 9 and 10: كيفية استخدام هذا ا
Page 11 and 12: التعريفات - 11 تقدم ه
Page 13 and 14: - - مقيم عادي تعريف ي
Page 15 and 16: 1.1 1. المعيشة في ال
Page 17 and 18: هذه خريطة أليرلندا
Page 19 and 20: ومن أجل أن يتقدم طف
Page 21 and 22: التوطن 6.1 بعد العيش
Page 23 and 24: 2. إعانات الضمان اال
Page 25 and 26: 2.2 اإلعانات التي قد
Page 27 and 28: اإلعانات إذا كان لد
Page 29 and 30: 4.2 فتح حساب مصرفي تح
Page 31: 3.5.2 يجب أن يكون لد
Page 35 and 36: 2.7.2 إعانة الطفل في إ
Page 37 and 38: وتتشابه إعانة العن
Page 39 and 40: ويجب أن تستوفي اختب
Page 41 and 42: وهو قرض بدون فوائد.
Page 43 and 44: 9.10.2 منحة وديعة الصح
Page 45 and 46: 3. حقوق السكن - 1.3 كيف
Page 47 and 48: 4.3 هل هناك أنواع مخت
Page 49 and 50: ألكثر من خمس سنوات
Page 51 and 52: الضامن التوقيع على
Page 53 and 54: وعندما تقدم الطلب،
Page 55 and 56: 4. حقوق التوظيف المع
Page 57 and 58: قد تكون عامالً‏ إذ
Page 59 and 60: 25 إذا كنت متدرباً‏
Page 61 and 62: 6 20 30 18 ويحق لمعظم ال
Page 63 and 64: 9.3.4 االنضمام إلى نق
Page 65 and 66: يحق لك الحصول على إ
Page 67 and 68: بعد العمل لمدة عامي
Page 69 and 70: 5.5.4 ما الوضع إذا عثر
Page 71 and 72: ما إذا كنت موظفاً‏
Page 73 and 74: جهات اتصال مفيدة (LRA
Page 75 and 76: النقابات المهنية ه
Page 77 and 78: لجي .5 الرعاية الصحي
Page 79 and 80: 4.5 999 العالج الطبي ف
Page 81 and 82: 6.5 ما هي خدمات الرعا
Page 83 and 84:
6. حقوق اإلنسان والم
Page 85 and 86:
ال يجوز تفسير أي شي
Page 87 and 88:
17 16 وال يمكن للشباب
Page 89 and 90:
جهات اتصال مفيدة لج
Page 91 and 92:
7. الشرطة والقضايا ا
Page 93 and 94:
- يحق لك إبالغ أحد ا
Page 95 and 96:
إذا سافرت دون التأش
Page 97 and 98:
وتعقد انتخابات الب
Page 99 and 100:
8. معلومات بشأن التع
Page 101 and 102:
5.2.8 المدارس الخاصة
Page 103 and 104:
6.8 ما الفرص المتاحة
Page 105 and 106:
جهات اتصال مفيدة هي
Page 107 and 108:
وزارة التوظيف والت
Page 109 and 110:
الوكاالت المعنية ب
Page 111 and 112:
Citizens Advice www.citizensadvice.
Page 113 and 114:
STEP Cookstown ‏(المشورة
Page 115 and 116:
الدعم األسري Bryson Care
show all

حقوقك في أيرلندا الشمالية

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?