حقوقك في أيرلندا الشمالية
29GfA1s
29GfA1s
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
كي<strong>في</strong>ة استخدام هذا الدليل<br />
المعلومات الواردة <strong>في</strong> هذا الدليل لمساعدتك <strong>في</strong> الحصول على فهم أفضل ل<strong>حقوقك</strong> واستحقاقاتك <strong>في</strong> <strong>أيرلندا</strong> <strong>الشمالية</strong>. وال<br />
يتمثل الغرض منه <strong>في</strong> أن يكون ملخصاً كامالً للقانون بشأن <strong>حقوقك</strong> ولكن جرى إعداده لتناول بعض أكثر الموضوعات<br />
الشائعة التي قد تواجهها.<br />
<strong>أيرلندا</strong> <strong>الشمالية</strong> جزء من *المملكة المتحدة .*)UK( تشتمل المملكة المتحدة على <strong>أيرلندا</strong> <strong>الشمالية</strong> وإنجلترا وإسكتلندا<br />
وويلز.<br />
وتتعلق المعلومات الواردة <strong>في</strong> هذا الدليل فقط بإقامتك <strong>في</strong> <strong>أيرلندا</strong> <strong>الشمالية</strong>. وال تنطبق على جمهورية <strong>أيرلندا</strong> التي<br />
تحكمها مجموعة مختلفة من القوانين.<br />
وتتطابق قوانين الهجرة <strong>في</strong> المملكة المتحدة بأسرها. إال أنه من المهم مالحظة أن القوانين قد تختلف بدرجة ط<strong>في</strong>فة من<br />
جزء آلخر <strong>في</strong> المملكة المتحدة. وبالتالي، ننصحك بالحصول على مزيد من المشورة إذا كنت تخطط لالنتقال من <strong>أيرلندا</strong><br />
<strong>الشمالية</strong> إلى إنجلترا أو إسكتلندا أو ويلز.<br />
استخدام الطبعة الصحيحة من الدليل<br />
نُقحت هذه الطبعة األولى <strong>في</strong> يناير 2016. إذا كنت غير متقين من أن الطبعة التي لديك هي أحدث طبعة من الدليل،<br />
أو اتصل بمركز<br />
أو<br />
فتحقق من ذلك على الموقع اإللكتروني<br />
أو لجنة<br />
www.nihrc.org www.lawcentreni.org<br />
.Northern Ireland Human Rights Commission<br />
Law Centre<br />
وجرى تجميع المعلومات مع إشارة خاصة إلى وضعك <strong>في</strong> إطار برنامج نقل األشخاص المعرضين للخطر. وال تتعلق<br />
المعلومات بالالجئين اآلخرين أو طالبي اللجوء أو العمال المهاجرين.<br />
شرح المصطلحات والعبارات<br />
كان من الالزم <strong>في</strong> هذا الدليل استخدام بعض المصطلحات والعبارات المعقدة أو التقنية غير المستخدمة <strong>في</strong> اللغة<br />
اإلنجليزية اليومية. وتُميز هذه المصطلحات والعبارات بنجمتين * * )مثالً: *تصريح إقامة بيومترية*(.<br />
و<strong>في</strong> معظم الحاالت يُشرح المعنى بوضوح <strong>في</strong> الفصل.<br />
وباإلضافة إلى ذلك، يحتوي الدليل على فصل بعنوان "تعريفات" يشرح كذلك مصطلحات وعبارات معينة.<br />
الوكاالت المعنية بتقديم المشورة<br />
يُنصح <strong>في</strong> كثير من الحاالت <strong>في</strong> الدليل بطلب المشورة. وترد قائمة بالمنظمات المعنية بإسداء المشورة وبيانات االتصال<br />
الخاصة بها <strong>في</strong> نهاية الدليل، <strong>في</strong> الفصل التاسع. الوكاالت المعنية بتقديم المشورة والدعم. وتقدم هذه المنظمات المشورة<br />
مجاناً.<br />
وعند ذكر أرقام الهواتف، فهذا يعني أن اإلجابة على استعالمك ستكون باللغة اإلنجليزية ما لم يبين خالف ذلك بوضوح.<br />
ويجب أال يوقفك هذا من االتصال بالمنظمة. وعامة ستجد الشخص الذي يتلقى اتصالك ودوداً ومساعداً بغض النظر عن<br />
مستواك <strong>في</strong> اللغة اإلنجليزية.<br />
إذا كنت تتصل لتحديد موعد مع إحدى الوكاالت المعنية بتقديم المشورة، فمن الممكن لهذه المنظمة ترتيب وجود مترجم<br />
فوري خالل المقابلة أو يمكن، إذا رغبت، أن يتصل أحد أصدقائك بالنيابة عنك ويحضر أي مقابلة معك.<br />
9
Change language